титься с нами, лицом к лицу. Тебе придется жить так, как живем мы.
Возможно, я вообще унесу его муляж, подумала Амара, уходя. Ему пора
уже научиться обходиться без соски.
Вернувшись в секцию, она встретила скептический взгляд Эстру.
- В конце концов, он приспособится,- заверила она его.- Научиться
ходить за три месяца - неплохой результат, если посмотреть на него со сторо-
ны.
- Но ты утверждала, что к этому времени он уже будет прогуливаться
по кораблю и болтать с командой,- напомнил ей Эстру.
- И так будет. Главное, он понял, что для него нет другого пути. Он го-
тов сотрудничать.
- О, я не сомневаюсь, что в конце концов он как-нибудь приспособится.
Потом, когда мы перестанем накачивать его лекарствами, он увидит ситуацию
без защитной вуали. И через недельку покончит самоубийством. Я сомневаюсь,
что матрицы сознания, установленные в течение всей жизни, можно перекроить
окончательно.
- Тогда мы ему не перестанем давать лекарства,- парировала Амара.-
Найдем дозу, которая сможет удержать его в равновесии.
Она прервала все дальнейшие споры на эту тему. Имелись вещи поваж-
нее, чем дискуссии относительно эксперимента с Вереднеевым. На ее письмен-
ном столе лежал последний рапорт "планетарных зондов" (так она называла
автоматические спутники-шпионы). Она внимательно просмотрела рапорт,
только после этого заговорила по видкому, вызвав начальника секции.
- Этот рапорт уже отпечатан на ленту?
- Все готово, Амара.
- Тогда передавайте ее мне.
Она и Эстру вернулись к терминалу, всматриваясь в череду диаграмм и
символов, танцующих на экране.
- Не отключайтесь,- сказала Амара начальнику секции.- Я сама про-
интерпретирую результаты.
Ее пальцы побежали по клавишам, отдавая команды социологическому
компьютеру (главному рабочему инструменту отделения). Теперь компьютер
должен был обработать и вывести новые данные в массив уже имевшейся систе-
матизированной информации. Потом Амара и Эстру сели к экрану, рассматри-
вая обновленный график.
- Ну, все идет именно так, как я предполагала,- удовлетворенно заме-
тила Амара. Она остановилась на итоговой диаграмме-графике, составленной
из разноцветных кривых и различных цифр.
- Смотри, индекс устойчивости привычек идет вниз. Больше гибкости.
Совершенно ясно: "совьянский эффект" начинает уменьшаться.
- Но сарториальный индекс растет,- прокомментировал Эстру.- Одеж-
да становится богаче и живописнее.
Амара кивнула:
- Конечно. По мере того, как смягчается воздействие совьянской куль-
туры, базовая совьянская линия проявляется в компенсирующем расцвете сар-
ториальной техники. Дальше, где-то в середине Рукава Цист, я думаю, мы
встретим кульминацию кайанской культуры. Потом начнется спуск к нормаль-
ности. Я уверена, что люди на самом дальнем конце Рукава, наиболее удален-
ные от инициирующего совьянского события, будут почти нормальными людь-
ми. Это мы можем экстраполировать вот из этих цифр, во всяком случае.
Эстру вздохнул:
- Директорату все это будет очень интересно услышать.
- Несомненно,- кивнула с жаром Амара.- Если население на самых
дальних планетах Рукава окажется по взглядам ближе к нам, чем к типичным
кайанцам, то у нас появится опора для переворота. Хороший рычаг.
Она удовлетворенно вздохнула, чувствуя волнение новых знаний. Совья
дала ей точку опоры, за которую можно зацепить якорь и надежно причалить
судно характеристики всего Кайана вдоль всего огромнейшего Рукава Цист.
Выводы и предсказания, которые она видела в перспективе, наполняли ее радо-
стной дрожью.
Эстру внутренне особого оптимизма не испытывал. Последние три ме-
сяца они двигались под прикрытием всех возможных экранов, стараясь, чтобы
их не обнаружили, вдоль внутреннего изгиб Рукава Цист, делая "замеры куль-
турного слоя" с наиболее доступных обитаемых планет. Это делалось специаль-
но тренированными наблюдателями, говорящими по-кайански, одетых в кайан-
ское, которые индексировали указанные Амарой социальные переменные по ею
же выбранным параметрам. Что удивительно, пока что все агенты возвраща-
лись в целости и сохранности. Амара клялась и присягала, что метод надежен и
объективен. Эстру спорить с ней не решался, но время от времени развлекался
мыслью, какую бы картину дала подобная операция, проведи они ее на Зиоде.
- Какой у нас дальнейший маршрут? - спросил он Амару, когда она
выключала изображение на терминале. Вместо ответа она вызвала на экран
карту Рукава Цист. Вдоль внутренней кривой бежала зигзагами кривая их мар-
шрута, каждый поворот и зигзаг был отмечен символом и обозначал планету,
уже осмотренную.
- Рассуждая логически, нам следует направиться на Берраж, ближай-
шую к нам в этом секторе планету, но тогда мы окажемся в зоне коммерческих
линий и нас смогут обнаружить.
Она закусила губу, потом вывела на экран увеличенное изображение
ближнего участка Рукава.
- Нужно попробовать как можно ближе подобраться к Берражу,- про-
комментировал Эстру.
- Верно.
Звезды и звездные группки скользили переливаясь всеми цветами раду-
ги по экрану, пока Амара пыталась мучительно выбрать тропку, которая по-
зволила бы им миновать линии коммерческих сообщений кайанцев.
- В этом регионе мы можем получить очень много важной информа-
ции,- предположил Эстру.- Вероятно, следует спросить капитана. Безопас-
ность - это его обязанность, в конце концов.
- Я бы не хотела слишком брать в сторону от Берража. Но нужно при-
знать, ты прав.
Она повернулась к видкому и вызвала капитана Уилса.
Глава 11
~
ДИАСК - редко встречающеся в Кайане одеяние, состоящее из полотен доволь-
но плотной ткани, выкроенной в форме различных силуэтов. Одеяние не имеет
ни швов, ни других способов скрепления ткани и держится вместе лишь благо-
даря липкости самой ткани, которая усиливается от трения. Таким образом,
одеяние сильнее прилипает во время движения и немного отстает в состоянии
покоя. Диаск создает у хозяина чувство безопасности и удовлетворенности.
БАНАУТ - одеяние древнего происхождения, но весьма усовершенствованное и
разнообразное в исполнении кайанских сарториалов. Основа его - корсетопо-
добная кираса с широкими свободными рукавами, щедро украшенная, со слегка
изогнутой линией талии. Брюки или юбка с большим количеством листочкооб-
разных складок.
ЦИКЛАС - свободное одеяние, выкроенное из одного куска материи, с одним
только отверстием - для головы. Относится к тому же классу одежды, что и хи-
тон (длинная свободная куртка с застежками на плечах) и маласирис (длинно-
рукавный или безрукавный халат), но в отличие от последних двух является
очень простым одеянием. Сделать циклас - это считается своего рода провер-
кой искусства сарториала, поскольку оригинальности можно достичь только
путем напряжения и искривления нити пряжи. Циклас, как и его близкие родст-
венники хитон и маласирис, придает чувство воздушности, свободы.
ХУППЕЛАНД - платье в виде колокола из богатой ткани, иногда достигаю-
щее только бедер, но чаще всего падающее до самых щиколоток. Изящество тя-
желых складок как юбки, так и рукавов - основная важная черта. Хуппеланд
создает ощущение грации, живописности, спокойного достоинства.
АРРАС - свободное, висячего типа платье, состоящее из плоской передней час-
ти и спинных завесок-панелей, отходящих от широких плечевых полос, носят
его с соответствующей прической и вуалью. Аррас создает ощущение таинст-
венности, скрытности, обособленности. Немного напоминает мандилион или
геральдическую одежду.
РЕМОНТАНТ - платье, использующее человеческий силуэт как опорный стер-
жень для цветочной темы. Существует бесконечное множество типов ремонтан-
тов, большинство из них выражает весеннее настроение, восхищение новой
жизнью, расцветающей, испускающей молодую энергию, артистический та-
лант.
Все это - лишь несколько примеров одеяний, которые обычно можно
встретить в Рукаве Цист. Было бы невозможно дать действительно адекватное
представление о всем разнообразии кайанских одеяний. Достаточно упомянуть,
что третью часть словаря кайанского языка составляют термины, связанные с
одеждой. Что интересно, концепция "моды" в Кайане не существует. Кайанцы
не подвержены приливам и отливам в настроениях массового подражания. Но
важную часть характеристики их общества составляют подкультуры, которые
можно обозначить как "сообщества моды" и которые на Кайане называются
"содалити". Содалити неисчислимы - от маленьких локальных, местных, до
имеющих национальное значение. Каждая содалити имеет свою историю, фило-
софию, культуру или цель, которая преследуется посредством соответствующей
одежды.
Все вышеупомянутое, а также основные не упомянутые категории одеж-
ды на Кайане имеют все-таки более-менее специализированное применение. Ес-
ли же и существует там одежда, обладающая всеобщим потенциалом, форма
одеяния, наиболее часто используемая как кайанцами, так и зиодцами, то это
одеяние, известно нам как просто обычный...
КОСТЮМ - состоит из брюк, пиджака и, очень часто, жилета. В таком виде
историю костюма можно проследить даже во времена доэкспансионной Старой
Земли, когда в двадцать первом веке той эры был достигнут пик изобретатель-
ности. Во всех наследующих Старую Землю культурах костюм сохранился как
доминирующая форма мужской, а иногда и женской одежды, благодаря удобст-
ву и гибкости для выражения различных настроений и замыслов. В руках кай-
анских сарториалов костюм превратился в целую вселенную стилей, часто теряя
свой первоначальный характер и вливаясь в другие, более специализированные
классы. Многие установившиеся стили имеют подходящие названия: "косец"
(делает человека быстрым, резким), "небоскреб" (придает ощущение высокого
роста, выпрямленности, умения командовать, управлять, повелевать) и так да-
лее.
Кайанский идеал костюма - одеяние, охватывающее всего человека, а
не только лишь некоторые стороны его индивидуальности, некоторые его по-
тенциалы. Лишь полулегендарный Фрашонард, как утверждают, смог достичь
такого совершенства, да и то лишь в ограниченном числе своих творений~.
(Арт Матт-Хелвер. "Путешествия в Рукаве Цист")
Скользя и прячась среди непроницаемых бархатистых складок суперфо-
тонного пространства, боевой крейсер кайанцев уже несколько дней следовал
за "Калланом". Капитан Уилс, приготовившийся уже совершать облет звездной
группы, содержавшей Берраж, все еще слабо надеялся, что крейсер лишь слу-
чайно, по чистому совпадению, следует параллельным курсом. Но он не был на-
столько самоуверен, чтобы попробовать повернуть в сторону и таким образом
проверить реальность своей надежды. Внезапные изменения курса уменьшали
эффективность экранов-глушителей.
На пятый день, тем не менее, он был вынужден признать поражение
своей миссии. С суровым посерьезневшим лицом он вызвал Амару.
- Мы только что получили передачу от командующего кайанским крей-
сером,- сообщил капитан Уилс.- Он приказывает нам последовать вместе с
ним к Берражу. Кроме того, мы должны принять на борт группу его офицеров.
Амара побелела:
- И у нас нет шанса удрать?
- От тяжеловооруженного крейсера? Ни одного шанса. Они уже давно
нас засекли, несмотря на экраны.
- Но мы ~обязаны~ доставить результаты и находки экспедиции на Зи-
од!
- Можно было бы попытаться отправить почтовую ракету. Но она
вряд ли сумеет уйти далеко.
- Все равно, отправляйте. Через пять минут будут готовы ленты с за-
писью. После этого мне потребуется время на уничтожение всех записей.
- Думаю, что смогу растянуть время. Мне очень жаль, Амара, но у нас
в самом деле нет другого выхода, кроме как согласиться на их требования.
- Я понимаю.- Амара выключила видком и повернулась к Эстру. Даже
в поражении она сохраняла упрямый вид.
- Черт побери,- сказала она.- Черт побери проклятых кайанцев!
Затем она принялась отдавать приказы, погрузившие исследователь-
ский отдел в припадок лихорадочной активности в течение последующей чет-
верти часа. Были сделаны две полные копии данных исследований. Одна копия
