Брунис угощает конфетами. Пустая коляска стоит поодаль. Матерн с не-
уклюжей осторожностью ведет Йенни. Флаги вытянулись в одну сторону и
трепещут. Теперь Тулла хочет вести Йенни. Коляска, надо надеяться, нику-
да не укатится. Брунис посасывает мятный леденец. Йенни идти с Туллой не
хочет, она вот-вот разревется, но Матерн рядом, да и Эдди Амзель тут как
тут - мигом и очень похоже изображает курятник. Тулла поворачивается на
каблучках. На носу пирса столпился народ - там вроде кто-то собирается
петь. Лицо Туллы превратилось в треугольник, такой маленький, что ярость
в нем неимоверна. На конце пирса уже поют. Тулла закатывает глаза: зак-
рытые занавески. Группа подростков - "юнгфольк", "юность народа" - вста-
ла у самых поручней полукругом. Иссушенная ярость кошнадеров:
Тул-Дул-Тулла. Не все мальчики в форме, но все поют, а из слушателей
многие подтягивают и одобрительно кивают. "Мы любим бури..." поют все, а
единственный непоющий на неестественно прямых руках держит треугольный
черный вымпел с вышитой на нем руной. Коляска стоит в стороне, брошенная
и пустая. Теперь они поют: "В ранний час, когда светает, наступает наша
эра". Потом кое-что повеселее: "Чудак по имени Колумб..." Кудрявый юнец
лет пятнадцати, правая рука которого, возможно и вправду пораненная, ви-
сит на перевязи, жестами смущенными, но приказующими призывает слушате-
лей подхватывать если не всю песню о Колумбе, то хотя бы припев. Моло-
денькие девушки, взявшись под руки, и солидные мужи, среди которых гос-
подин Покрифке, господин Берендт и торговец колониальными товарами Маце-
рат, начинают подпевать. Упругий норд-ост натягивает флаги и скрадывает
фальшивые нотки веселого хора. Если вслушаться внимательно, можно расс-
лышать то забегающий вперед, то отстающий от ритма песни перестук детс-
кого жестяного барабана. Это, должно быть, сын Мацерата, торговца коло-
ниальными товарами. Мальчик немного со странностями. Бессмысленный при-
пев прямо-таки нескончаемой песни звучит так: "Глория-виктория, виде-ви-
де-вит-юххай-расса", - и пение между тем мало-помалу становится обяза-
тельным. Оглядки: "А этот почему не поет?" Прищур искоса: ага, супруги
Ропинские тоже поют. И даже старик Завацкий, прожженный социалист, рот
раскрывает. Ну же, дружно! Смелей! Вон, даже господин Цурек и почтовый
секретарь Бронски тоже поют, хотя оба работают на площади Хевелиуса, на
польской почте. "Виде-виде-вит-бум-бум". А что же господин старший пре-
подаватель? Неужто не может по крайней мере заложить за щеку свой мятный
леденец и хотя бы для вида? "Глория-виктория!" В стороне, брошенная и
пустая, на четырех высоких колесах стоит коляска. Поблескивая черным, в
трещинах, лаком. "Виде-виде-виде-вит-юххай-расса!" Папаша Брунис хочет
взять Йенни на руки и освободить ее ножки-сардельки от лакированной
обувки с тугими пряжками. Но его ученики - "Глория-виктория!" - особенно
Вальтер Матерн, его отговаривают. Эдди Амзель тоже поет: "Виде-виде-ви-
де-вит-юххай-расса!" У него, наверно из-за комплекции, чудный голос -
бархатно-мягкое мальчишеское сопрано, на некоторых строчках припева,
особенно на "...юххай-расса-а-а-а", будто рассыпающееся серебром. Это
называется верхним голосом. Многие уже оглядываются, желая знать, где
это звенит такой прозрачный родничок.
Теперь они поют - поскольку, ко всеобщему изумлению, у песни о Колум-
бе все же сыскался заключительный куплет - песню об урожае: "Я нагрузил
тележку с верхом..." А теперь - хотя это, конечно, куда лучше поется ве-
чером: "Страны прекрасней в наше время..." Тут уж Эдди Амзель дает свое-
му сопрано развернуться вовсю. Брунис сосет леденец почти демонстративно
и прячет в глазах усмешливые огоньки. Матерн на фоне безоблачного неба
все больше мрачнеет. Коляска отбрасывает одинокую тень...
Где же Тулла?
Ее кузен честно отпел шесть куплетов песни о Колумбе. Во время седь-
мого он смылся. Только запах моря - дурмана костного клея совсем не
слышно; просто Август Покрифке со своей женой и глухонемым Конрадом сто-
ят у западных поручней пирса, а ветер с северо-восточного переменился на
восточный. Все Покрифке повернулись к морю спиной. Они поют. Конрад тоже
своевременно, хотя и беззвучно, открывает рот и вытягивает трубочкой гу-
бы, и даже когда, без особого успеха, предпринимается попытка исполнить
канон "Мастер Якоб, мастер Якоб", он вступает вовремя.
Где же Тулла?
Ее братья Зигесмунд и Александр давно улизнули. Ее кузен Харри видит
обоих на волнорезе. Они, смельчаки, ныряют с волнореза головой вниз. Зи-
гесмунд разучивает прыжок с переворотом и из стойки на руках. Одежда
братьев, придавленная ботинками, лежит тут же, на этом узеньком и нена-
дежном отростке пирса. Туллы там нет. От причала Глеткау - а при желании
можно угадать вдали даже большой Сопотский причал - точно по расписанию
отходит прогулочный пароходик. Пароходик весь белый и оставляет за собой
длинный шлейф черного дыма - точь-в-точь как корабли на детских рисун-
ках. Те, кто намерен отправиться на пароходике из Брезена в Новую Га-
вань, столпились на носу пирса с левой стороны, где причал. Где же Тул-
ла? "Юность народа" все еще поет, но их никто уже не слушает, поскольку
пароходик все увеличивается в размерах. И Эдди Амзель тоже уже отключил
свой верхний голос. Детский барабан, забросив песенные ритмы, подлажива-
ется теперь к тарахтенью корабельной машины: это прогулочный пароход
"Щука". Но и прогулочный пароход "Лебедь" выглядит точно так же. Только
колесный пароход "Пауль Бенеке" выглядит совсем иначе. Во-первых, у него
колеса с лопастями; во-вторых, он больше, гораздо больше; а в-третьих,
он курсирует между Данцигом-Лангбрюкке, Сопотом, Гдингеном и Хелой, а в
Глеткау и в Брезен вообще не заходит. Где же Тулла? Сперва кажется, буд-
то прогулочный пароходик "Щука" вовсе даже и не намерен приставать к
брезенскому причалу, но потом он ложится в дрейф и уже вскоре, быстрее,
чем думалось, подваливает к пирсу правым бортом. Вода бурлит не только
вокруг кормы и носа. Потом, словно в нерешительности, пароходик вдруг
останавливается и вспенивает море. Выбрасываются швартовые, скрипят при-
чальные тумбы. Табачно-бурые привальные подушки по правому борту смягча-
ют последний толчок. Всем детям, а также некоторым женщинам очень страш-
но, потому что "Щука" сейчас загудит. Дети позатыкали уши, пооткрывали
рты, трепещут заранее: и тут пароход издает низкий, под конец хрипло
захлебывающийся гудок и замирает, принайтованный накрепко. Детвора уже
снова лижет вафли с мороженым, но некоторые малыши на пароходе и на пир-
се по-прежнему хнычут и затыкают уши, не сводя глаз с трубы, потому что
знают: "Щука", прежде чем отчалить, прогудит еще раз и выпустит струю
белого пара, который воняет тухлыми яйцами.
Где же Тулла?
Прекрасен белый пароход, когда на нем нет пятен ржавчины. На "Щуке"
нет ни единого, только флаг Вольного города и вымпел пароходства "Висла"
выгорели и пообтрепались. Одни с борта - другие на борт. Тулла? Ее кузен
оглядывается назад: там, на правой стороне пирса, отныне и вовеки стоит
детская коляска на четырех высоких колесах. Она отбрасывает скошенную
одиннадцатичасовую тень, которая без швов и стыков срастается с тенью
перил пирсового ограждения. И к этому путаному теневому узору приближа-
ется еще одна тень, тощая и однозначная: это Тулла идет снизу. Она побы-
вала у развевающихся водорослевых бород, заколдованных рыбаков, трениру-
ющихся мальков. Костлявая, в коротком платьице, она поднимается по лест-
нице. Острые коленки подкидывают надвязанную кружевную оборку. От лест-
ницы она прямиком устремляется к коляске. Последние пассажиры всходят на
борт прогулочного парохода "Щука". Несколько детей все еще - или уже
снова - плачут. Тулла сплела руки за спиной. Хотя зимой кожа у нее белая
с голубоватым оттенком, загорает она быстро. Сухой желто-бронзовый, в
цвет столярного клея загар резко оттеняет оспинки прививок: один, два,
три островка на левом предплечье, каждый величиной с вишенку, мерцают
столь мертвенной белизной, что их невозможно не заметить. Каждый пароход
привозит чаек и увозит чаек. Правый борт пароходика обменивается с левой
стороной причала прощальными словами: "Приезжайте в следующий раз. И не
забудьте пленку проявить, нам интересно. И всем передайте от нас привет,
слышишь?" Тулла стоит подле пустой детской коляски. Пароход гудит снова
- высоко, низко, потом захлебывается. Тулла и не думает затыкать уши. Ее
кузен с удовольствием бы заткнул, но не решается. Глухонемой Конрад,
стоя между Эрной и Августом Покрифке, смотрит на пенящиеся буруны за
кормой парохода, крепко зажав ладонями оба уха. Смятый коричневый бумаж-
ный кулек лежит в изножье. Тулла леденцы не трогает. На волнорезе двое
мальчишек затеяли схватку с третьим: двое плюхаются в море, сразу же вы-
ныривают, все трое хохочут. Старший преподаватель Брунис все-таки взял
Йенни на руки. Йенни не знает, заплакать ей или нет, раз уж пароход про-
гудел. Старший преподаватель и его ученики советуют ей не плакать. Эдди
Амзель завязал по углам своего носового платка четыре узла и натянул со-
оруженную таким способом шапочку на свою лисью шевелюру. Поскольку он
вообще выглядит смешно, в носовом платке с узелками он смешно не выгля-
дит. Вальтер Матерн не сводит мрачного взгляда с белого парохода, кото-
рый, трясясь, отваливает от причала. Мужчины, женщины, дети, ватага из
"юности народа" с черным вымпелом на борту - все машут, кричат, смеются.
Чайки кружат, падают, взлетают и, вывернув шеи в полете, глазеют своими
черными пуговицами. Тулла Покрифке слегка пинает ногой правое заднее ко-
лесо - тень коляски остается почти неподвижной. Мужчины, женщины, дети
постепенно отходят от причала, разбредаются. Прогулочный пароход "Щука",
нарисовав на небе клубы черного дыма и пыхтя, ложится в дрейф и берет
курс на вход в Новую Гавань, сразу начиная уменьшаться в размерах. В
ровной глади моря он торит пенную, быстро исчезающую борозду. Не все
чайки улетают за ним вслед. Тулла решает действовать: откинув головку с
косичками назад, она затем резко выбрасывает ее вперед и плюет. Ее кузен
краснеет - отныне и вовеки. Он оглядывается, пытаясь понять, видел ли
кто-нибудь еще, как Тулла плюнула в детскую коляску. С левой стороны
возле перил пирса торчит трехлетний шкет в матросском костюмчике. Шелко-
вая лента с тисненой золотой надписью обхватила его матросскую фуражку:
"Зайдлиц". Кончики ленты бьются на северо-восточном ветру. На груди у
него висит детский жестяной барабан. Из его кулачков вырастают деревян-
ные, сильно обшарпанные барабанные палочки. Но он не барабанит, у него
голубые глаза, и он наблюдает ими, как Тулла во второй раз плюет в пус-
тую детскую коляску. Сотни летних ботинок, парусиновых туфель, сандалий,
прогулочных тросточек и солнечных зонтов приближаются к ней с оконечнос-
ти пирса, когда Тулла прицеливается плюнуть в третий раз.
Не знаю, был ли кто-нибудь, кроме меня и сына торговца колониальными
товарами, свидетелем того, как моя кузина трижды подряд плюнула в пустую
детскую коляску Йенни, а затем, худая и злющая, нарочито медленно попле-
лась в сторону курортного зала.
Дорогая кузина!
Пока что не могу снова не поставить тебя на поблескивающий масляной
краской дощатый настил брезенского морского пирса: в одно из воскресений
следующего года, но того же месяца, то есть ветреного и богатого медуза-
ми месяца августа, когда мужчины, женщины и дети с пляжными сумками и
надувными резиновыми зверями в который раз покидали пыльное предместье
Лангфур и направлялись в Брезен, чтобы во множестве расположиться в ку-
пальнях и на пляже, чтобы в несколько меньшем количестве прогуливаться
по морскому пирсу, в день, когда восемь флагов балтийских городов и че-
тыре флага со свастикой обвисали на двенадцати флагштоках понурыми без-
