Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Реклама    

liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Сказки - Г.-Х. Андерсен Весь текст 742.6 Kb

Сказки

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 13 14 15 16 17 18 19  20 21 22 23 24 25 26 ... 64
мне, как все это вышло и что ты увидел в доме напротив? 
   - Извольте, - сказала тень, усаживаясь. - Но обещайте мне не говорить 
никому здесь, в городе, где бы вы меня ни встретили, что я был  когда-то 
вашей тенью. Я собираюсь жениться! Я в состоянии содержать семью, и даже 
неплохо!.. 
   - Будь спокоен! - сказал ученый. - Никто  не  будет  знать,  кто  ты, 
собственно, есть! Вот моя рука! Даю тебе слово! А  ведь  слово  -  чело- 
век... 
   - Слово - тень! - вставила тень, ведь иначе она и не могла сказать. 
   А ученому оставалось только удивляться, как много в ней было  челове- 
ческого, начиная с самого платья: черная пара из тонкого сукна,  лакиро- 
ванные ботинки, цилиндр, который мог складываться,  так  что  оставались 
только донышко да поля; о брелоках, золотой цепи на шее и  бриллиантовых 
перстнях мы уже говорили. Да, тень была  одета  превосходно,  и  это-то, 
собственно, и придавало ей вид настоящего человека. 
   - Ну, теперь к рассказу! - сказала тень и придавила ногами в  лакиро- 
ванных ботинках руку новой тени ученого, которая, словно пудель,  лежала 
у его ног. Зачем она это сделала, то ли из высокомерия, то ли в  надежде 
прилепить ее к своим ногам, - неизвестно. А тень, лежавшая на полу, даже 
не шевельнулась, вся превратившись в слух. Должно быть, ей  очень  хоте- 
лось знать, как это можно добиться свободы и стать хозяином самому себе. 
   - Знаете, кто жил в доме напротив? -  начала  бывшая  тень.  -  Нечто 
прекраснейшее в мире - сама Поэзия! Я провел там три недели, а  это  все 
равно что прожить на свете три тысячи лет и прочесть все, что сочинено и 
написано поэтами, уверяю вас! Я видел все и знаю все! 
   - Поэзия! - воскликнул ученый. - Да, да! Она часто живет  отшельницей 
в больших городах. Поэзия! Я видел ее лишь мельком, да и то  впросонках! 
Она стояла на балконе и сияла,  как  северное  сияние.  Рассказывай  же, 
рассказывай! Ты был на балконе, проскользнул в дверь и... 
   - И оказался в передней! - подхватила тень. - Вы ведь всегда сидели и 
смотрели только на переднюю. Она не была освещена, в ней царил полумрак, 
но в отворенную дверь виднелась целая анфилада освещенных  покоев.  Этот 
свет начисто уничтожил бы меня, если б я сейчас же вошел к  деве,  но  я 
проявил благоразумие и выждал время. Так и следует всегда поступать! 
   - И что же ты там увидел? - спросил ученый. 
   - Я видел все и расскажу вам обо всем, вот только... Видите ли, не из 
гордости, а... ввиду той свободы и знаний, которыми я располагаю, не го- 
воря уже о моем исключительном финансовом и общественном положении...  я 
очень бы желал, чтобы вы обращались ко мне на "вы". 
   - Прошу прощения! - сказал ученый. - Старая привычка,  не  так  легко 
избавиться... Вы совершенно правы! Постараюсь следить  за  собой...  Так 
расскажите же, что вы там видели? 
   - Все! - отвечала тень. - Я видел все и знаю все! 
   - На что же были похожи эти внутренние покои?  -  спросил  ученый.  - 
Свежий зеленый лес? Святой храм? Или вашему взору открылось звездное не- 
бо, каким его можно видеть только с горных высей? 
   - Там было все! - сказала тень. - Правда, я не входил в самые  покои, 
а все время оставался в передней, в полумраке, там мне было отлично, и я 
видел все и знаю все! Ведь я был в передней при дворе Поэзии. 
   - Но что же вы там видели? Величавые шествия  древних  богов?  Борьбу 
героев седой старины? Игры милых детей? 
   - Говорю же вам, я был там и, следовательно, видел  все,  что  только 
можно было видеть! Явись вы туда, вы бы не сделались человеком, а я сде- 
лался! И вместе с тем я познал там мою  внутреннюю  сущность,  все,  что 
есть во мне прирожденного, мое кровное сродство с Поэзией. Да, в те вре- 
мена, когда я был при вас, я ни о чем таком и не помышлял. Но припомните 
только, как я всегда удивительно вырастал на восходе и при закате  солн- 
ца. А при лунном свете я был чуть ли не заметнее вас самих! Но  тогда  я 
еще не понимал своей натуры, меня осенило только в передней Поэзии.  Там 
я стал человеком, вполне созрел. Но вас уже не было в жарких странах.  А 
между тем, в качестве человека, я уже  стеснялся  показываться  в  своем 
прежнем виде. Мне нужны были обувь, платье, весь тот внешний  человечес- 
кий лоск, по которому признают вас за человека. И вот я нашел себе  убе- 
жище... да, вам я могу в этом признаться, вы ведь не напечатаете этого в 
книге... я нашел себе убежище у торговки сластями. Она и не подозревала, 
что она скрывает! Выходил я только по вечерам, бегал при лунном свете по 
улицам, растягивался во всю длину на стенах - это  так  приятно  щекочет 
спину! Я взбегал вверх по стенам, сбегал вниз, заглядывал в  окна  самых 
верхних этажей, в залы и на чердаки, заглядывал туда, куда не мог загля- 
нуть никто, видел то, чего не видел никто другой, да и не должен видеть! 
Как, в сущности, низок свет! Право, я даже не хотел бы  быть  человеком, 
если бы только не было раз навсегда принято считать это  чем-то  особен- 
ным! Я подмечал самые невероятные вещи у женщин, у мужчин, у родителей и 
даже у их милых бесподобных деток. Я видел  то,  чего  никто  не  должен 
знать, но что всем так хочется знать - тайные пороки  и  грехи  людские. 
Издавай я газету, вот бы ее читали! Но я писал непосредственно заинтере- 
сованным лицам и нагонял на них страх во всех городах, где мне  приходи- 
лось бывать. Меня так боялись и так любили! Профессора  признавали  меня 
коллегой, портные одевали - платья теперь у меня  вдоволь,  -  монетчики 
чеканили для меня монету, а женщины восхищались моей красотой! И  вот  я 
стал тем, что я есть. А теперь я распрощаюсь с вами; вот  моя  карточка. 
Живу я на солнечной стороне и в дождливую погоду всегда дома! 
   С этими словами тень ушла. 
   - Как это все-таки странно! - сказал ученый. 
   Шли дни и годы, и вот тень опять явилась к нему. 
   - Ну, как дела? - спросила она. 
   - Увы! - отвечал ученый. - Я пишу об истине, добре и красоте, а нико- 
му до этого и дела нет. Я просто в отчаянии, меня это так огорчает! 
   - А меня нет! - сказала тень. - Я все толстею, и именно к этому  надо 
стремиться. Да, не умеете вы жить на свете. Еще заболеете, пожалуй.  Вам 
надо путешествовать. Я как раз собираюсь летом в небольшое  путешествие, 
поедете со мной? Мне нужен компаньон, так не поедете ли  вы  в  качестве 
моей тени? Право, ваше общество доставило бы мне  большое  удовольствие. 
Все издержки беру на себя! 
   - Ну, это уж слишком! - сказал ученый. 
   - Да ведь как взглянуть на дело! - сказала тень. -  Поездка  принесла 
бы вам большую пользу! Стоит вам согласиться быть моей тенью - и вы пое- 
дете на всем готовом. 
   - Вы сумасшедший! - сказал ученый. 
   - Но ведь таков мир, - сказала тень. - Таким он и останется! 
   И тень ушла. 
   А ученому приходилось круто, его снедали печаль и забота. Он писал об 
истине, добре и красоте, а люди в этом нисколько не разбирались. Наконец 
он совсем расхворался. 
   - Вы неузнаваемы, вы стали просто тенью! - говорили ученому  люди,  и 
он весь дрожал от мысли, мелькавшей у него при этих словах. 
   - Вам следует побывать на водах! - сказала тень, опять заглянув к не- 
му. - Ничего другого не остается! Я готов взять вас с собой ради старого 
знакомства. Я беру на себя все издержки по путешествию, а вы будете опи- 
сывать поездку и развлекать меня в дороге. Я собираюсь на воды:  у  меня 
что-то не отрастает борода, а это своего рода болезнь  -  борода  нужна! 
Ну, будьте благоразумны, принимайте мое предложение. Ведь мы  же  поедем 
как товарищи. 
   И они поехали. Тень стала хозяином, хозяин - тенью. Они  были  нераз- 
лучны: и ехали, и беседовали, и ходили всегда вместе, то бок о  бок,  то 
тень впереди ученого, то позади, смотря по положению солнца. Но тень от- 
лично умела держаться хозяином, и ученый как-то не замечал этого. Он во- 
обще был добродушный, славный, сердечный человек, и вот раз возьми да  и 
скажи тени: 
   - Мы ведь теперь товарищи, да и выросли вместе, не выпить ли  нам  на 
брудершафт? Это будет по-приятельски! 
   - В  ваших  словах  много  искреннего  доброжелательства,  -  сказала 
тень-господин. - И я тоже хочу быть с вами откровенным. Вы человек  уче- 
ный и, вероятно, знаете, какими странностями отличается  натура  челове- 
ческая. Некоторым, например, неприятно дотрагиваться до серой бумаги,  у 
других мороз по коже подирает, если при них провести гвоздем по  стеклу. 
Вот такое же ощущение овладевает и мною, когда вы говорите мне "ты". Это 
меня угнетает, я чувствую себя как бы низведенным до прежнего моего  по- 
ложения. Вы понимаете, это просто ощущение, тут нет гордости. Я не  могу 
позволить вам говорить мне "ты", но сам охотно буду говорить с  вами  на 
"ты". Таким образом, ваше желание будет исполнено хотя бы наполовину. 
   И вот тень стала говорить своему бывшему хозяину "ты". 
   "Это, однако, никуда не годится, - подумал ученый. - Я  должен  обра- 
щаться к нему на "вы", а он мне "тыкает". 
   Но делать было нечего. 
   Наконец они прибыли на воды. Наехало много иностранцев.  В  числе  их 
была и одна красавица принцесса - ее болезнь состояла в том, что  у  нее 
было слишком зоркое зрение, а это ведь не шутка, хоть кого испугает. 
   Она сразу заметила, что вновь прибывший иностранец совсем непохож  на 
остальных. 
   - Хоть и говорят, что он приехал сюда ради того, чтобы отрастить себе 
бороду, но меня-то не проведешь. Я вижу, что он просто-напросто не может 
отбрасывать тени. 
   Любопытство не давало ей покоя, и она недолго думая подошла к  незна- 
комцу на прогулке и завязала с ним беседу. Как принцесса, она, не  цере- 
монясь, сказала ему: 
   - Ваша болезнь заключается в том, что вы не можете отбрасывать тени! 
   - А ваше королевское высочество, должно быть, уже близки к  выздоров- 
лению! - сказала тень. - Я знаю, что вы страдали слишком зорким зрением, 
а теперь, как видно, исцелились от недуга! У меня как раз весьма необык- 
новенная тень. Или вы не заметили особу, которая  постоянно  следует  за 
мной? У всех других людей тени обыкновенные,  но  я  вообще  враг  всего 
обыкновенного, и как другие одевают своих слуг в ливреи из более тонкого 
сукна, чем носят сами, так я нарядил свою тень  настоящим  человеком  и, 
как видите, даже и к ней приставил тень. Все это обходится мне, конечно, 
недешево, но уж я в таких случаях за расходами не стою! 
   "Вот как! - подумала принцесса. - Так я и в самом  деле  выздоровела? 
Да, лучше этих вод нет на свете. Вода в наше время обладает поистине чу- 
додейственной силой. Но с отъездом я повременю - теперь здесь будет  еще 
интереснее. Мне ужасно нравится этот иностранец. Лишь бы борода  у  него 
не росла, а то он уедет!" 
   Вечером был бал, и принцесса танцевала с тенью.  Принцесса  танцевала 
легко, но тень еще легче, такого танцора принцесса никогда до  этого  не 
встречала. Она сказала ему, из какой страны приехала, и  оказалось,  что 
он знает эту страну и даже был там, только она в это время была в отлуч- 
ке. А он заглядывал в окна повсюду, видел кое-что и потому мог  отвечать 
принцессе на все вопросы и даже делать такие намеки, от которых она при- 
ходила в полное изумление и стала считать его умнейшим человеком на све- 
те. Его знания прямотаки поражали ее, и она прониклась к нему  глубочай- 
шим уважением. А протанцевав с ним еще раз, она влюбилась в него, и тень 
это отлично заметила: принцесса чуть ли не пронизывала ее насквозь своим 
взглядом. Протанцевав же с тенью третий раз, принцесса готова была приз- 
наться ей в любви, но рассудок все же взял верх, когда  она  подумала  о 
своей стране, государстве и народе, которым ей придется управлять. 
   "Умен-то он умен, - говорила она себе, - и это прекрасно. Танцует  он 
восхитительно, и это тоже хорошо, но обладает ли он основательными  поз- 
наниями, вот что важно! Надо его проэкзаменовать". 
   И она опять завела с ним разговор и стала задавать ему такие  трудные 
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 13 14 15 16 17 18 19  20 21 22 23 24 25 26 ... 64
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (5)

Реклама