Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
Aliens Vs Predator |#7| Fighting vs Predator
Aliens Vs Predator |#6| We walk through the tunnels
Aliens Vs Predator |#5| Unexpected meeting
Aliens Vs Predator |#4| Boss fight with the Queen

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Проза - Гюнтер Грасс Весь текст 442.74 Kb

Собачьи годы

Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5  6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 38
тавить праздничное общество за этим роскошным столом,  увы, без свидете-
лей.  Никто никогда не узнает,  как в разгар третьего года войны обжира-
лись Ромейкесы и Кабруны, все Мильке и вдова Штанге, набивая животы под-
горелой гусятиной,  заливным,  солониной и маринованной тыквой. Особенно
жаль Браукселю эффектной сцены выхода к гостям расколдованной и шустрой,
как прежде,  старухи Матерн;  единственная, кого ему дозволено изъять из
этой сельской идиллии и перенести в текст,  - это вдова Амзель,  ибо она
приходится матерью нашему толстячку Эдуарду Амзелю,  который с первой по
четвертую  утреннюю  смену  доблестно трудился,  выуживая из поднявшейся
Вислы жерди,  доски и набрякшее,  тяжелое, как свинец, тряпье, а сейчас,
сразу за крестинами Вальтера Матерна, пришел и его черед креститься.
   Восьмая утренняя смена
   Много-много лет  назад  -  если уж рассказывать,  то Брауксель больше
всего любит сказки,  - жил в Шивенхорсте, рыбацкой деревушке, что на ле-
вом берегу при впадении Вислы в море,  торговец Альбрехт Амзель. Керосин
и парусина,  канистры для питьевой воды и тросы, сети и ящики для угрей,
бредни и всякая прочая рыбацкая снасть, деготь и краска, наждачная бума-
га и нитки,  промасленная ткань,  вар и смазка - вот чем он торговал,  а
еще  инструментом всех видов,  от топора до перочинного ножа,  не считая
того, что хранилось на складе, - столярных верстаков и шлифовальных кру-
гов,  велосипедных шин и карбидных ламп,  полиспаста,  лебедок и тисков.
Морские сухари громоздились здесь вперемешку со спасательными  жилетами,
спасательный круг, целехонький, только без надписи, уютно обнимал огром-
ную стеклянную банку с солодовыми леденцами;  пшеничная  водка,  любовно
именуемая "хлебной",  разливалась по стопкам из пузатой, зеленого стекла
бутыли в оплетке;  ткани на метр и мерный лоскут,  но и готовое  платье,
как ношеное,  так и новое, тоже имелось в продаже, а к нему, разумеется,
вешалки, подержанные швейные машинки и шарики нафталина. Но, несмотря на
нафталин и деготь,  керосин, карбид и шеллак, в лавке Альбрехта Амзеля -
солидном,  на бетонном фундаменте,  деревянном строении,  которое каждые
семь лет красили темно-зеленой краской,  - первым и главенствующим запа-
хом был запах одеколона, а вторым, задолго до того, как начинал чувство-
ваться и нафталин тоже, был одуряющий аромат копченой рыбы, ибо Альбрехт
Амзель был не просто владельцем мелочной лавки,  но и оптовым закупщиком
речной и морской рыбы:  ящики этой рыбы, сколоченные из легчайшей сосно-
вой планки,  золотисто-желтые и битком набитые рыбой -  копченой  речной
камбалой и копченым угрем, шпротами, россыпью и в снизках, речными мино-
гами,  копчушкой, а также знаменитым здешним лососем, как холодного, так
и горячего копчения,  - красуясь выжженным на верхней стороне наименова-
нием фирмы:  "А.Амзель. Свежая и копченая рыба. Шивенхорст", - доставля-
лись в Данциг,  на Главный рынок, огромное кирпичное здание между Лаван-
довым и Юнкерским переулками, между Доминиканской церковью и Староградс-
ким рвом,  где и вскрывались с помощью средней монтировочной лопатки,  в
просторечии "фомки".  С сухим треском отскакивала крышка, со скрипом вы-
лезали из боковинных досок гвозди - и вот свет из новоготических стрель-
чатых окон Главного рынка уже падает на золотистые спинки  свежекопченой
рыбы.
   А сверх того,  как делец с дальним прицелом,  которому отнюдь не без-
различна судьба рыбацких коптилен в дельте Вислы и на  всей  косе,  Аль-
брехт  Амзель держал своего печника по каминам,  благо от Пленендорфа до
Айнлаге, то есть во всех деревнях вдоль Мертвой Вислы, внешний вид кото-
рых  благодаря  торчавшим  в небо трубам коптилен приобретал причудливое
сходство с руинами,  этому печнику всегда работы хватало:  то прочистить
камин,  в котором ослабла тяга,  а то и перебрать наново один из тех ги-
гантских коптильных каминов,  что гордо возвышались на рыбацких  дворах,
превосходя  ростом и кусты сирени,  и сами понурые рыбацкие хижины,  - и
все это под вывеской Альбрехта Амзеля, которого, и не без оснований, на-
зывали богачом. Так и говорили: "Амзель-богач" или еще "Амзель-жид". Ра-
зумеется, никаким жидом Амзель не был. И хотя и меннонитом он не был то-
же, но все же называл себя добрым христианином евангелического вероиспо-
ведания,  держал в рыбацкой церкви в Бонзаке постоянное  место,  которое
каждое воскресенье было занято, и женился на Лоттхен Тиде, рыжеволосой и
склонной к полноте дочери зажиточного крестьянина из  Грос-Цюндера.  Что
примерно должно означать: да как это Альбрехт Амзель мог быть жидом, ес-
ли кулак Тиде,  выезжавший в Кэземарк из Грос-Цюндера не  иначе  как  на
четверке  лошадей  и в лакированных сапогах,  который к самому окружному
советнику захаживал как к себе домой,  который сыновей своих отдал  слу-
жить в кавалерию, и не куда-нибудь, а в очень даже недешевые лангфурские
гусары, - все-таки отдал ему свою дочь Лоттхен в жены.
   Потом, правда,  многие стали поговаривать, что старик Тиде отдал свою
Лоттхен  за  Амзеля-жида  только  потому,  что  он,  как и многие другие
крестьяне,  торговцы,  рыбаки и мельники,  в том числе и мельник Матерн,
многовато - для дальнейшего существования четверки лошадей просто опасно
много - Альбрехту Амзелю задолжал.  А кроме того, говорили еще, явно же-
лая  что-то  доказать,  что  Альбрехт  Амзель в свое время решительно не
одобрял все меры окружной комиссии по регулированию рынка,  направленные
на поощрение свиноводства.
   Брауксель, которому все известно лучше,  чем кому-либо, пока что под-
водит под всеми этими домыслами промежуточную черту, ибо Альбрехт Амзель
- неважно,  любовь или долговые векселя привели к нему в дом Лоттхен Ти-
де,  сидел он в рыбацкой церкви в Бонзаке евреем-выкрестом  или  обычным
крещеным христианином,  - Альбрехт Амзель, предприимчивый основатель ат-
летического кружка "Бонзак-1905" и ведущий баритон  местного  церковного
хора,  дослужился на берегах Соммы и Марны до многажды орденоносца, лей-
тенанта запаса и сложил голову в девятьсот семнадцатом всего лишь за два
месяца до рождения своего сына Эдуарда неподалеку от крепости Верден.
   Девятая утренняя смена
   Вальтер Матерн, подтолкнутый Овеном, увидел свет в апреле. Мартовские
Рыбы, шустрые и талантливые, вытянули из материнского лона Эдуарда Амзе-
ля.  В  мае,  когда подгорел гусь,  а старуха Матерн восстала из немощи,
принял крещение сын мельника.  И свершилось это по католическому обряду.
Уже в конце апреля сын погибшего торговца Альбрехта Амзеля был крещен по
доброму евангелическому обряду в рыбацкой церкви в Бонзаке и,  по тамош-
нему обычаю,  окроплен смесью пресной воды из Вислы и чуть солоноватой -
из Балтийского моря.
   Сколь бы ни отклонялись от мнения Браукселя иные  хронисты,  те,  что
вот уже девятую утреннюю смену подряд пишут с ним наперегонки,  сколь бы
ни расходились они с ним в других вопросах - в том, что касается младен-
ца из Шивенхорста,  все они вынуждены вместе с автором этих строк засви-
детельствовать:  Эдуард Амзель, Зайцингер, Золоторотик и как там его еще
ни называли, останется среди персонажей, коим надлежит оживлять сей тор-
жественный опус - ибо шахты Браукселя  вот  уже  десять  лет  не  выдают
на-гора ни угля,  ни руды, ни калийной соли, - наиболее динамичным геро-
ем, исключая разве что самого Браукселя.
   С младых ногтей призвание его было в изобретении птичьих пугал. И это
при том,  что против птиц как таковых он ничего не имел;  зато уж птицы,
сколько бы ни насчитывалось среди них видов и форм,  мастей и  разновид-
ностей, судя по всему, много что имели против него и против его пугалот-
ворческого духа.  Сразу после крестин - колокола еще не успели отзвонить
- они его уже распознали. Сам же крепыш Эдуард Амзель, лежа в своем нак-
рахмаленном крестильном конверте,  никакого видимого интереса к пернатым
не проявлял. Крестной матерью была Гертруда Карвайзе, которая потом исп-
равно, из года в год аккурат к Рождеству, вязала ему шерстяные носки. На
ее  сильных руках крестник был вынесен из церкви во главе многочисленной
праздничной процессии,  направлявшейся на нескончаемый и обильный празд-
ничный обед. Сама вдова Амзель, в девичестве Тиде, осталась дома, наблю-
дая за приготовлениями к столу, давая последние указания на кухне и про-
буя соусы.  Зато все представители клана Тиде из Грос-Цюндера, за исклю-
чением четверых сыновей, несших свою опасную службу в кавалерии, - позже
третий  сын  и вправду погиб,  - тяжело ступая в своих добротных сукнах,
потянулись вслед за младенцем.  Процессия двинулась вдоль Мертвой Вислы:
шивенхорстские рыбаки Кристиан Гломме и его жена Марта Гломме,  урожден-
ная Лидке;  Герберт  Кинаст  и  его  жена  Иоганна,  урожденная  Пробст;
Карл-Якоб  Айке,  чей сын Даниэль Айке нашел свою смерть на Доггер-банке
под флагом кайзеровского военно-морского флота;  рыбацкая вдова Бригитта
Кабус,  чей куттер водил теперь ее брат Якоб Ниленц;  а между невестками
Эрнста Вильгельма Тиде, которые, щеголяя в розовом, ярко-зеленом и фиал-
ково-голубом, цокали каблучками, черным свежевычищенным пятном затесался
старый пастор Блех - потомок того самого знаменитого дьякона А.-Ф.Блеха,
который,  будучи настоятелем церкви Святой Марии, написал хронику города
Данцига с 1807 по 1814 год,  то бишь когда  город  был  под  французами.
Фридрих  Больхаген,  владелец большой коптильни в Западном Нойфэре,  шел
бок о бок с отставным морским капитаном  Бронсаром,  который  в  военное
время снова нашел себе применение в качестве добровольца-смотрителя пле-
нендорфских шлюзов.  Август Шпонагель, владелец трактира из Весслинкена,
на  целую  голову  превосходил ростом свою спутницу,  майоршу фон Анкум.
Поскольку Дирка Генриха фон Анкума,  хозяина поместья в Кляйн-Цюндере, с
начала  пятнадцатого года уже не было в живых,  Шпонагель подставлял ма-
йорше свой безупречно прямоугольный локоть.  Замыкали процессию вслед за
супружеской четой Бузениц,  что вела в Бонзаке угольную торговлю, шивен-
хорстский сельский учитель, инвалид Эрих Лау, и его бывшая в ту пору уже
почти  на сносях жена Маргарета Лау - дочь никельсвальденского сельского
учителя Момбера,  она не могла позволить себе мезальянс. Смотритель дамб
Хаберланд,  поскольку  он был строго при исполнении,  с явным сожалением
откланялся сразу после выхода из  церкви.  Впрочем,  не  исключено,  что
шествие усугубляла в длину пригоршня детей,  сплошь чересчур белокурых и
слишком нарядно одетых.
   По песчаным тропкам, которые лишь приличия ради слегка прикрывали из-
вилистые корни прибрежных сосен, общество двигалось правым берегом вдоль
реки к поджидающим его повозкам-двойкам,  а сам старик Тиде  -  к  своей
четверке,  за которую он, несмотря на тяготы военного времени и нехватку
лошадей,  по-прежнему упрямо держался.  Песок в туфлях.  Капитан Бронсар
без умолку громко смеется,  потом долго кашляет. Разговоры явно отклады-
ваются на после обеда. Прибрежная роща дышит Пруссией. Еле-еле течет ре-
ка, старица Вислы, к которой лишь благодаря впадению Мотлавы возвращает-
ся некое подобие жизни.  Солнце бережно освещает праздничные наряды. Не-
вестки старика Тиде зябнут,  отсвечивая розовым,  ярко-зеленым,  фиалко-
во-голубым,  и, наверное, не отказались бы от теплых вдовьих платков. Не
исключено,  что обилие вдовьего черного цвета,  статная фигура майорши и
величественно ковыляющий подле нее инвалид дали решающий толчок событию,
которое,  похоже,  готовилось  с самого начала.  Едва процессия вышла из
церкви,  как над церковной площадью тучей взмыли в воздух  обычно  почти
неподвижные чайки.  Не голуби, нет, - на рыбачьих церквах живут чайки, а
не голуби. Теперь же из камышей и прибрежной ряски, веером и поодиночке,
наискось и пулей вверх,  взлетают в воздух выпи,  крачки, чирки. Куда-то
разом исчезли все чомги.  С крон прибрежных сосен неведомой силой подни-
мает в воздух воронье.  Скворцы и дрозды, как по команде, покидают клад-
Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5  6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 38
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама