243. Правительствами и международными организациями, в той степени, в какой это
согласуется со свободой выражения мнений:
а) содействие исследованиям и осуществлению стратегии в области информации,
просвещения и коммуникации, направленной на поощрение создания
сбалансированного образа женщины и девочки и освещение их многочисленных
ролей;
b) поощрение разработки средствами массовой информации и рекламными
агентствами конкретных программ, направленных на повышение информированности
о Платформе действий;
с) поощрение профессиональной подготовки с учетом гендерных аспектов
специалистов средств массовой информации, включая владельцев и руководителей
средств массовой информации, в целях содействия созданию и использованию
нестереотипных, сбалансированных и разнообразных образов женщин в средствах
массовой информации;
d) поощрение средств массовой информации к тому, чтобы они воздерживались от
изображения женщин как неполноценных людей и не использовали их в качестве
объекта для удовлетворения сексуальных потребностей и товара, а представляли
их в качестве творческих человеческих личностей, ключевых участниц процесса
развития, которые вносят в него вклад и пользуются его благами;
е) пропаганде идеи о том, что преподносимые средствами массовой информации
негативные стереотипные образы женщин являются по своему характеру
дискриминационными и унижающими достоинство, а также оскорбительными;
f) принятие или введение эффективных мер, включая принятие надлежащего
законодательства, которые были бы направлены на борьбу с порнографией и
изображением насилия в отношении женщин и детей в средствах массовой
информации.
244. Средствами массовой информации и рекламными агентствами:
а) разработка, сообразно с принципом свободы волеизъявления, руководящих
принципов и кодексов профессионального поведения и других форм
саморегулирования в целях содействия презентации нестереотипного образа
женщины;
b) установление, сообразно с принципом свободы волеизъявления, руководящих
принципов и кодексов профессионального поведения в отношении насилия,
унижающих достоинство или порнографических материалов, касающихся женщин, в
средствах массовой информации, включая рекламу;
с) учет гендерной проблематики в контексте решения всех проблем, вызывающих
озабоченность общин, потребителей и гражданского общества;
d) расширение участия женщин в процессе принятия решений на всех уровнях
средств массовой информации.
245. Средствами массовой информации, неправительственными организациями и
частным сектором в сотрудничестве, когда это целесообразно, с национальными
механизмами по улучшению положения женщин:
а) поощрение справедливого распределения семейных обязанностей с помощью
проводимых средствами массовой информации кампаний, в рамках которых особое
внимание уделяется равенству полов и нестереотипному распределению ролей
женщин и мужчин в семье и распространяется информация, нацеленная на
искоренение грубого обращения в отношении одного из супругов и детей и всех
форм насилия в отношении женщин, включая насилие в семье;
b) подготовка и/или распространение помещаемых в средствах массовой
информации материалов о руководителях-женщинах, в частности как о
руководителях, которые привносят в свою работу на этом посту многочисленный
и разнообразный жизненный опыт, включающий, но не ограничивающийся опытом в
деле разумного сочетания рабочих и семейных обязанностей в качестве матерей,
как о профессиональных работниках, о менеджерах и предпринимателях из числа
женщин, для создания образцов для подражания, в особенности для молодых
женщин;
с) содействие широкомасштабным кампаниям с использованием государственных и
частных учебных программ в целях распространения информации и повышения
осведомленности о правах женщин;
d) содействие созданию и финансирование, в зависимости от обстоятельств,
новых альтернативных средств массовой информации и использование всех
средств коммуникации для распространения информации среди женщин и о
женщинах и их проблемах;
е) разработка подходов и профессиональная подготовка экспертов по вопросам
применения гендерного анализа в отношении программ средств массовой
информации.
K. ЖЕНЩИНЫ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
246. Забота о человеке занимает центральное место в деятельности в области
устойчивого развития. Люди имеют право жить здоровой и полнокровной жизнью в
гармонии с природой. Женщины призваны играть важную роль в развитии устойчивых и
экологически безопасных структур потребления и производства и подходов к
управлению природными ресурсами, как это было признано на Конференции
Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и на Международной
конференции по народонаселению и развитию и отражено в Повестке дня на XXI век.
За последнее десятилетие заметно выросло осознание таких проблем, как истощение
ресурсов, деградация природных систем и опасность, связанная с выбросом
загрязняющих веществ. Такое ухудшение условий ведет к разрушению хрупких
экосистем, вытеснению людей, в особенности женщин, из сферы производительной
деятельности и создает все большую угрозу для безопасной и здоровой окружающей
среды. Нищета и ухудшение состояния окружающей среды тесно взаимосвязаны. В то
время как нищета порождает определенные виды нагрузки на окружающую среду,
основной причиной продолжающегося ухудшения состояния глобальной окружающей
среды является неустойчивая структура потребления и производства, особенно в
промышленно развитых странах, что обусловливает серьезную обеспокоенность в
связи с усугублением нищеты и диспропорций. Подъем уровня морей в результате
глобального потепления создает серьезную и непосредственную угрозу для людей,
проживающих в островных странах и прибрежных районах. Применение разрушающих
озоновый слой веществ, таких, как продукты, содержащие хлорфторуглерод, галогены
и бромистый метил (с помощью которых производят пластмассы и пеноматериалы),
пагубно воздействует на атмосферу, в результате чего вредные ультрафиолетовые
лучи в избыточных количествах достигают земной поверхности. Это имеет крайне
неблаготворные последствия для здоровья людей, такие, как повышение частотности
рака кожи, болезни глаз и ослабление иммунной системы. Это также наносит вред
окружающей среде, включая сельскохозяйственные культуры и флору и фауну океана.
247. Все государства и народы должны сотрудничать в решении важнейшей задачи
искоренения бедности, что является непременным условием обеспечения устойчивого
развития, с тем чтобы уменьшить различия в уровне жизни и более полно
удовлетворить потребности большинства населения планеты. Ураганы, тайфуны и
другие стихийные бедствия и, помимо этого, уничтожение ресурсов, насилие,
перемещения населения и другие последствия, связанные с войной, вооруженными и
другими конфликтами, применением и испытанием ядерного оружия и иностранной
оккупацией, также могут способствовать ухудшению состояния окружающей среды.
Истощение природных ресурсов ведет к перемещению людей, особенно женщин, из
сферы доходных видов деятельности и одновременно к значительному росту доли
неоплачиваемого труда. Как в городских, так и в сельских районах деградация
окружающей среды негативно сказывается на здоровье, благосостоянии и качестве
жизни населения в целом и особенно девочек и женщин всех возрастов. В особом
внимании и признании нуждаются роль и специфическое положение женщин,
проживающих в сельской местности и занятых в сельском хозяйстве, где
предоставление им доступа к профессионально-технической подготовке, земельным,
природным и производительным ресурсам, кредитам, программам развития и
кооперативным структурам может помочь активизировать их участие в процессе
устойчивого развития. Экологический риск, которому подвергаются женщины на
работе и дома, может иметь для их здоровья несоразмерно тяжелые последствия
из-за свойственной им иной восприимчивости к токсичному воздействию различных
химических веществ. Этот риск особенно высок в городских районах, а также в
районах с низким уровнем дохода, где сосредоточено большое количество
загрязняющих среду промышленных предприятий.
248. Рачительно используя природные ресурсы, женщины обеспечивают средства к
существованию своим семьям и общинам. Выступая в качестве потребителей и
производителей, заботясь о своих семьях и воспитывая своих детей, женщины играют
важную роль в деле содействия устойчивому развитию, решая стоящую перед ними
задачу повышения качества и устойчивости жизни для нынешнего и будущих
поколений. Правительства выражают свою приверженность созданию новой парадигмы
развития, которая предусматривала бы достижение экологической устойчивости и
обеспечения равенства полов и справедливости в течение жизни одного поколения и
между разными поколениями, как указывается в главе 24 Повестки дня на XXI век
19/.
249. Женщины по-прежнему мало представлены на всех уровнях выработки политики и
принятия решений по вопросам природных ресурсов и рационального
природопользования, сохранения и охраны окружающей среды и устранения
нанесенного ей ущерба, а их опыт и навыки в области пропаганды и мониторинга
правильных методов природопользования до сих пор слишком часто не востребуются
на управленческом уровне органов, занимающихся формированием политики, и
директивных органов, а также учебных заведений. Женщины редко получают
профессиональную подготовку в качестве специалистов по управлению природными
ресурсами, влияющих на формирование политики, например в качестве специалистов
по планированию землепользования, сельскохозяйственных специалистов, лесоводов,
специалистов по изучению морской среды и юристов, занимающихся вопросами охраны
окружающей среды. Даже в тех случаях, когда женщины получают профессиональную
подготовку в качестве специалистов по управлению природными ресурсами, они
нередко недопредставлены в формальных учреждениях, уполномоченных формировать
политику на национальном, региональном и международном уровнях. Женщины редко
представлены на равноправной основе на управленческих должностях в финансовых и
корпоративных учреждениях, решения которых особенно серьезно сказываются на
качестве окружающей среды. Кроме этого, отмечается слабая координация
деятельности женских неправительственных организаций с деятельностью
национальных органов, занимающихся экологическими проблемами, несмотря на то,
что в последнее время число женских неправительственных организаций,
занимающихся этими проблемами на всех уровнях, быстро растет, а их деятельность
становится все более заметной.
250. Женщины часто играют ведущую роль или выступают в качестве лидеров в деле
пропаганды экологической этики, сокращения использования ресурсов и повторного
использования и утилизации ресурсов с целью минимизации отходов и чрезмерного
потребления. Женщины могут играть особенно активную роль, оказывая влияние на
решения в области устойчивого потребления. Кроме того, женщины нередко вносят
вклад в управление природопользованием, в том числе путем проведения на местах и
среди молодежи кампаний в защиту окружающей среды, на местном уровне, где в
децентрализованных мероприятиях в области окружающей среды ощущается особая
необходимость и где такие мероприятия имеют решающее значение. Женщины, в
особенности женщины - представительницы коренных народов, обладают особыми
знаниями экологических взаимосвязей и принципов управления неустойчивыми
экосистемами. Во многих общинах женщины выступают в качестве основной рабочей
силы, обеспечивающей средства к существованию, включая морские продукты;
следовательно, они играют ключевую роль в обеспечении продовольствием и питанием
своей семьи, росте ее доходов и развитии неорганизованного сектора в целом, а
