Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
Aliens Vs Predator |#7| Fighting vs Predator
Aliens Vs Predator |#6| We walk through the tunnels
Aliens Vs Predator |#5| Unexpected meeting
Aliens Vs Predator |#4| Boss fight with the Queen

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Проза - Гюнтер Грасс Весь текст 442.74 Kb

Собачьи годы

Предыдущая страница Следующая страница
1  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 38
сель,  и он по роду работы командует то ли рудником,  то ли шахтой,  где
добывается,  однако, не руда, не уголь и не калийная соль, но где тем не
менее  в  поте лица своего трудятся сто тридцать четыре рабочих и служа-
щих, вкалывая на откаточных штреках и промежуточных горизонтах, в забоях
и квершлагах,  не покладая рук ни в бухгалтерии,  ни на отгрузке,  и все
это изо дня в день, из смены в смену.
   Неуправляемо и коварно несла свои воды Висла в прежние времена. Поку-
да не созваны были многие тысячи землекопов и в году одна тысяча восемь-
сот девяносто пятом не прорыли между косовыми деревнями Шивенхорст и Ни-
кельсвальде с севера к югу протоку,  так называемый "стежок". И он, этот
стежок, приняв воды Вислы в свое прямое, как по шнурку протянутое русло,
уменьшил опасность наводнений и паводков.
   Летописец Брауксель  по большей части пишет свое имя через "кс",  как
"ксиву", но иногда и через "хс" - Браухсель. А иной раз, в соответствую-
щем настроении,  он именует себя Брайксель,  почти как Вайксель, то бишь
Висла по-немецки.  Игривость и педантизм водят его рукою  попеременно  и
ничуть друг другу не мешают.
   От горизонта  к горизонту протянулись вдоль Вислы дамбы,  и под прис-
мотром главного комиссара водорегулирующих сооружений  в  Большой  пойме
Мариенвердер  надлежало  этим  дамбам противостоять как могучим весенним
половодьям,  так и августовским "доминиканским" паводкам.  И не  приведи
Бог, если в дамбе заводились мыши.
   Тот, чье  перо  выводит сейчас эти строки,  тот,  кто командует то ли
рудником,  то ли шахтой и пишет свое имя по-разному, изобразил на расчи-
щенной для такого случая столешнице с помощью семидесяти трех сигаретных
"бычков", добытых честным двухнедельным трудом заядлого курильщика, рус-
ло  Вислы  в двух вариантах - до и после урегулирования:  табачная труха
вперемешку с рыхлым серым пеплом обозначит течение реки со всеми ее тре-
мя устьями, обгорелые спички - это дамбы, что удерживают строптивую реку
в ее зыбких берегах.
   Итак, много-много закатов тому назад: вот и господин главный комиссар
водорегулирующих сооружений не спеша спускается вниз по склону, где воз-
ле села Кокоцко,  аккурат против  меннонитского  кладбища,  в  восемьсот
пятьдесят пятом прорвало дамбу - в кронах деревьев потом неделями торча-
ли гробы,  - он же,  пеший ли,  конный или на лодке,  в своем неизменном
сюртуке с неизменной чекушкой рисовой араки в оттопыренном кармане,  он,
Вильгельм Эренталь, тот самый, что в свое время в потешных и торжествен-
ных,  на античный манер сложенных виршах сочинил знаменитую "Дамбоспаса-
тельную эпистолу",  после публикации преподнеся ее с  дружественным  на-
путствием  всем  окрестным смотрителям дамб,  сельским учителям и менно-
нитским проповедникам,  он,  упомянутый здесь в первый и последний  раз,
дабы никогда больше не появиться на этих страницах, - вот он блюдет свой
неусыпный дозор вверх ли, вниз по течению, пристально оглядывая плетеные
перемычки  и полузапруды-буны и нещадно гоняя с дамбы поросят,  ибо сог-
ласно земельно-правовому уложению от ноября месяца года одна тысяча  во-
семьсот сорок седьмого,  параграф восемь, пункт два, "запрещается всякой
скотине, пернатой равно копытной, на дамбах пастись и особливо рыться".
   По левую руку солнце падает к закату. Брауксель ломает надвое спичку:
второе  устье Вислы возникло второго февраля тысяча восемьсот сорокового
без какого-либо участия землекопов, когда река, запруженная льдом, прор-
вала косу, слизнув по пути две деревни, что в свою очередь привело к об-
разованию двух новых селений,  рыбацких деревушек Западный Нойфер и Вос-
точный Нойфер. Однако, сколь ни богаты обе эти деревушки своими байками,
преданиями и замечательными небывальщинами,  мы будем вести речь главным
образом о двух других, что расположились на восточном и западном берегах
первого - не по времени,  но по течению - устья:  Шивенхорст  и  Никель-
свальде были,  да и сейчас остаются последними деревнями вдоль "стежка",
между которыми есть паромная переправа,  ибо уже пятьюстами метрами ниже
мутный исток Вислы, чаще глинисто-желтый, чем пепельно-серый, изливается
с просторов нынешней Польской республики в почти пресные (ноль целых во-
семь десятых процента соли) воды Балтийского моря.
   Тихо, словно  заклинание,  бормоча под ноc заветную цитату:  "Висла -
это широкая,  с каждым воспоминанием все более привольная  река,  вполне
судоходная, несмотря на обилие песчаных отмелей", - Брауксель пускает по
столешнице своего письменного стола,  превратившейся в  наглядный  макет
дельты Вислы,  паромную переправу в виде изрядно потертого ластика и сей
же час, поскольку первая утренняя смена уже заступила, а день начинается
громким чириканьем воробьев,  водружает девятилетнего Вальтера Матерна -
ударение на последнем слоге:  Матерн - на самый гребень никельсвальденс-
кой дамбы прямо под лучи заходящего солнца; Вальтер скрежещет зубами.
   А что,  собственно, происходит, когда девятилетний сын мельника, выс-
веченный лучами закатного солнца, стоит на гребне дамбы, смотрит на реку
и скрежещет зубами наперекор ветру?  Это у него от бабки, которая девять
лет сиднем просидела в своем деревянном кресле и  только  и  могла,  что
глазами лупать.
   По воде много всего плывет, и Вальтер Матерн на все на это смотрит. А
здесь,  перед самым устьем,  еще и море помогает. Говорят, в дамбе мыши.
Так всегда говорят,  коли дамбу прорывает - мол, мыши в дамбе. Меннониты
говорят,  это, дескать, поляки-католики среди ночи прокрались да мышей в
дамбу напустили. А еще говорят, кто-то видел плотинного графа - всадника
на белом коне.  Но страховая компания не желает верить россказням  -  ни
про поляков-католиков,  ни про графа из Гютланда. Когда дамбу прорвало -
из-за мышей - граф,  как и положено по преданию, на своем белом коне ри-
нулся  навстречу хлынувшей волне,  только проку от этого все равно мало,
потому что Висла уже поглотила всех плотинных  смотрителей.  И  польских
католических мышей тоже. Поглотила и грубых меннонитов, тех, что с крюч-
ками и петлями, но без карманов, и меннонитов тонких, с пуговицами, пет-
лицами и с дьявольскими карманами,  поглотила в Гютланде и трех прихожан
евангелической церкви,  а заодно и учителя-социалиста.  Поглотила в Гют-
ланде и скотину мычащую, и резные деревянные колыбельки, поглотила вооб-
ще весь Гютланд - гютландские кровати и гютландские  шкафы,  гютландские
часы с боем и клетки с канарейками,  гютландского проповедника, этот был
из грубых меннонитов, с крючками и петлями, - поглотила и проповедницкую
дочку, а она, говорят, очень была собой хороша.
   Все это  и  много чего еще тащится по воде.  Что вообще может нести в
своих водах такая река,  как Висла?  Да все,  что идет прахом - дерево и
стекло,  карандаши,  разные написания имени Брауксель, стулья, косточки,
но и заходы, закаты. Все, что забыто и быльем поросло, вдруг всплывает в
водах  Вислы  спиной  или брюхом вверх и влачится в потоке воспоминаний:
вот и Адальберт пришел.  Он приходит пешим.  И тут его сшибает  огромным
суком. Но Свянтополк все равно примет крещение. А что станется с дочерь-
ми Мествина?  Вот одна,  босая,  бросилась наутек - убежит или нет?  Кто
возьмет ее с собой? Богатырь Милигедо со своей чугунной палицей? Или ог-
ненно-рыжий Перкунас? А может, бледный Пеколс, тот, что все время глядит
исподлобья? Отрок Потримпс только посмеивается и жует свои пшеничные ко-
лоски.  Дубы уже срублены.  Еще один скрежет зубовный - и вот уже  дочка
князя Кестутиса идет в монастырь.  Двенадцать рыцарей без голов, двенад-
цать монахинь без голов,  зачем они пляшут на мельнице? Мельница крутит-
ся, мельница вертится, монашки и рыцари на Сретенье встретятся; крутится
мельница,  вертится мельница, души в муку, а мука что метелица; крутится
мельница,  вертится мельница, последним куском мы с костлявой поделимся;
мельница вертится, мельница крутится, монашки и рыцари стерпятся-слюбят-
ся... когда, однако же, мельница заполыхала изнутри и к ней стали подка-
тывать экипажи для безголовых рыцарей и безголовых монахинь и когда мно-
го позже - заходы,  закаты - святой Бруно прошел сквозь пламя, а разбой-
ник Бобровский со своим дружком Матерной, от которого все и пошло, ходи-
ли по дворам и подпускали красного петуха всюду, где на воротах уже были
кем-то услужливо намалеваны кресты, - закаты, заходы, - и Наполеон, до и
после,  когда город был осажден по всем правилам военного искусства, ибо
на нем были неоднократно и с переменным  успехом  опробованы  знаменитые
пороховые ракеты Конгрева,  - но и в самом городе, и на его укреплениях,
на бастионах Волк, Медведь, Буланый и на бастионах Выскок, Кролик и Дев-
кина Дырка,  задыхались в чаду французы, чертыхались от бессильной злобы
поляки с их князем Радзивиллом,  тщетно надрывал глотки полк  однорукого
капитана  де  Шамбюра.  Однако пятого августа к городу подступил домини-
канский паводок,  вода без всяких штурмовых лестниц с  первого  приступа
взяла бастионы Буланый,  Кролик и Выскок, подмочила пороха, с шипением и
треском загасила в своих толщах грозные ракеты Конгрева  и  запустила  в
город, в его улочки и закоулки, кладовки и кухни несметные полчища рыбы,
особливо щук - вот уж кто поживился на славу,  хоть провиантские  склады
на Хмельной улице к тому времени и были сожжены, - заходы, закаты. Такой
реке, как Висла, все к лицу и все ее красит: закаты и кровь, глина и пе-
пел. Ей бы улететь вместе с вольным ветром. Но не всякая воля исполняет-
ся, и реки, которым так хочется в небо, тоже впадают в Вислу.
   Вторая утренняя смена
   Вот она, здесь, на столешнице у Браукселя, и перекатывается через ши-
венхорстскую дамбу,  изо дня в день. А на никельсвальденской дамбе стоит
Вальтер Матерн и скрежещет зубами - ибо вода сходит.  Как отмытые, помо-
лодев,  обнажаются из-под воды дамбы. Только скрещенные крылья ветряков,
туповерхие колокольни да тополя - Наполеон приказал посадить их тут  для
прикрытия своей артиллерии - лепятся,  как приклеенные, на их гребнях. И
он,  Вальтер,  стоит один-одинешенек. Правда, с собакой. Но та не стоит,
носится, то она там, то тут. За его спиной, уже в полумраке и ниже уров-
ня реки, раскинулась отвоеванная людьми Пойма, и пахнет маслом, сыворот-
кой, сливками, сыроварнями, почти до тошноты пахнет здоровьем и молоком.
Вот он стоит,  девятилетний пацан,  по-хозяйски расставив ноги с  багро-
во-синюшными  коленками,  растопырив обе свои пятерни,  прищурив глаза и
напыжившись так, что все шрамы и царапины, все отметины и следы падений,
драк и нырков под колючую проволоку на его стриженой макушке набухают от
напряжения,  вот он,  Вальтер Матерн,  скрежещет зубами, двигая челюстью
слева направо - эта привычка у него от бабки, - и ищет камень.
   А на дамбе хоть шаром покати. Но он все равно ищет. Сухие сучки есть,
это он видит.  Но сухой сучок против ветра не швырнешь.  А ему  хочется,
надо,  невтерпеж швырнуть. Мог бы свистнуть, подозвать Сенту, которая то
тут,  то там, но не свистит, только скрежещет зубами -чтобы ветер заглу-
шить - и хочет что-нибудь швырнуть.  Мог бы криком "Эй, ты!" обратить на
себя взор Амзеля, что копошится внизу под дамбой, но во рту у него толь-
ко скрежет зубовный и нет места ни для какого "Эй,  ты!", и ему хочется,
надо,  очень надо швырнуть,  а в карманах, как назло, ни одного камушка;
обычно-то  у него в каком-нибудь из карманов обязательно камушек найдет-
ся, если не два, а сейчас нету.
   Такие камушки в здешних местах  называют  "голышами".  Евангелические
говорят  - "голыши",  и немногие католики тоже говорят "голыши".  Грубые
меннониты - "голыши".  И тонкие меннониты - "голыши".  И Амзель, который
вообще-то любит быть не таким, как все, тоже говорит "голыш", когда име-
ет в виду камень.  И Сента,  если ей сказать "Принеси-ка голыш",  обяза-
тельно  принесет камушек.  И Криве говорит "голыш",  Корнелиус,  Кабрун,
Байстер,  Фольхерт, Август Шпанагель и майорша фон Анкум - все так гово-
Предыдущая страница Следующая страница
1  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 38
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама