рамках правительства ;
е) предоставление законодательным органам на регулярной основе докладов,
когда это целесообразно, о прогрессе в том, что касается учета гендерных
проблем в контексте основной деятельности, принимая во внимание меры по
осуществлению Платформы действий;
f) поощрение и поддержка активного участия широкого круга разнообразных
институциональных партнеров в государственном, частном и добровольном
секторах в работе по обеспечению равенства женщин и мужчин.
Стратегическая цель Н.2. Учет гендерных аспектов в рамках законодательств.
государственной политики, программ и проектов
Деятельность, которая должна осуществляться
204. Правительствами:
а) обеспечение того, чтобы до принятия решений в сфере политики, проводился
анализ их последствий, соответственно для женщин и мужчин;
b) проведение на регулярной основе обзора национальной политики, программ и
проектов, а также хода их осуществления в целях оценки последствий для
политики по обеспечению занятости и дохода, с тем чтобы можно было
гарантировать, что женщины являются непосредственными получателями
приносимых развитием благ и что их полный вклад в процесс развития с учетом
как оплачиваемой, так и неоплачиваемой работы, выполняемой женщинами,
учитывается в рамках экономической политики и планирования;
с) содействие национальным стратегиям и реализации целей, связанным с
достижением равенства между женщинами и мужчинами, в целях устранения
препятствий на пути осуществления женщинами своих прав и ликвидации всех
форм дискриминации в отношении женщин;
d) проведение при необходимости работы с членами законодательных органов в
целях содействия учету гендерной проблематики в рамках всех законодательств
и политики ;
е) предоставление всем министерствам мандата на проведение обзора политики и
программ с точки зрения гендерного аспекта и в свете Платформы действий;
возложение ответственности за осуществление этого мандата на руководство
максимально высокого уровня; создание и/или укрепление структуры
межведомственной координации для осуществления этого мандата, контроля за
прогрессом и взаимодействия с соответствующими механизмами.
205. Национальным механизмам:
а) оказание содействия в разработке и реализации правительственной политики
по обеспечению равенства между женщинами и мужчинами, разработка
соответствующих стратегий и методологий и поощрение координации и
сотрудничества в рамках центрального правительства, с тем чтобы обеспечить
учет гендерной проблематики в основной деятельности в рамках всех
определяющих политику процессов;
b) поощрение и налаживание отношений сотрудничества с соответствующими
органами правительства, центрами по проведению прикладных и теоретических
исследований по женской проблематике, научными и учебными заведениями,
частным сектором, средствами массовой информации, неправительственными
организациями, в особенности женскими организациями, и всеми другими
партнерами в рамках гражданского общества;
с) принятие мер по проведению законодательной реформы, связанной, в
частности, с проблемами семьи, условиями занятости, социальным обеспечением,
налогообложением, равными возможностями в сфере образования, мерами по
улучшению положения женщин и представлением о подходах и культуре,
поощряющих равенство, а также содействие учету гендерной проблематики в
рамках реформ правовой политики и процесса разработки программ;
d) поощрение более широкого участия женщин как активных участниц и
одновременно бенефициаров процесса развития, в результате которого произошло
бы улучшение качества жизни для всех;
е) установление непосредственных контактов с национальными, региональными и
международными органами, занимающимися вопросами улучшения положения женщин:
f) оказание правительственным учреждениям помощи в области подготовки кадров
и предоставление им консультативных услуг с целью учета гендерной
проблематики в их политике и программах.
Стратегическая цель Н.3. Сбор и распространение дезагрегированных по признаку
пола данных и информации для целей планирования и оценки
Деятельность, которая должна осуществляться
206. Национальными, региональными и международными статистическими службами и
соответствующими учреждениями правительств и Организации Объединенных Наций в
сотрудничестве с научно-исследовательскими и информационными организациями, в
соответствующих областях компетенции:
а) обеспечение сбора, обработки, аналита и презентации статистических
данных, касающихся людей, с разбивкой по признаку пола и по возрасту, а
также обеспечение того, чтобы они отражали проблемы и вопросы, связанные с
жизнью женщин и мужчин в обществе;
b) сбор, обработка, анализ и презентация на регулярной основе данных с
разбивкой по возрасту, полу, социально-экономическим и другим
соответствующим показателям, включая число иждивенцев, для использования при
планировании и осуществлении политики и программ;
с) привлечение центров по изучению гендерных проблем и научно-
исследовательских организаций к разработке и апробированию соответствующих
показателей и методологий исследований в целях укрепления гендерного
анализа, а также привлечение их к деятельности по контролю и оценке хода
реализации целей Платформы действий;
d) направление или назначение сотрудников для укрепления программ гендерной
статистики и обеспечения координации, контроля и увязки со всеми областями
статистической работы, а также подготовка материалов, обобщающих
статистические данные из различных тематических областей;
е) принятие мер в целях совершенствования сбора данных о всестороннем вкладе
женщин и мужчин в экономику, включая их участие в неформальном секторе(ах);
f) получение более всеобъемлющих данных о всех видах работы и занятости
путем:
l) совершенствования сбора данных о неоплачиваемом труде, уже включенном
в систему национальных счетов Организации Объединенных Наций, например,
в сельском хозяйстве, особенно в нетоварном сельском хозяйстве, и о
других видах нерыночной производительной деятельности;
ll) улучшения количественных показателей, которые в настоящее время
недооценивают безработицу и неполную занятость среди женщин на рынке
труда;
lll) разработки методов на соответствующих форумах для определения
ценности неоплачиваемого труда в количественном выражении, который не
учитывается в системе национальных счетов, например работа по уходу за
иждивенцами и приготовление пищи, для возможного учета в официальной
статистике во вспомогательных или в других официальных счетах, которые
могут подготавливаться отдельно от основных национальных счетов, однако
согласовываться с ними, с целью признания экономического вклада женщин и
привлечения внимания к неравномерному распределению оплачиваемого и
неоплачиваемого труда между мужчинами и женщинами;
g) разработка международной классификации методов сбора статистической
информации об использовании времени с учетом различного распределения
оплачиваемой и неоплачиваемой работы между мужчинами и женщинами и сбор
данных, дезагрегированных по признаку пола, на национальном уровне с учетом
местных сдерживающих факторов:
l) проведение регулярных исследований об использовании времени для
измерения в количественном выражении неоплачиваемой работы, включая
регистрацию тех видов деятельности, которые осуществляются одновременно
с оплачиваемой работой или с другой неоплачиваемой работой;
ll) измерение в количественном выражении неоплачиваемого труда, который
не учитывается в национальных счетах, и совершенствование методов для
достоверного отражения его стоимости во вспомогательных или других
официальных счетах, которые подготавливаются отдельно от основных
национальных счетов, однако согласуются с ними;
h) совершенствование концепций и методов сбора данных об определении уровней
нищеты среди женщин и мужчин, включая их доступ к ресурсам;
i) укрепление систем статистических данных о естественном движении населения
и включение гендерного анализа в публикации и исследования; уделение
приоритетного внимания гендерным различиям при подготовке исследований и
сборе и анализе данных в целях совершенствования статистических данных о
заболеваемости; и улучшение сбора данных о доступе к медицинским услугам,
включая доступ к всеобъемлющим услугам по охране полового и репродуктивного
здоровья, охране здоровья матери и ребенка и по планированию семьи с
уделением особого внимания матерям-подросткам и уходу за престарелыми;
j) сбор более надежных данных с разбивкой по признаку пола и по возрасту о
жертвах всех форм насилия в отношении женщин, таких, как насилие в семье,
сексуальные домогательства, изнасилования, кровосмешение и половое
принуждение и торговля женщинами и девочками и о насилии со стороны агентов
государства, а также о лицах, совершивших эти акты насилия;
k) совершенствование концепций и методов сбора данных об участии женщин и
мужчин из числа инвалидов, включая их доступ к ресурсам.
207. Правительствами:
а) обеспечение регулярного выпуска статистического сборника, в котором
тематические данные о женщинах и мужчинах представлены и интерпретируются в
такой форме, которая удобна для широкого круга пользователей, не имеющих
специальной подготовки;
b) обеспечение того, чтобы статистики и пользователи статистической
информации в каждой стране регулярно проводили обзоры адекватности
официальной статистической системы и охвата ею гендерных проблем, а также
подготовка плана в целях осуществления необходимых улучшений, где это
необходимо;
с) проведение и поощрение проведения научно-исследовательскими
организациями, профсоюзами, работодателями, частным сектором и
неправительственными организациями исследований с целью изучения
количественных и качественных аспектов разделения власти и влияния в
обществе, включая число женщин и мужчин на старших руководящих должностях
как в государственном, так и в частном секторе;
d) использование данных с более эффективной разбивкой по признаку пола при
разработке политики и осуществлении программ и проектов.
208. Организацией Объединенных Наций:
а) содействие разработке методов в целях поиска более совершенных путей
сбора, обработки и анализа данных, которые могут касаться прав женщин,
включая насилие в отношении женщин для использования всеми соответствующими
органами Организации Объединенных Наций;
b) содействие дальнейшей разработке статистических методов в целях
совершенствования данных, касающихся участия женщин в процессе
экономического, социального, культурного и политического развития;
с) регулярная подготовка каждые пять лет нового выпуска издания "The World's
Women" ("Женщины мира") и его широкое распространение;
d) оказание странам, по их просьбе, помощи в разработке гендерных политики и
программ;
е) обеспечение представления Комиссии по положению женщин на регулярной и
скоординированной основе соответствующих докладов, данных и публикаций
Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций и
Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению
положения женщин о прогрессе, достигнутом на национальном и международном
уровнях.
209. Многосторонними финансовыми учреждениями, занимающимися проблемами
развития, и двусторонними донорами:
