стратегий, предусматривающих комплексный учет потребностей и интересов
женщин, работающих по найму, занимающихся индивидуальной трудовой
деятельностью и предпринимательством, в секторальных и межведомственных
стратегиях, программах и бюджетах ;
j) обеспечение равного доступа женщин к элективным услугам по
профессиональной подготовке, переподготовке, профориентации и
трудоустройству, которые не ограничивались бы традиционными областями
занятости;
k) устранение мешающих развитию частной и личной инициативы препятствий
стратегического и нормативного характера, с которыми сталкиваются женщины в
рамках в социальных программ и программ развития;
l) обеспечение и поощрение соблюдения основных прав трудящихся, включая
запрещение принудительного и детского труда, свободу объединений и право на
организацию и заключение коллективных договоров, равного вознаграждения
мужчин и женщин за труд равной ценности и недопущения дискриминации при
трудоустройстве, полного соблюдения конвенций Международной организации
труда государствами - участниками этих конвенций и учета принципов,
закрепленных в этих конвенциях, странами, не являющимися их участниками, с
тем чтобы таким образом добиться подлинно стабильного экономического роста и
устойчивого развития.
167. Правительствами, центральными банками и национальными банками развития и
частными банковскими учреждениями, соответственно:
а) расширение участия женщин, в том числе женщин-предпринимателей, в работе
консультативных советов и других форумов, для того чтобы
предприниматели-женщины из всех секторов и их организации могли вносить
вклад в формулирование и обзор стратегий и программ, разрабатываемых
министерствами по экономическим вопросам и банковскими учреждениями;
b) мобилизация банковского сектора на расширение спектра услуг по и
рефинансированию на основе создания стимулов, а также института которые
занимались бы удовлетворением потребностей женщин- алей и производителей как
в сельских, так и в городских районах, и женщин к руководству, планированию
и принятию решений;
c) формирование необходимой структуры услуг для охвата женщин в сельской и
местности, работающих на микро-, мелких и средних предприятиях, с особого
внимания молодым женщинам, малоимущим женщинам, представительницам
этнических и расовых меньшинств и женщинам из числа коренного не имеющим
доступа к капиталу и активам, и расширение доступа женщин к рынкам путем
выявления и поощрения реформ в системе финансового и регулирования, которые
способствовали бы прямым и непрямым усилиям учреждений, направленным на
более полное удовлетворение кредитных и финансовых потребностей микро-,
мелких и средних предприятий женщин;
d) обеспечение того, чтобы приоритеты женщин учитывались в программах
государственного инвестирования для таких отраслей экономической
инфраструктуры, как водоснабжение и санитария, электрификация и
энергосбережение, транспорт и дорожное строительство; содействие более
широкому привлечению бенефициаров-женщин на этапах планирования и
осуществления проектов для обеспечения доступа к рабочим и контрактам.
168. Правительствами и неправительственными организациями:
а) уделение особого внимания потребностям женщин при распространении
информации о рынках, торговле и ресурсах и налаживание соответствующей
подготовки в этих областях;
b) поощрение разработки стратегий экономического развития общин, опирающихся
на партнерские отношения между правительствами, и стимулирование членов
гражданского общества к созданию рабочих мест и изучению социальных условий,
в которых живут отдельные лица, семьи и общины.
169. Многосторонними финансовыми учреждениями и региональными банками развития,
а также двусторонними и частными финансовыми учреждениями на международном,
региональном и субрегиональном уровнях:
a) обзор, пересмотр, при необходимости, и проведение в жизнь стратегий,
прорамм и проектов для обеспечения того, чтобы более значительная доля
ресурсов поступала в распоряжение женщин в сельских и отдаленных районах;
b) создание гибких механизмов финансирования учреждений-посредников,
занимающихся вопросами экономической деятельности женщин, и поощрение
самобеспеченности и расширения возможностей и увеличения прибыльности
экономических предприятий женщин;
с) разработка стратегий консолидации и увеличения объема их помощи сектору
микро-, мелких и средних предприятий для расширения возможностей женщин в
плане всестороннего и равноправного участия и сотрудничество с двусторонними
учреждениями для координации и повышения эффективности деятельности этого
сектора с опорой на опыт и финансовые ресурсы их собственных организаций, а
также двусторонних учреждений, правительств и неправительственных
организаций.
170. Международными, многосторонними и двусторонними организациями,
осуществляющими сотрудничество в области развития:
оказание поддержки, путем предоставления капитала и/или ресурсов, финансовым
учреждениям, обслуживающим женщин-предпринимателей и производителей,
работающих на малодоходных мелких и микропредприятиях в организованном и
неорганизованном секторах.
171. Правительствами и/или многосторонними финансовыми учреждениями:
пересмотр правил и процедур официальных национальных и международных
финансовых учреждений, мешающих заимствованию опыта "Грамин-банка" в деле
предоставления кредитных средств женщинам села.
172. Международными организациями:
оказание надлежащей поддержки программам и проектам, призванным поощрять
планомерную и продуктивную предпринимательскую деятельность среди женщин, в
особенности обездоленных.
Стратегическая цель F. 3. Оказание услуг в сфере бизнеса, профессиональной
подготовки, а также услуг по обеспечению доступа к рынкам, информации и
технологии, в особенности женщинам с низким уровнем дохода
Деятельность, которая должна осуществляться
173. Правительствами в сотрудничестве с неправительственными организациями и
частным сектором:
a) предоставление объектов общественной инфраструктуры для обеспечения
равного доступа к рынкам предпринимателей-женщин и мужчин;
b) разработка программ, предусматривающих профессиональную подготовку и
переподготовку, особенно обучение новым технологиям, и оказание женщинам
приемлемых по ценам услуг в области управления коммерческими предприятиями,
разработки изделий, финансирования, контроля за производством и качеством,
маркетинга и правовых аспектов предпринимательской деятельности;
c) разработка пропагандистско-консультативных программ в целях ознакомления
малоимущих и бедных женщин, особенно в сельских и отдаленных районах, с
возможностями доступа к рынкам и технологиям и оказание помощи в
использовании таких возможностей;
d) создание системы вспомогательных услуг для руководимых женщинами
предприятий, в том числе инвестиционных фондов, исключающей всякую
дискриминацию, и ориентация на женщин, в первую очередь малоимущих, в
программах развития торговли;
e) распространение информации об успехах женщин-предпринимателей в
традиционных и нетрадиционных видах экономической деятельности и о навыках,
необходимых для достижения успеха и содействие налаживанию связей и обмену
информацией ;
f) принятие мер по обеспечению равного доступа женщин к непрерывному
обучению на рабочих местах, включая безработных женщин, матерей-одиночек,
женщин, возвращающихся на рынок труда после длительного перерыва,
обусловленного семейными обстоятельствами и другими причинами, и женщин,
уволенных с работы в связи с введением новых форм производства или
сокращением штатов, и создание более мощных стимулов к тому, чтобы
предприятия увеличивали число центров технического обучения и
профессиональной подготовки, обеспечивающих подготовку женщин в
нетрадиционных областях;
е) предоставление недорогостоящих вспомогательных услуг, таких, как
высококачественные и недорогостоящие услуги по уходу за детьми по
скользящему графику, с учетом потребностей работающих мужчин и женщин.
174. Местными, национальными, региональными и международными
предпринимательскими организациями и неправительственными организациями,
занимающимися женской проблематикой:
пропагандистская работа на всех уровнях в целях содействия развитию и
поддержке торговых и промышленных предприятий женщин, в том числе в
неорганизованном секторе, и обеспечения равного доступа женщин к
производственным ресурсам.
Стратегическая цель F.4. Укрепление экономического потенциала и коммерческих
сетей женщин
Деятельность, которая должна осуществляться
175. Правительствами:
а) проведение политики, направленной на оказание поддержки
предпринимательским организациям, неправительственным организациям,
кооперативам, возобновляемым фондам ссудного капитала, кредитным союзам,
низовым организациям, женским группам самопомощи и другим группам в целях
предоставления услуг женщинам- предпринимателям в сельских и городских
районах;
b) учет гендерной проблематики во всех стратегиях экономической и
структурной перестройки и разработка программ в интересах женщин,
испытывающих на себе отрицательные последствия перестройки экономики, в том
числе программ структурной перестройки, и в интересах женщин, занятых в
неорганизованном секторе;
с) проведение политики, создающей благоприятные условия для женских групп
самопомощи, рабочих организаций и кооперативов на основе нетрадиционных форм
поддержки и признания права на свободу ассоциаций и права на создание
организаций;
d) оказание поддержки программам, направленным на повышение
самообеспеченности особых групп женщин, таких, как молодые женщины, женщины
с инвалидностью, престарелые женщины и женщины, принадлежащие к расовым и
этническим меньшинствам;
е) содействие обеспечению равенства женщин и мужчин через содействие
научному изучению проблем женщин и использование результатов общих
исследований и исследований по гендерным вопросам во всех областях, включая
экономическую, научную и техническую;
f) поддержка экономической деятельности женщин из числа коренного населения
с учетом их передаваемых из поколения в поколение знаний в целях улучшения
условий их жизни и развития;
g) проведение политики, призванной обеспечить или усилить защиту трудовым
законодательством и положениями о социальном обеспечении тех, кто занимается
надомным оплачиваемым трудом;
h) признание и поощрение вклада, вносимого в исследовательскую деятельность
женщинами-учеными и технологами;
i) обеспечение того, чтобы стратегии и постановления не содержали в себе
элемента дискриминации микро-, мелких и средних предприятий, возглавляемых
женщинами.
176. Путем использования в соответствующих случаях кредитно-финансовых
посреднических учреждений, национальных учебных заведений, кредитных союзов,
неправительственных организаций, женских ассоциаций, профессиональных
организаций и частного сектора, с тем чтобы они:
а) осуществляли на национальном, региональном и международном уровнях
подготовку женщин по широкому кругу специальностей, связанных с ведением
торгово- промышленной деятельности и управлением финансовой деятельностью, и
техническим специальностям, с тем чтобы женщины, особенно молодые, могли
участвовать в выработке экономической политики на этих уровнях;
b) оказывали деловые услуги, включая предоставление информации по вопросам
маркетинга и торговли, проектирование изделий и нововведения, передачу
