А/Я 153
Письма А.Лютикова, А.Свиридова, С.Соболева и И. и И.Шишиных
СПЛОШНОЕ ОБЕРХАМСТВО!
Евгений Лукин. Там, за Ахероном. Глава из повести
***************************************************************************
********************** Колонка редакторов: *******************************
Допустимо ли использование псевдонимов в нашем журнале?
Уважаемый нами Вячеслав Рыбаков считает, что опубликованная в номере
"В" статья "Элеоноры Белянчиковой" о повести Александра Щеголева "Ночь нав-
сегда" - чистейшей воды политический донос, да еще и подписанный псевдони-
мом. Он считает, что фактом публикации мы создали прецедент, и теперь все
будут знать, что в журнале "ДВЕСТИ" отныне можно необоснованно поливать
грязью конкурентов и идейных противников.
Уважаемый нами Эдуард Геворкян полагает, что до публикации статьи
"Элеоноры Белянчиковой" наш "ДВЕСТИ" был единственным местом, где авторы
могли честно и открыто поливать друг друга грязью. А теперь (когда в ход
пошли псевдонимы) ни один уважающий себя автор для нас писать не будет.
Высказывались в том же духе и другие не менее уважаемые наши читатели.
Удивительное дело: и для Вячеслава Михайловича, и для Эдуарда Вачага-
новича, и для других, значение имел прежде всего сам факт публикации под
псевдонимом, раскрыть который сходу аудитория не смогла. В то же время ни у
кого не вызывали возражений публикации острополемических статей под псевдо-
нимами Логинов, Легостаев, Данилов и Привалов. Почему же такая дискримина-
ция?
Чтобы больше не возвращаться к этому вопросу, объясним на примере пуб-
ликации этой статьи нашу позицию. Не оправдываться будем (ибо не в чем), а
объяснять.
В статье речь шла не о конкретном человеке, но о конкретном тексте.
Или критика текста нынче все еще равнозначна политическому доносу? Какая бы
аргументация в статье ни приводилась, заслуживает внимания прежде всего
именно она; во-вторых, как это написано (тон, фразеология, стилистика); и
только в третьих - то, каким именем это подписано.
Почему никто из читателей не попытался оспорить мнение автора статьи,
почему все уперлось в псевдоним? Ей-богу, все это здорово напоминает дав-
нюю историю с "Р.А., преподавателем из Саратова" - и странно, что та дав-
няя история так быстро забыта. Может, мы все-таки позволим людям подписы-
ваться так, как они считают нужным? И С.Витицкому, и Киру Булычеву, и Ольге
Ларионовой, и А.Зеркалову... В конце концов, доктору Кацу, Аркадию Данило-
ву, Э.Бабкину, Э.Машкину, Роману Арбитману и Льву Гурскому!
Теперь о мнениях. При социализме принято было считать, что наркомании
у нас нет. И проституции, и химического оружия, и даже секса. Это "принято
считать" мы уже прошли, пора бы и забыть. Если мнение замалчивать, мнение
это не исчезает. Оно уходит в тень - но потом неизбежно дает метастазы.
Не следует воспринимать вышесказанное так, что мы малодушно пытаемся
дистанцироваться от принятого читателями в штыки материала. Мы сознательно
пошли на его публикацию, хотя с самого начала были от него не в восторге -
уже то, что встык к нему пошла контрстатья (тоже, кстати, под псевдонимом),
инициированная редакцией, вполне наглядно это демонстрирует. Имеющий уши да
увидит, в какой рубрике статья была опубликована.
Мораль, свежая и оригинальная. Мы и в дальнейшем будем печатать спор-
ные материалы - даже те, с которыми мы категорически не согласны (хоть нас
критикуйте, хоть Гаррисона, хоть Бориса Натановича - лишь бы не Бориса Ни-
колаевича: надоело!) Одной только комплиментарной критики от нашего журна-
ла не ждите.
И еще: как бы нам ни были ненавистны ваши взгляды, мы готовы отдать
жизни за то, чтобы вы имели возможность их высказать.
Вольтер, Бережной, Николаев
***************************************************************************
*********************** Новые строки летописи *****************************
ЖАHРОВЫЕ ПРЕМИИ "СТРАHHИК"
Лауреаты специальных (жанровых) премий "Странник" за лучшие отечес-
твенные произведения в жанрах фэнтези, фантастики ужасов, альтернативной
истории и героико-романтической фантастики, опубликованные в 1992-1994 го-
дах, объявлены 25 марта 1995 года на "Сибконе" в Красноярске. Премии при-
суждены:
"МЕЧ В КАМHЕ"
(фэнтези)
Михаил УСПЕHСКИЙ
"ТАМ, ГДЕ НАС НЕТ"
"ЛУHHЫЙ МЕЧ"
(фантастика ужасов)
Андрей ЛАЗАРЧУК
"МУМИЯ"
"ЗЕРКАЛЬHЫЙ МЕЧ"
(альтернативная история)
Вячеслав РЫБАКОВ
"ГРАВИЛЕТ "ЦЕСАРЕВИЧ"
"МЕЧ РУМАТЫ"
(героико-романтическая фантастика)
Сергей ЛУКЬЯHЕHКО
"РЫЦАРИ СОРОКА ОСТРОВОВ"
***************************************************************************
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ В ОБЛАСТИ ФАНТАСТИКИ "СТРАННИК" 1995
1. КРУПНАЯ ФОРМА
1.Юрий БРАЙДЕР, Николай ЧАДОВИЧ. Евангелие от Тимофея; Клинки Макса-
ров. Романы из цикла "Тропа".- В кн.: Брайдер Ю., Чадович Н. Избранные
произведения, том 1. Нижний Новгород: Флокс, 1994. (И другие издания).
2.Кир БУЛЫЧЕВ. Заповедник для академиков. - М.: Текст, 1994.
3.Андрей КУРКОВ. Бикфордов мир. - Киев: Комтеко, 1993.
4.Андрей ЛАЗАРЧУК. Солдаты Вавилона. - В журн. "День и ночь" (Крас-
ноярск), 1994, ##1-3.
5.Ант СКАЛАНДИС. Катализ. - В журн. "Молодежь и фантастика" (Днепро-
петровск), 1991-1993, ##1-5.
6.Андрей СТОЛЯРОВ. Я - мышиный король.- В журн. "Нева" (СПб.), 1994,
#5/6.
7.Михаил УСПЕНСКИЙ. Там, где нас нет. - В журн. "День и ночь" (Крас-
ноярск), 1994, ##4-5.
8.Владислав КРАПИВИН. Сказка о рыбаках и рыбках. - В кн.: Крапивин В.
Сказка о рыбаках и рыбках; Помоги мне в пути... Нижний Новгород: Нижкнига,
1994. / 8-й пункт внесен по предложению члена Жюри Б.Н.Стругацкого соглас-
но Положению о премии "Странник".
2. СРЕДНЯЯ ФОРМА
1.Юрий БРАЙДЕР, Николай ЧАДОВИЧ. Стрелы Перуна с разделяющимися боего-
ловками. - В кн.: Брайдер Ю., Чадович Н. Избранные произведения, том 1.
Нижний Новгород: Флокс, 1994. (И другие издания).
2.Юлий БУРКИН. Бабочка и василиск. - В кн.: Буркин Ю. Бабочка и васи-
лиск. Алматы: Экспресс-книга, 1994.
3.Юлий БУРКИН, Сергей ЛУКЬЯНЕНКО. Сегодня, мама! - В журн. "Молодежь и
фантастика" (Днепропетровск), 1994, #6. (И другие издания).
4.Сергей КАЗМЕНКО. Знак Дракона. - В кн.: Казменко С. Знак Дракона.
СПб.: ЛитерА; Интерпресссервис, 1993.
5.Михаил УСПЕНСКИЙ. Дорогой товарищ король. - В журн. "Фантакрим-MEGA"
(Минск), 1994, #2.
6.Владимир ФИРСОВ. Сказание о Четвертой луне. - В журн. "Уральский
следопыт" (Екатеринбург), 1993, #8-9.
7.Александр ЧУМАНОВ. Улет в теплую сторону. - В журн. "Урал" (Екате-
ринбург), 1994, #5.
8.Юлия ЛАТЫНИНА. Проповедник. - В журн. "Знание-сила", 1994, ##6-12.
(8-й пункт внесен по предложению членов Жюри А.Лазарчука и М.Успенского
согласно Положению о премии "Странник".)
3. МАЛАЯ ФОРМА
1.Марианна АЛФЕРОВА. Женщина с диванчиком. - В журн. "Пульс" (Москва),
1994, #4.
2.Александр ЕТОЕВ. Человек человеку лазарь. - В журн. "Пульс"
(Москва), 1994, #4.
3.Сергей КАЗМЕНКО. До четырнадцатого колена. - В кн.: Казменко С. Знак
Дракона. СПб.: ЛитерА; Интерпресссервис, 1993.
4.Сергей ЛУКЬЯНЕНКО. Фугу в мундире. - В журн. "Миры" (Алматы), 1993,
#2.
5.Виктор ПЕЛЕВИН. Зомбификация. - В журн. "День и ночь" (Красноярск),
1994, #4. [Решением жюри эта позиция перенесна в раздел "Критика и публи-
цистика"]
6.Николай РОМАНЕЦКИЙ. Ковчег на Второй линии. - В журн.
"Фантакрим-MEGA" (Минск), 1994, #2.
7.Борис ШТЕРН. Кащей Бессмертный - поэт бесов. - В кн.: Штерн Б. Сказ-
ки о Змее Горыныче. Кировоград: ОНУЛ, 1993.
4. ПЕРЕВОДЫ
1.А.К.АНДРЕЕВ.- Перевод романа Майкла Крайтона "Конго". М.: Мир, 1994.
2.Наталья ГРИГОРЬЕВА, Владимир ГРУШЕЦКИЙ.- Перевод романа Эллен Каш-
нер "Томас Рифмач". В журн. "Если" (Москва), 1994, #9.
3.П.ЗАФИРОВ при участии Ю.ЗДОРОВОВА.- Перевод романа Курта Воннегута
"Галапагосы". В кн.: Воннегут К. Избранные произведения в 2-х томах, том 2.
СПб.: Вариант, 1994.
4.Александр КОРЖЕНЕВСКИЙ.- Перевод романа Стивена Кинга "Кэрри". М.:
Огонек, 1994.
5.Кирилл КОРОЛЕВ.- Перевод повестей Кима Стенли Робинсона "Слепой гео-
метр" (в журн. "Если", Москва, 1994, # 10) и Люциуса Шепарда "Красави-
ца-дочь добытчика чешуи" (в журн. "Если", Москва, 1993, #9).
6.Юрий СОКОЛОВ.- Перевод романа Карла Сагана "Контакт". М.: Мир, 1994.
7.Сергей ХРЕНОВ.- Перевод двухтомного сборника романов и повестей
Джеймса Брэнча Кейбелла "Сказание о Мануэле". СПб.: Северо-Запад, 1994.
5. КРИТИКА / ПУБЛИЦИСТИКА
1.Эдуард ГЕВОРКЯН. Книги мертвых. - В журн. "День и ночь"
(Красноярск), 1994, #5.
2.Вадим КАЗАКОВ. Полет над гнездом лягушки. - В журн. "Двести" (СПб.),
1994, #Б.
3.Кирилл КОРОЛЕВ. Соседи по планете. - В журн. "Если" (Москва), 1994,
#9.
4.Борис ЛАНИН. Русская литературная антиутопия: Монография.- М., 1993.
5.Всеволод РЕВИЧ. Легенда о Беляеве, или Научно-фантастические зомби.
- В журн. "Фантакрим-MEGA" (Минск), 1993, #6.
6.Вячеслав РЫБАКОВ. Кружась в поисках смысла: Публицистика и культуро-
логия. СПб.: Двести, 1994.
7.Андрей СТОЛЯРОВ, Борис СТРУГАЦКИЙ. Пейзаж после битвы. - В журн.
"Нева" (СПб.), 1994, #5-6. (И другие издания).
6. РЕДАКТОР / СОСТАВИТЕЛЬ
1.Сергей БЕРЕЖНОЙ, Андрей НИКОЛАЕВ.- Редакторы журнала "Двести", СПб.,
1994, 2 номера (##А и Б).
2.Дмитрий ИВАХНОВ.- Составитель серии "Меч и посох": три книги Майкла
Муркока, две книги Филипа Хосе Фармера. Издательство "Тролль", Саратов,
1993-1994.
3.Александр КАШИРИН.- Составитель антологии "Харон обратно не перево-
зит". Издательство ВТО МПФ, Москва, 1994.
4.Игорь КУЗОВЛЕВ.- Составитель серии "Иноземье": авторские сборники
Тэнит Ли, Кэролин Черри, Геннадия Прашкевича и Андрея Щупова. Издательства
"КРОК-Центр" и "Тезис", Екатеринбург, 1993-1994.
5.Олег ПУЛЯ.- Составитель серии "Хронос" и входящей в него антологии
французской фантастики "Планета Семи Масок". Издательство "Аргус", Москва,
1993.
6.Александр ШАЛГАНОВ.- Главный редактор журнала "Если", Москва, 1994,
10 номеров (##1-12).
7.Ефим ШУР.- Главный редактор журнала "Фантакрим-MEGA", Минск, 1994, 2
номера (##1 и 2).
8. Роман СОЛНЦЕВ.- Главный редактор журнала "День и ночь", Красноярск,
1994, 5 номеров (##1-5). [Позиция добавлена решением жюри премии].
7. ИЗДАТЕЛЬСТВО
1.Издательство "АРГУС", Москва, директор Алексей Волков.
2.Издательство "АРМАДА", Москва, редактор отдела фантастики Кирилл За-
лессов.
3.Издательство "МИР", Москва, зав. редакцией фантастики Анатолий Ки-
рюшкин.
4.Издательство "ПАРАЛЛЕЛЬ", Нижний Новгород, редактор отдела фантасти-
ки Михаил Редошкин.
5.Издательство "ПОЛЯРИС", Рига, директор Василий Быстров.
6.Издательство "ТРОЛЛЬ", Саратов, директор Дмитрий Ивахнов.
7.Издательство "ФЛОКС", Нижний Новгород, главный редактор Людмила Мар-
тьянова.
8. ХУДОЖНИК / ОФОРМИТЕЛЬ
