- Ты готова, Дороти? - спросила правительница.
- Я - да, - отвечала девочка, - не знаю, готовы ли дядя с тетей.
- Это неважно, - объявила Озма, - в дорогу им собираться не надо, все
необходимое они получат здесь, а чем раньше они начнут новую жизнь, тем
лучше для них. А вот и они!
И действительно, пока Озма говорила, перед троном появились дядя Ген-
ри и тетя Эм! Если бы придворные дамы и кавалеры не были хорошо воспита-
ны, они бы так и покатились со смеху, увидев, как одета тетушка - в дя-
дюшкиных шлепанцах на босу ногу, в старом, выцветшем ситцевом платье,
вдобавок ко всему еще и подоткнутом повыше, в линялом голубом переднике,
с копной растрепанных седых волос на голове. В одной руке она держала
полотенце, а в другой потрескавшуюся глиняную миску.
Что уж говорить о дядюшке! Еще мгновение назад дядя Генри направлялся
в коровник, так что на нем была старая соломенная шляпа, клетчатая ру-
башка, не то что без галстука, но и без воротника, и синий комбинезон,
заправленный в старые стоптанные сапоги.
- Вот те на! - воскликнул дядя Генри, слегка придя в себя и осмотрев-
шись.
- Похоже на сон! - испуганно выдохнула тетушка Эм, но тут взгляд ее
упал на Дороти. - Генри! Глянь-ка! Уж не наша ли это девочка?
- Эй, берегись! - схватил ее за руку дядя Генри. - Дикие звери, чтоб
им пусто было!
Но тут Дороти прыгнула им навстречу, обхватила тетушку за шею, расце-
ловала дядюшку, взяла их за руки и подвела к трону, приговаривая по пу-
ти:
- Не бойтесь, вы в Стране Оз и останетесь здесь навсегда. Вам не о
чем теперь беспокоиться. А вот и моя подружка, Принцесса Озма. Скажите
спасибо ей.
- Дорогая Озма, - продолжила Дороти, подойдя к Принцессе, - вот дядя
Генри, а это - тетя Эм. Они благодарны тебе за разрешение жить в Стране
Оз.
Тетушка попыталась было пригладить волосы, но руки ее были заняты, и
она ничего другого не придумала, как только спрятать под передник миску
с полотенцем. Дядя Генри, как положено джентльмену, снял шляпу и в вол-
нении мял ее в руках.
Но волноваться было совершенно нечего! Озма резво соскочила с трона,
подбежала к гостям и так очаровательно улыбнулась, что они сразу забыли
свои страхи.
- Приветствую вас в Стране Оз! Я перенесла вас сюда по просьбе моей
подруги, принцессы Дороти. Надеюсь, новый дом понравится вам. - Тут
Принцесса Озма повернулась к придворным дамам и кавалерам, хранившим
настороженное молчание. - Познакомьтесь, это близкие родственники Доро-
ти, дядя Генри и тетя Эм. Отныне они наши сограждане. Я буду очень рада,
если вы окажете им теплый прием и постараетесь вместе со мной, чтобы их
жизнь здесь была веселой и беззаботной.
После слов Принцессы придворные низко поклонились старому фермеру и
его жене, а те откланялись им в ответ.
- А теперь, - продолжила Озма, вновь обращаясь к гостям, - Дороти
проведет вас в ваши апартаменты. Надеюсь, они вам понравятся. А после
приглашаю вас ко мне на обед.
Как только Дороти со своими родственниками вышла из тронного зала и
оказалась в дворцовом коридоре, тетушка ухватила племянницу за рукав и
зашептала:
- Деточка! Как же так? Это не сон? Как мы здесь оказались?
- Хоть бы предупредила, - упрекнул дядя, - я бы воскресный костюм на-
дел.
- Придем в ваши комнаты, я все объясню, - пообещала Дороти. - Вам
ужасно повезло! И мне тоже! Я так счастлива, что мы снова вместе!
- Я бы хоть побрился, - чать дядя Генри. продолжал вор-
- А я бы причесалась, - вторила тетушка.
- Пустяки! - успокоила их Дороти. - Будет еще время прихорошиться.
Теперь вам не придется гнуть спину от зари до зари.
- Как же так?! - в один голос воскликнули дядя с тетей.
- А вот так! Ведь вы в волшебной стране, и не в гостях, а навсегда!
6. ГУФ У ПЕСТРОГОЛОВЫХ
Новоиспеченный генерал армии Гномов прекрасно понимал, что в случае
неудачи его ждет верная гибель, однако старому злодею так не терпелось
отомстить всем жителям Страны Оз за их доброту, что он вовсе не думал об
опасности. Строить козни было его любимым занятием, он надеялся с по-
мощью хитрости и обмана добиться своего, но, будучи осторожным, он решил
не бросаться напролом, а основательно подготовиться к атаке на столь
серьезного противника, каким была Озма.
Горы, под которыми находилось Подземное королевство, лежали на севере
Страны Эв, а сама Страна Эв - сразу же за Гибельной пустыней, на западе
от Страны Оз. Король Гномов задумал прорыть подземный ход не только под
пустыней, но и под Страной Мигунов, до самого Изумрудного Города, чтобы
Мигуны не заметили нашествия, не предупредили Озму и не испортили все
дело. Король мечтал застать жителей Изумрудного Города врасплох, а зах-
ватив город, надеялся легко расправиться и с остальными обитателями
страны.
И вот уже тысячи землекопов-Гномов трудятся по прокладке подземного
туннеля, и работа идет быстро - ведь Гномы привыкли жить под землей.
А генерал Гуф тем временем, в полном одиночестве, отправился к Пест-
роголовым. Пестроголовые - удивительный народ, и живут они в горах, не-
подалеку от Страны Эв. Тела у них огромные, мускулистые, сильные, а вот
головы - малюсенькие, не больше чем круглый набалдашник зонтика или
трости. Разумеется, в таких миниатюрных головках места для мозгов почти
не остается, и, чтобы скрыть это постыдное обстоятельство, Пестроголо-
вые, которые были весьма озабочены своей внешностью, решили сделать себе
фальшивые головы. Такая голова обычно изготавливалась из картона и оде-
валась поверх настоящей. Вместо волос наклеивали овечью шерсть, окрашен-
ную в самые неожиданные цвета: розовый, зеленый, сиреневый, а то и в
несколько цветов одновременно; лицо каждый раскрашивал сам, кто во что
горазд, в результате получалась ужасно пестрая картина, поэтому, видно,
их и прозвали Пестроголовыми.
Вождь Пестроголовых вовсе не был умней остальных и вождем стал только
благодаря своей безоглядной жестокости. Надо сказать, что Пестроголовые
пользовались скверной репутацией в сказочном мире, их считали неисправи-
мыми задирами и забияками и старались с ними не связываться. Будучи
сильными, но глупыми, Пестроголовые если уж начинали драться, то никак
не могли остановиться, даже тогда, когда уже никакой надежды на победу
не оставалось. Подобно другим сказочным существам, убить Пестроголовых
было невозможно, а можно было только разрушить.
Генерал Гуф возлагал большие надежды на тупое упорство Пестроголовых,
поэтому первым делом отправился к ним. Вождь Пестроголовых жил в невз-
рачной хижине, на дверях которой была намалевана его расписная рожа: си-
ние волосы, курносый нос, зубастая пасть в пол-лица и огромные зеленые
глаза-блюдца. Если присмотреться, на подбородке можно было различить две
дырочки - через них-то и смотрел вождь своими настоящими глазами, когда
надевал фальшивую голову. Увидев вождя, генерал обратился к нему с
речью:
- Жители Страны Оз отняли волшебный пояс нашего Короля, - Мы, Гномы,
собираемся отомстить им за это, разнести в пух и прах всю волшебную
страну. В таком деле без вашей помощи не обойтись.
- Драка будет? - первым делом поинтересовался вождь.
- Конечно!
Ответ пришелся вождю по душе, он даже подпрыгнул от радости, при этом
фальшивая голова заметно съехала набок. Поправив голову, вождь переспро-
сил:
- Но ведь нам Озма ничего плохого не сделала?
- Ну и что? - увещевал размалеванного забияку Гуф. - Зато сможете
драться сколько угодно, вы же это любите!
- Послушай лучше, как я пою! - ни с того ни с сего брякнул вождь и
затянул совершенно несуразную песню. Генерал не понял ни слова, но тер-
пеливо выслушал и даже захлопал в ладоши.
- Нравится? А что ты нам дашь, если мы согласимся?
Генерал знал, что отвечать. За время путешествия он все обдумал, ведь
известно: только добрые дела делаются задаром, за злые обычно требуют
плату.
- Как только наш Король получит назад свой волшебный пояс, - отвечал
Гуф, - он тут же накрлдует вам настоящие большие головы, так что вам
больше не придется стыдиться своих головок и таскать на шее картонные
сооружения.
- А не обманешь? - засомневался вождь.
- Слово чести!
- Я посоветуюсь с народом, - важно произнес Пестроголовый и громким
криком созвал своих подданных. Услышав об обещании генерала, Пестроголо-
вые сразу же согласились на предложение Гномов. Нашелся, правда, один
умник, который полюбопытствовал:
- А если мы не добудем волшебный пояс, что тогда?
Но соплеменники зашвырнули его в реку, чтобы не задавал глупых вопро-
сов, и ужасно развеселились, глядя, как потекла краска с его фальшивой
головы.
Таким образом, союз был заключен, и генерал отправился дальше, в по-
исках новых союзников. Дело в том, что кроме Пестроголовых по-соседству
жили и другие, не менее злые создания, помощью которых собирался зару-
читься хитроумный Гном.
7. ТЕТЯ ЭМ ПОБЕЖДАЕТ ЛЬВА
- А вот и ваши комнаты, - сказала Дороти, открывая дверь.
Тетя Эм испуганно отшатнулась, увидев роскошную мебель и портьеры:
- Где тут вытереть ноги?
- Не смущайся, - посоветовала тете племянница, - скоро у тебя будут
новые туфли. Чувствуй себя как дома!
Тетушка осторожно переступила порог комнаты и с восхищением огляде-
лась:
- Куда там нашим канзасским отелям! Но это слишком шикарно для нас,
нельзя ли комнатку попроще, где-нибудь в мансарде?
- Нет, - решительно отвечала Дороти, - вы будете жить здесь. Так рас-
порядилась Озма. Все комнаты во дворце одинаковые, попроще вы не найде-
те. Не стоит привередничать, тетя, тут вам не Канзас, постарайтесь, по-
жалуйста, привыкнуть.
- Не так-то легко на старости лет привыкать к роскоши, - тяжело
вздохнула тетушка, - но, видно, такая уж наша доля! Что скажешь, Генри?
- Лучше не задавать лишних вопросов, - отвечал дядюшка, удивленно ос-
матриваясь кругом. - В свое время я побродил по свету и знаю: на новом
месте лучше сперва помалкивать и хорошенько оглядеться.
Дороти провела родственников по апартаментам и все подробно объясни-
ла. Сначала шла гостиная, окна которой выходили в сад, прямо на цветущие
розы, затем две спальни - отдельно для дяди и для тети, между ними -
ванная. Из спальни тетушки еще одна дверь вела в гардеробную. Дороти
распахнула эту дверь, чтобы показать, сколько самых разнообразных костю-
мов нашили для тети придворные портные, которые накануне работали всю
ночь напролет. Дядюшку тоже не обошли вниманием: в его распоряжении ока-
залось девять костюмов, скроенных по моде Страны Жевунов - широкие штаны
до колен, шелковые чулки и туфли с бриллиантовыми пряжками. К каждому
костюму прилагалась остроконечная шляпа с широкими полями, усеянными по
краям мельчайшими золотыми бубенчиками. Кроме того, имелось несколько
рубашек из тончайшего полотна, украшенных кружевами, и несколько жилетов
из блестящего шелка.
Прежде чем переодеться в новый голубой костюм, дядя Генри решил сна-
чала принять ванну. К своему новому положению он отнесся с холодной рас-
судительностью, однако от помощи прислуги наотрез отказался.
А тетушка все никак не могла успокоиться, все охала и причитала, кон-
фузилась и смущалась, все-то казалось ей чересчур шикарно, все-то ей на-
до было рассмотреть, на все полюбоваться. Наконец, совместными усилиями
Дороти, Джелии Джемм и еще двух горничных тетушку удалось одеть и приче-
сать, и она вышла в гостиную, по которой уже расхаживал дядя Генри во
всей красе. Дядя Генри не только принял ванну, но и привел в порядок бо-
роду и усы и теперь выглядел весьма респектабельно.
- Скажи-ка, Дороти, - обратился он к племяннице, - не слишком ли я
вырядился? Здесь все так ходят?
- Все, кроме Страшилы и Косматого, - пояснила девочка, - а Железный
Дровосек с ТикТоком вообще не одеваются, потому что они железные. Вот
