10.2.5. Язык и социум
Социолингвистика как особая дисциплина возникла на стыке языковедения,
социологии, социальной психологии, этнографии и представляет собой реализацию на
современном этапе исследовательских принципов социологического направления в
языкознании, которые были разработаны в первой половине 20 в. А. Мейе, Е.Д.
Поливановым, Л.П. Якубинским, В.В. Виноградовым, Б.А. Лариным, Виктором
Максимовичем Жирмунским, Р.О. Шор, Максимом Владимировичем Сергиевским, Николаем
Сергеевичем Чемодановым, Миррой Моисеевной Гухман, В. Матезиусом, Б. Гавранеком,
Й. Вахеком, Теодором Фрингсом и созданной им в Лайпциге диалектологической
школой, Ф. Боасом, Э. Сепиром, Б.Л. Уорфом и другими представителями
антропологической лингвистики, японской школой "языкового существования". Ег
возникновение было реакцией на имманентные по своему характеру структурализм и
генеративизм. Ей присуще стремление удовлетворить возросший в европейском и
американском обществе 60--70-х гг. в связи с обострением социальных отношений
интерес к социологии языка, а также обращение к актуальным проблемам языковой
политики и языкового планирования во многих государствах Азии, Африки,
Центральной и Южной Америки.
Серьгзный вклад в развитие социолингвистики внесли многие европейские и
американские учгные (Валентин Александрович Аврорин, Георгий Владимирович
Степанов, Александр Давидович Швейцер, Василий Данилович Бондалетов, Анатолий
Иванович Домашнев, Леонид Борисович Никольский, Юнус Дешериевич Дешериев,
Владимир Александрович Хомяков, Роджер Т. Белл, Делл Хатауэй Хаймз, Джон Дж.
Гамперц, Уильям Лабов, Чарлз Алберт Фергюсон, Джошуа Фишман, У. Брайт, Гровер
Хадсон, Р. Гроссе, Хуго Штегер, Дитер Вундерлих, Х. Яхнов, П. Шргдер, Карл-Хайнц
Бауш, Н. Дитмар, Т. Лукман, Х. Лгфлер).
Многие исследуемые проблемы равно относятся к ведению и общего языкознания, и
социолингвистики: социальная природа языка, его общественные функции, характер
воздействия социальных факторов на язык, роль языка в жизни общества.
В социолингвистике выделяются три течения:
а) течение, ориентированное преимущественно на социологию (нормы языкового
употребления с учгтом факторов времени, цели, выбора языка или варианта языка,
адресата; взаимоотношения языкового употребления и языковых установок, с одной
стороны, и более крупных или более мелких социальных сетей, с другой стороны;
проблемы диглоссии и теории кодов в связи с комплексом явлений, образуемых
взаимодействующими социальной экономией, историей, этнической дифференциацией,
культурой, социальным расслоением и вариантами языка);
б) течение, ориентированное преимущественно на лингвистику (принципиальная
неоднородность языковых систем, обнаруживаемая при учгте социологических
параметров; установление на основе вероятностного анализа определгнных
социально детерминированных языковых правил, являющихся результатом влияния
различных языковых и внеязыковых переменных -- социальный слой, возраст и
т.п.; возможность использовать данные таких исследование в русле вариационной
лингвистики для разработки теории языковых изменений; установление
релевантности социальных условий для процессов языковой эволюции;
подтверждение того, что синхронические данные вариационные структуры являются
лишь "моментальным снимком" диахронических изменений);
в) течение, ориентированное на этнометодологию и этнографию (языковое
взаимодействие как центральное понятие; исследование способов, с помощью
которых члены общества производят социальную действительность и репрезентируют
ег в упорядоченном и регулярном виде друг другу; проводимое при этом
разграничение между конверсационным анализом формальным, имеющим дело с
аспектами организации разговора, и этнографическим, исследующим интерактивные
процессы порождения значения и его понимания с опорой на пригмы
контекстуализации).
Междисциплинарный статус социолингвистики выражается в ег понятийном аппарате:
определение языкового коллектива на основе и социальных, и языковых признаков
(наличие социального взаимодействия и общность языка); определение
социолингвистических переменных на основе соотнесгнности с тем или иным уровнем
языковой системы и с варьированием социальной структуры общества или с
определгнными социальными ситуациями.
В центр внимания выдвигается проблема социальной дифференциации языка,
многомерной по своей структуре и включающей как стратификационную дифференциацию
(разнородность социальных слогв в обществе) и ситуативную дифференциацию
(многообразие социальных ситуаций). Вместе с тем изучаются проблемы образования
национальных языков, взаимодействия языка и культуры.
Весьма существенно понятие языковой ситуации как совокупности разных языков или
относящихся к одному языку разных форм его существования -- литературного языка,
просторечия, региональных койне, территориальных и социальных диалектов,
функционирующих в определгнной этнической общности или государственном
образовании. Различаются языковые ситуации экзоглоссные (употребление разных
языков) и эндоглоссные (употребление разных вариантов одного языка),
сбалансированные (при одинаковом функциональном весе разных языков или разных
вариантов одного языка) и несбалансированные (неодинаковое распределение функций
между разными языками или разными вариантами одного языка).
Особое внимание уделяется исследованию процессов контактирования языков при
контактировании разных культур, обусловленных этим лексических заимствований.
Изучаются социальные аспекты билингвизма (двуязычия) и диглоссии (способности к
использованию разных вариантов одного языка) при сосуществовании и использовании
разных языков или разных вариантов одного языка в данном этнокультурном
коллективе с учгтом определгнной коммуникативной сферы, социальной ситуации и
т.п. Уделяется внимание проблеме выбора оптимальных вариантов для построения
социально корректного высказывания; выявляются социальные нормы речевого
поведения.
Социолингвистику занимает проблема языковой политики как совокупности мер по
сохранению или изменению функционального распределения языков (или вариантов
языка), по введению новых или сохранению старых языковых норм).
Социолингвистика использует следующие методы полевых исследований:
непосредственное наблюдение, включгнное наблюдение (участие наблюдателя в
качестве одного из коммуникантов), анкетирование с использованием опросников,
интервьюирование (допускающее стимулирование информанта к
естественно-непринуждгнной речи либо к сознательной ориентации на определгнный
эталон); корреляционный анализ данных полевых исследований (соотнесение
социальных и языковых величин в качестве независимых и полностью или частично
зависимых переменных с привлечением табличных данных, графиков зависимостей и
математической статистики). Предлагаются методы моделирования социально
обусловленной вариативности языка (с использованием элементов порождающей модели
языка, вероятностно-статистического анализа, а в целях диахронического анализа
-- импликационной волновой модели, опирающейся на гипотезу о волнообразном
распространении языковых инноваций в географическом и социальном пространстве).
Моделироваться может и речевое поведение, причгм оно имеет свой основой выбор
социолингвистических переменных и учгт ограничивающих этот выбор социальных
факторов.
Из литературы
Алпатов, В.М. История лингвистических учений. М., 1998.
Амирова, Т.А., Ольховиков, Б.А., Рождественский, Ю.В. Очерки по истории
лингвистики. М., 1975.
Апресян, Ю.Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики (краткий
очерк). М., 1966.
Березин, Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975.
Березин, Ф.М. История русского языкознания. М., 1979.
Березин, Ф.М. История советского языкознания. Некоторые аспекты общей теории
языка: Хрестоматия. М., 1981.
Березин, Ф.М. Русское языкознание конца XIX -- начала XX в.
Березин, Ф.М., Головин, Б.Н. Общее языкознание. М., 1979.
Виноградов, В.В. История русских лингвистических учений. М., 1978.
Глисон, Г. Введение в дескриптивную лингвистику. М., 1959.
Засорина, Л.Н. Введение в структурную лингвистику. М., 1974.
Звегинцев, В.А. История языкознания ХIХ--ХХ веков в очерках и извлечениях. М.,
1964. Ч. 1; М., 1965. Ч. 2.
Звегинцев, В.А. Язык и лингвистическая теория. М., 1973.
История лингвистических учений: Древний мир. Л., 1980.
История лингвистических учений: Средневековый Восток. Л., 1981.
История лингвистических учений: Средневековая Европа. Л. 1985.
История лингвистических учений: Позднее Средневековье. СПб., 1991.
Касевич, В.Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. М.. 1988.
Кодухов, В.И. Общее языкознание. М., 1974.
Кондрашов, Н.А. История лингвистических учений. М., 1979.
Лайонз, Джон. Введение в теоретическую лингвистику. М., 1976.
Мурзин, Л.Н. Проблемы и направления современной лингвистики. Пермь, 1992.
Новое в лингвистике. М., 1960--1975. Вып. 1--7.
Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978--1989. Вып. 8--25.
Общее языкознание / Под ред. А.Е. Супруна. Минск, 1983.
Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка / Отв. ред.
Б.А. Серебренников. М., 1970.
Общее языкознание: Внутренняя структура языка / Отв. ред. Б.А. Серебренников.
М., 1972.
Общее языкознание: Методы лингвистических исследований / Отв. ред. Б.А.
Серебренников. М., 1973.
Основные направления структурализма / Отв. редакторы М.М. Гухман и В.Н.
Ярцева. М., 1964.
Понимание историзма и развития в языкознании первой половины ХIХ века / Отв.
ред. А.В. Десницкая. Л., 1984.
Попова, З.Д. Общее языкознание. Воронеж, 1987.
Пражский лингвистический кружок: Сб. статей / Составление, редакция и
предисловие Н.А. Кондрашова. М., 1967.
Прикладное языкознание: Учебник / Отв. ред. А.С. Герд. СПб., 1996.
Савченко, А. Н., Иоффе, В.В. Общее языкознание. Ростов-н./Д., 1985.
Фридрих, И. Дешифровка забытых письменностей и языков. М., 1961.
Хрестоматия по истории русского языкознания / Составитель Ф.М. Березин. М.,
1973.
***
Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.
Большой энциклопедический словарь: Языкознание / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М,
1998.
Вахек, Й. (при участии Й Дубского). Лингвистический словарь Пражской школы.
М., 1964.
Касаткин, Л.Л., Клобуков, Е.В., Лекант, П.А. Краткий справочник по
современному русскому языку. М., 1991.
Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М., 1990.
Марузо, Ж. Словарь лингвистических терминов. М., 1960.
Хэмп Э. Словарь американской лингвистической терминологии. М., 1964.
Энциклопедический словарь юного филолога (Языкознание) / Сост. М.В. Панов. М.,
1984.
