плечи. - Сейчас подготовим тебя к приходу Эль-
рика.
135
ГЛАВА 9.
Один из слепых воинов вскричал:
- Они стоят неподвижно и позволяют разру-
бать себя пополам, не сходя с места. Почему
так?
- Зеркало украло их рассудок, -Эльрик по-
вернулся на голос воина. - Теперь веди нас в
само здание, где, если нам повезет, мы уже не
сможем видеть Зеркало.
Помещение показалось Эльрику, поднявшему
шлем, похожим на караван-сарай. К счастью, он
был достаточно велик,чтобы вместить все их си-
лы. Эльрик закрыл двери и начал обсуждение да-
льнейшего плана.
- Нам надо найти Ииркана, - сказал Дайвим
Твар. - Надо допросить одного из пленных сол-
дат.
- От этого будет мало толку, мой друг, -
напомнил ему Эльрик. - Они потеряли память.Они
вообще ничего не помнят.Лучше осторожно посмо-
три, нет ли поблизости здания, в котором мог
жить Ииркан.
Дайвим Твар осторожно выглянул наружу.
- Да. Почти прямо перед нами стоит здание
значительно больше остальных, и я вижу внутри
какое-то движение,как будто там собирается но-
вый отряд, уцелевших воинов. Похоже на то, что
это дом Ииркана. Его легко будет захватить.
Эльрик подошел к нему.
136
- Да, похоже, ты прав. Ииркан наверняка
там,но надо поспешить,пока он не решился убить
Каймориль. Нам надо выработать план, как лучше
добраться до этого здания.Лучше это сделать не
напрямик, а об'яснить нашим слепым воинам, по
каким улицам и мимо каких домов им надо будет
провести нас.
- Что это за странный звук?
Один из слепых ветеранов поднял голову.
- Как далекий звук гонга.
- Я тоже слышу, - сказал другой ветеран.
Теперь этот звук услышал и Эльрик -злове-
щий звук. Он исходил откуда-то сверху, с неба.
Весь воздух дрожал.
- Зеркало!
Дайвим Твар посмотрел наверх.
- Может быть, у зеркала есть еще какое-то
свойство, о котором мы не знаем?
- Возможно, - Эльрик попытался вспомнить,
что говорил ему Ариох, но тот сказал о зеркале
достаточно туманно.Он ничего не говорил об этом
зловещем звуке, наполняющем воздух,об этом зво-
не, как будто... - Он разбивает зеркало! Зачем?
Звук, казалось, усилился, пытался проник-
нуть к нему в мозг, что-то сказать ему,как буд-
то он был живым.
- Может Ииркан мертв и колдовство умирает
вместе с ним, - начал было Дайвим Твар. А затем
он замолчал и застонал. Шум стал настойчивее,до
боли в ушах.
И тогда Эльрик понял. Он закрыл уши руками
в боевых перчатках. Памяти Зеркала - они текли
в его мозг. Зеркало было разбито,освободив вос-
поминания, которые оно крало веками, возможно,
миллионы лет.Многие из них не были воспоминани-
ями смертных. Многие из них были воспоминания
зверей. И эти воспоминаня искали себе место в
мозгу имррирцев, чьи крики слышались по всему
городу.
Но они не искали себе места в мозгу капи-
137
тана Вальгарика, предателя,который поскользну-
лся, слезая с большой колонны, и упал вместе с
обломками зеркала вниз, на землю.
Но Эльрик не слышал предсмертного крика
капитана Вальгарика, не слышал, как его тело
сначала ударилось о крышу,а потом свалилось на
улицу, где лежало, изломанное, рядом со слома-
нным зеркалом. Эльрик лежал на каменном полу
караван-сарая и извивался, как извивались его
товарищи, пытаясь выкинуть из головы миллионы
воспоминаний, которые ему не принадлежали, о
войнах и путешествиях, о родственниках,которые
были не его родственниками, о мужчинах, женщи-
нах и детях, о животных, кораблях и городах, о
битвах, насилии, любви, страхах и желаниях.Эти
воспоминания боролись друг с другом за облада-
ние его мозгом, угрожая лишить его собственной
памяти, сделать другим человеком. И когда Эль-
рик извивался на полу, зажав уши, но все время
повторял одно и то же слово в попытке не забыть
себя:
- Эльрик. Эльрик. Эльрик.
И постепенно,с усилием,которое он испыты-
вал за всю жизнь один раз, когда он совершил
вызывание Ариоха в измерение Земли,ему удалось
вытеснить все посторонние воспоминания и вновь
стать самим собой. Дрожа от слабости, он отнял
руки от ушей и перестал выкрикивать свое имя.А
затем он встал и оглянулся вокруг.
Больше чем две трети людей его было мер-
тво, ослепло или сошло с ума. Большой боцман
был мертв, его расширенные глаза уставились в
пространство, губы перекосились в безмолвном
крике, правая глазница разодрана,с уже засыха-
ющей кровью в том месте, где он пытался сам у
себя вырвать глаз. Все трупы лежали в неестес-
твенных позах, у всех были открыты глаза. Мно-
гие из них наделали под себя, других вырвало,
некотоpые просто разбили себе головы о стены.
Дайвим Твар был жив, но Эльрик подумал, что он
138
сошел с ума.Только пятеро, включая Эльрика,со-
хранили память. Эльрик решил, что воины умерли
из-за того, что не выдержало сердце.
- Дайвим Твар, - Эльрик положил руку на
плечо друга. - Дайвим Твар!
Дайвим Твар поднял голову и посмотрел на
Эльрика,прямо ему в глаза.В глазах Дайвим Тва-
ра светился опыт нескольких тысячелетий, и
смотрели они с иронией.
- Я жив, Эльрик.
- Мало, кто остался жить сейчас.
Немного позже они вышли из караван-сарая,
так как бояться Зеркала больше не было необхо-
димости,и увидели,что улицы были завалены тру-
пами получивших воспоминания зеркала. Мертвые
губы застыли в безмолвной мольбе о помощи.Эль-
рик старался не глядеть на них,пробираясь впе-
ред. Его желание отомстить двоюродному брату
еще больше усилилось. Они дошли до дома. Дверь
была распахнута настежь,и весь первый этаж был
забит трупами. Нигде не было видно и признаков
принца Ииркана.Эльрик, Дайвим Твар и несколько
оставшихся в живых воинов прошли вверх по лес-
тнице мимо других трупов в верхний этаж здания.
И там они нашли Каймориль.
Она лежала на диване и была абсолютно го-
лой. На ее коже были нарисованы рунные знаки,и
даже сами руны были непристойными.Она с трудом
подняла тяжелые веки и сначала не узнала их.
Эльрик подбежал к ней, схватил ее на руки.Тело
было странно холодным.
- Он... Он заставил меня спать... Волшеб-
ный сон... из которого... только он может про-
будить меня... - она непроизвольно зевнула. -
Я заставила себя не спать...так долго...заста-
вила силой, потому...что придет Эльрик...
- Эльрик здесь, - мягко сказал он. - Я
Эльрик, Каймориль.
- Эльрик? -она обмякла в его руках.-Ты...
139
Ты должен найти Ииркана...Потому что только
он... может разбудить меня...
- Куда он скрылся? - лицо Эльрика приняло
жесткое выражение,глаза его сверкнули. - Куда?
- За двумя черными шпагами...Рунными шпа-
гами...наших предков...
- "Шпага печали" и "Повелительница бурь",-
хмуро сказал Эльрик. - Эти шпаги прокляты. Но
куда он скрылся, Каймориль? Как ему удалось
уйти от нас?
- Через...через Врата Теней. Он открыл
их...заключил самое страшное соглашение с де-
монами...в...той...комнате... - теперь Каймо-
риль спала, но на лице ее было странное удов-
летворенное выражение.
Эльрик смотрел, как Дайвим Твар пересек
комнату со шпагой в руке и настежь распахнул
дверь. Ужасной вонью потянуло из двери,та ком-
ната была темна. Что-то поблескивало в дальнем
ее конце. Эльрик сказал:
- Да,это волшебство вне всякого сомнения.
Ииркан обманул меня. Он открыл Врата Теней и
прошел сквозь них в какое-то пространство меж-
ду измерениями.Но в какое, я никогда не узнаю,
потому что их бесчисленное множество. О,Ариох,
много бы я дал,чтобы последовать за своим бра-
том!
- Тогда ты последуешь за ним, - раздался
нежный иронический голос в его голове.
Сначала альбинос подумал,что это отголос-
ки чужих воспоминаний, которые еще задержались
в его мозгу, но потом понял, что это действи-
тельно говорит Ариох.
- Удали из этой комнаты своих людей,чтобы
я мог поговорить с тобой, - сказал Ариох.
Эльрик заколебался. Он хотел остаться
один, но не с Ариохом, а с Каймориль, потому
что при взгляде на нее ему хотелось плакать.
Слезы уже текли из его красных глаз.
- То, что я тебе скажу, поможет вернуть
140
Каймориль в нормальное состояние. Более того,
это поможет тебе победить Ииркана и отомстить
ему. Это сделает тебя самым могущественным
смертным.
Эльрик посмотрел на Дайвим Твара.
- Оставь меня на несколько минут одного.
- Конечно, - Дайвим Твар сделал знак, и
все вышли, закрыв за собой дверь.
Ариох стоял, прислонившись к этой самой
двери. Он вновь был в образе прекрасного юноши
и стоял в той же позе, что и раньше.Улыбка его
была дружелюбной и открытой, и только древние
глаза выдавали в нем не простого смертного.
- Пришло время тебе самому искать черные
шпаги, Эльрик, пока Ииркан не доберется до них
первым. Я хочу предупредить тебя: обладая рун-
ными шпагами, Ииркан станет настолько могущес-
твенным, что сможет уничтожить половину мира,
даже сам не поняв, как это произошло.Вот поче-
му твой двоюродный брат пошел на страшный риск
и вошел во Врата Теней, в мир,лежащий за ними.
Если Ииркан захватит эти шпаги до того, как ты
найдешь их,это означает конец и тебе, и Каймо-
риль, и Молодым Королевствам и, возможно, при-
ведет к разрушению самого Мельнибонэ. Я помогу
тебе войти в мир между измерениями,потусторон-
ний мир, чтобы ты нашел там две рунные шпаги-
близнецы.
Эльрик недоверчиво сказал:
- Меня часто предупреждали о той опаснос-
ти, которая грозит каждому, кто ими владеет. Я
думаю,мне надо найти другой план,милорд Ариох.
- Другого плана нет.Если ты не завладеешь
этими шпагами, ими завладеет Ииркан. Со"Шпагой
Печали" в одной руке и "Повелительницей Бурь"в
другой он будет неуязвим, потому что шпаги эти
дают тому, кто их использует, силу. Несокруши-
мую силу, - Ариох помолчал. -Ты должен сделать
то, что я сказал. Это в твоих интересах.
- И в твоих тоже, Повелитель Ариох?
141
- Да, и в моих. Я не бескорыстен.
- Я растерян, -Эльрик покачал головой. -
Слишком много сверх'естественного произошло в
связи с последними событиями. Я подозреваю,что
боги просто играют нами.
- Боги служат только тем, кто желает слу-
жить им. И боги также служат судьбе.
- Мне это не нравится. Остановить Ииркана
- это одно, стать таким же тщеславным, как он,
забрать шпаги себе, - это совсем другое.
- Такова твоя судьба.
- А разве я не могу изменить свою судьбу?
- Не больше, чем я, - Ариох покачал голо-
вой.
Эльрик нежно погладил волосы спящей Кай-
мориль.
- Я люблю ее. Эта девушка - единственное,
что я хочу от жизни.
- Но тебе никогда не удастся разбудить
ее,если только Ииркану удастся найти шпаги ра-
ньше тебя.
- А как я могу найти эти шпаги?
- Войти во врата теней. Я сделал так, что
они остались открытыми,хотя Ииркан считает,что
закрыл их.Там ты должен искать Туннель Под Бо-
лотом, который ведет в Пульсирующую Пещеру. В
этой Пещере есть комната, в которой хранятся
рунные шпаги.Они хранятся там с тех самых пор,
как твои предки отказались от них.
- Почему же они отказались от них?
- У твоих предков не хватало мужества.
- Мужества для чего?
- Для самих себя.
- Ты говоришь загадками, милорд Ариох.
- Так говорим все мы, Повелители Высших
Миров.А теперь поспеши. Даже я не могу держать
Врата Теней открытыми очень долго.
- Хорошо. Я иду.
И Ариох немедленно исчез.
Хриплым надломленным голосом позвал Эльрик
142
Дайвим Твара. Тот тут же вошел.
- Эльрик? Что здесь произошло? Что-нибудь
с Каймориль? Ты выглядишь...
- Я сейчас последую за Иирканом.Один,Дай-
