грамматическими трудами, основные принципы которых формировались на
греко-латинской научной основе. В русле названных традиций Сулханом-Саба
Орбелиани и другими исследователями издаются толковый словарь и грамматика
грузинского языка.
Глава 5
ЕВРОПЕЙСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ 16--18 вв.
Литература: История лингвистических учений: Средневековая Европа. Л., 1985;
История лингвистических учений: Позднее Средневековье. СПб., 1991; Звегинцев, В.
А. Очерки по истории языкознания XIX--XX веков в очерках и извлечениях. Часть 1.
М., 1963; Алпатов, В. М. История лингвистических учений. М., 1998; Амирова, Т.
А., Б. А. Ольховиков, Ю. В. Рождественский. Очерки по истории лингвистики. М.,
1975; Березин, Ф. М. История лингвистических учений. М., 1975; Кондрашов Н. А. ,
История лингвистических учений. М., 1979; Лингвистический энциклопедический
словарь. М., 1990 [переиздание: Большой энциклопедический словарь: Языкознание.
М., 1998] (Статьи: Европейская языковедческая традиция. Графика. Графема.
Коптское письмо. Готское письмо. Глаголица. Кириллица. Русский алфавит.
Армянское письмо. Грузинское письмо. Агванское письмо. Логическое направление в
языкознании. Универсальные грамматики. Универсалии языковые).
Уже в конце Средневековья в экономических, социальных, политических и духовных
условиях жизни европейского общества начали происходить коренные сдвиги,
занявшие ряд последующх столетий. Они были обусловлены борьбой старого
(феодального) и нового (капиталистического) хозяйственных укладов. Шгл
интенсивный процесс формирования наций и консолидации государств, нарастали
противоречия между строгими церковными догматами и новым свободолюбивым
мировосприятием, ширились народные движения за реформацию церкви. Заново
открывались и переосмысливались ценности античного мира.
Деятели истории, литературы, искусства, философии, науки стали переходить от
studia divina к studia humaniora, к идеологии гуманизма (в эпоху Возрождения), а
затем рационализма (в эпоху Просвещения), на смену которому пришгл
иррациональный романтизм. Было иобретено книгопечатание. Совершались великие
географические открытия в разных странах света.
Существенно расширился круг задач, вставших перед языковедами 16--18 вв.
Изучения и описания требовало огромное множество конкретных языков -- как
мгртвых (в продолжение традиции, унаследованной от средневековья), так и живых.
Объектами исследования оказывались языки как своего народа, так и других народов
Европы, а также языки народов экзотических стран; языки письменно-литературные и
народно-разговорные. Росла потребность в создании грамматик отдельных языков,
эмпирических по методу и нормализаторских по целям, и универсальных грамматик,
т. е. грамматик Человеческого языка вообще, являющихся по своему характеру
теоретическими, дедуктивными.
За латинским языком в Западной Европе ещг некоторое время сохранялись основные
позиции в науке, образовании, богослужении. Но вместе с тем усиливались позиции
родных языков. Они приобретали новые социальные функции и более высокий статус.
Рядом с мгртвыми литературными языками (латинским на Западе и старославянским на
Востоке) складывались собственные литературные языки. В 1304--1307 гг. Данте
Алигьери (1265--1321) публикует на латинском языке свой трактат "О народной
речи", в котором указывает на "природный", "естественный", "благородный"
характер своего языка и "искусственность" латинского языка.
Появляются многочисленные описания родных языков: П. Рамус / Раме (1515--1572)
пишет не только грамматики греческого и латинского языков, но и французскую
грамматику (1562). Его ученик Я. Аарус (1538--1586) создагт первое фонетическое
описание французского языка. Джон Уоллис (1616--1703) публикует в 1653 г.
грамматику английского языка. Юстусу Георгу Шоттелю (1612--1676) принадлежит
первая полная немецкая грамматика; вслед за ним продолжают традицию создания
грамматик немецкого языка Иоганн Кристоф Готтшед (1700--1766) и Иоганн Кристоф
Аделунг (1732--1806).
Появляются и славяно-русские грамматики. Лаврентий Зизаний издагт в 1596 г. в
Вильно первую печатную славянскую грамматику; М. Смотрицкий публикует в 1619 г.
свою славянскую грамматику. Первую русскую грамматику на латинском языке пишет
английский исследователь Генрих Вильгельм Лудольф (1666). Автором первой
собственно русской грамматики на русском языке является В.Е. Адодуров (1731).
Основы русской научной и нормативной грамматики заложил М.В. Ломоносов
(1711--1765). В свогм фундаментальном труде, написанном в 1755 г. и
опубликованном в 1757 г., он выделяет восемь частей речи, рассматривает вопросы
фонетики и орфоэпии, защищает нормативный статус московского аканья, отстаивает
морфологический принцип в орфографии, дагт описание словообразования,
рассматривает словоизменение имгн и глаголов, описывает служебные слова,
обсуждает вопросы синтаксиса. Ломоносовскую традицию продолжили Н.Г. Курганов
(1769) и А.А. Барсов (1773).
Появляются грамматики западнославянских языков. Среди их создателей Пгтр
Статориус-Стойенский, автор первой (написанной на латыни и изданной в 1568)
грамматики польского языка; О. Копчинский, создатель польской грамматики в русле
идей рационализма; Лаврентий-Бенедикт Недожерский, автор первой оригинальной
грамматики чешского языка (1603); Павел Долежал, опубликовавший (1746)
грамматику чешского языка, фиксируя состояние в 18 в. Один из основоположников
славянской филологии Йозеф Добровский (1753--1829) осуществляет гигантскую
работу по нормализации и регламентации чешского литературного языка.
Возрастает интерес к древним памятникам на родных или близко родственных языках.
Так, в 1665 г. Франциск Юний (1589--1677) издагт готский "Codex Argenteum". Он и
ряд его современников возводили германские языки к готскому. Джордж Хикс
(1642--1715) ставит вопрос об исторических отношениях германских языков друг к
другу. Ламберт тен Кате (1674--1731) формулирует идеи об исторических
закономерностях в развитии германских языков и о греко-германских и
голландско-верхненемецких звуковых соответствиях. Особенно усиливается интерес к
древним памятникам письменности и устной словесности в эпоху романтизма.
В 16--18 вв. закладываются основы научного изучения памятников греческого,
латинского, древнееврейского, арамейского, арабского, эфиопского языков. Большой
вклад внесли в их исследование Юлий Цезарь / Жюль Сезар Скалигер (1484--1558),
его сын Иосиф Юстус / Жозеф Жюст Скалигер (1540--1609), Роберт Стефанус / Р.
Этьен (1503--1559), его сын Генрих Стефанус / А. Этьен (1528--1598), Иоганн
Рейхлин (1455--1522), Ф. Меланхтон, П. де Алкала, Иоганнес Буксторф Старший
(1564--1629), Иоганнес Буксторф Младший, Томас Эрпениус (1584--1624), Иов
Лудольф (1624--1704). Возникают классическая и семитская филологии,
ассириология.
В этот период происходит бурное накопление эмпирических знаний о языках разных
стран света. Возникает необходимость не только их описать, но также решать
вопросы о различиях в их строении, об отношениях между ними, о принципах их
классификации. Появляются первые созданные европейскими учгными и миссионерами
грамматики таких языков, как армянский, турецкий, персидский, китайский,
японский, малайский, ацтекский, кечуа и др. При их описании латинская грамматика
используется как эталон ("матрица").
В распоряжение языковедов попадают также сведения о корейском языке, о
санскрите, о дравидских языках Индии, ряде языков Центральной Африки.
Составляются каталоги языков и многоязычные словари. Первыми в их числе
оказываются "Митридат" К. Геснера (1555), "Образчики сорока языков" (1592)
Иеронимуса Мегизера (между 1551/55--1616/19). По поручению Российской академии
наук Пгтр Симонович Паллас (1741-1811) издагт в 1786--1787 гг. словарь,
содержащий эквиваленты русских слов на 200 языках и диалектах Европы и Азии;
словарь издания 1791 г. уже содержит слова на 272 языках. Один из критиков этого
словаря, Х.И. Краус (1753--1807), уже тогда полагал, что только сходство строя
языков, а не сходство слов доказывает родство языков. Лоренсо Эрвас-и-Пандуро
(1735--1801) публикует в 1800--1804 гг. каталог, содержащий сведения по лексике
и грамматике 307 языков, включая америндийские и австронезийские. Иоганн Кристоф
Аделунг (1732--1806) и Иоганн Северин Фатер (1771--1826) издают в 1806--1817 гг.
свой труд "Митридат, или Общее языкознание" с краткими замечаниями о 500 языках
мира и переводами на эти языки молитвы "Отче наш".
Идея о происхождении языков из одного источника и, соответственно, о родственных
связях между ними вообще никогда не была чужда учгным. В прошлом нередко
праязыком считался древнееврейский. Но теперь языковеды имеют дело с огромным
корпусом разнообразного эмпирического материала. Поиски генетических связей
усложняются. И вместе с тем они активизируются в 16--18 вв. Появляются первые
опыты генеалогической классификации языков мира.
Классификации германских языков и доказательству их родства посвящают свои
работы Дж. Хикс и Л. тен Кате. И.Ю. Скалигер возводит все европейские языки к 11
основным языкам (ветвям), связи внутри которых опираются, по его мнению, на
тождество слов. Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646--1716) фиксирует родство между
финским и венгерским, пытается нащупать их связи с тюркскими и монгольскими
языками. Он отказывается считать древнееврейский праязыком. Им подчгркивается
необходимость сперва изучать современные языки, а потом исследовать прошедшие
стадии их развития. Исторические переходы, по его мнению, являются постепенными.
М.В. Ломоносов указывает на родство между славянскими языками, а также между
русским, курляндским (латышским), греческим, латинским и немецким, допуская
вероятность возникновения родственных языков вследствие распада праязыка.
Классификацию современных славянских языков предпринимает И. Добровский.
К 16 в. относится сообщение итальянского купца Ф. Сассати о родственных словах в
санскрите и его родном языке. Уильям Джоунз (1746--1794) в своей публикации в
1786 г. заявляет о близком родстве санскрита с греческим и латинским в
глагольных корнях и в грамматических формах, о вероятном их происхождении из
одного общего источника, об отнесении сюда же готского и кельтского, а также
персидского. В это время многие европейские учгные знакомятся с идеями
древнеиндийских грамматиков. Идеи о родстве языков, которые привели к созданию
сравнительно-исторического языкознания в конце второго десятилетия 19 в., уже
витали в воздухе.
Вместе с тем в этот период сопоставление материала разных языков мира привело к
идее о том, что между языками мира имеются не только различия, но и сходства в
их строении (прежде всего в их морфологическом строе) и что каждый конкретный
язык принадлежит к одному из немногочисленных структурных тппов. Первым опыт
научной типологической классификации языков предпринимает Фридрих фон Шлегель
(1772--1829). Он противопоставляет языки флективные, в основном индоевропейские,
и нефлективные, аффиксальные, объявляя флективный строй наиболее совершенным.
Его брат Август Вильгельм фон Шлегель (1767--1845) выделяет дополнительно языки
"без грамматической структуры", иначе аморфные или изолирующие; противопоставляя
их как аналитические первым двум типам как синтетическим. В начальный период
развития типологии изолирующий (корневой, корнеизолирующий) тип признагтся
первым по происхождению, а остальные -- возникшими позднее, после возникновения
аффиксов из самостоятельных (служебных и знаменательных) слов.
Впоследствии, в 19 в., идеи братьев Шлегелей развиваются в работах В. фон
Гумбольдта, А. Шлайхера, Х. Штайнталя, М. Мюллера, Ф. Мистелли, Ф.Н. Финка.
Попытки совершенствования классификаций продолжились в 20 в. Начиная с середины
20 в. лингвистическая типология испытала бурный расцвет.
Общеграмматические искания совершаются в русле логики. В 16--18 вв.
