Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Реклама    

liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Проза - Умберто Эко Весь текст 421.48 Kb

Остров накануне

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 8 9 10 11 12 13 14  15 16 17 18 19 20 21 ... 36
каждого разные из-за различия размера, слева на краях
валков были нанесены те же самые девять букв, что и на
ящиках в шкафу, таким образом, раскрутив устройство,
получали при останове любые произвольные сочетания из
трех букв: CBD, KFE или ВОН.
  "Как Философ научает нас. Острый разум не в ином
коренится, как в умелом проникновении в суть предметов
сообразно десяти Категориям, каковы Сущность,
Количество, Достоинство, Связь, Действие, Чувство,
Местоположение, Время, Основание, Обычай. Сущность,
это основной действователь каждой Остроты и надлежит
проглядывать в Сущностях сокрытые восхитительные
свойства. Каковы известные нам Сущности, перечислено в
моей рукописной тетради под буквою А, и пожалуй самой
долгой жизни не хватит для полного Сущностей
перечисления. Я посильно собрал в тетради их несколько
тысяч, почерпывая из книг Поэтов и Наукознавцев, и из
того изумительного Регистра, который находится в
"Фабрике мира" Алунно. Итак, к числу Сущностей
причисляем, вслед за Всеблагим Вездесущим Богом, и
Божественных Персон, и Идеи. Тут же вся греческая
боговщина: Сказочные Боги, набольшие, срединные и
малые, Божества небесные, воздушные, морские, земные и
адские. Герои обожествленные, Ангелы, Дьяволы и Духи,
Небеса и странствующие Звезды, Небесные знамения и
созвездия. Зодиак, Круги и Сферы солнцеворота. Стихии,
Испарения, Пары, а за этим вслед - чтобы не утомлять вас
перечислением - Подземные Огни и Искры, Метеоры,
Моря, Реки, Родники и Озера и Скалы... Добавим
Рукотворные тела, именно произведения всяческих
Искусств: Книги, Перья, Чернила, Глобусы, Компасы,
Квадранты, Дворцы, Храмы и Хижины, Щиты, Мечи,
Барабаны, Картины, Кисти, Статуи, Резцы и Пилы, и
метафизические Сущности, как Род, Вид, Различие,
Принадлежность и подобные Данности".
  Отец Иммануил выдвигал ящички своего огромного ларя
и показывал, что в каждом внутри наставлены квадратные
листики из толстого пергамента, обычно используемого для
книжных переплетов: "Каждый вертикальный ряд
соответствует, от В до К, разным словам из девяти
категорий Свойств, и для каждой Категории имеется девять
ящиков, где обитают Семейства Членов. Verbi Gratia (К
примеру (лат., ит. - шутл.)), категория Количества вмещает
следующие семьи: Семейство Количества по Размеру (среди
его Членов мы находим: Большой и Малый, Длинный и
Короткий), а также Семейство Количества по Численности
(члены: Нисколько, Один, Два и так далее; Мало и Много).
  Далее категория Достоинства, к ней отнесем такие Части:
  Достоинства Зримые: Видимый, Невидимый, Прекрасный,
Уродливый, Светлый, Темный; Достоинства Обоняемые:
  Аромат, Зловоние; Достоинства Чувствований, такие как
Радость и Грусть. И такие таблички собраны для любой из
девяти Категорий. На каждую Табличку занесен один Член,
и туда мы приписываем все Предметы, для оного
подразделения предназначенные. Это ясно?"
Присутствующие в восхищении закивали. Отец
Иммануил продолжал:
  "Теперь наудачу откроем Великую книгу Сущностей, и
посмотрим которая попадется... Карлик. Что мы могли бы
сказать, еще до Метафорических Именований, попросту о
Карлике?"
"Что он недоросток, недомерок, урод... несчастливый,
некрасивый, потешный..."
"Все это справедливо, - согласился отец Иммануил. -
Но трудно предпочесть определение, и вдобавок, полагаю,
придись мне судить не о Карлике, а скажем, о Кораллах,
навряд бы мне пришло на ум столько же выдающихся черт.
  Кроме этого. Малость как свойство подлежит категории
Количества, Уродство относится к категории Достоинства, и
откуда надо начинать? Нет уж, пристойнее препоручиться
Судьбе, коей Местодержатели, это мои катушки. Сейчас я
запущу их и прочитаю, как вот теперь, что случайно
совместились В, В и В. Первая из этих В, это Количество, В
во втором положении посылает меня заглянуть, внутри
категории Количества, в ящик Объема, и там, в самом
начале ряда, в положении В, мы обнаружим Маломерность.
  На этой табличке, где собрано все малое, я прочту, что мал
Ангел, могущий быть на острие иглы, и Полюс,
единственная неподвижная точка вращающейся сферы; а из
отряда веществ малы огненная Искра, Капля воды, каменная
Крупица, Атом, из которых, по свидетельству Демокрита,
состоят все тела; из отряда Человеков, Зародыш, Зрачок,
таранная косточка в ступне - Астрагал; из животных
Муравей и Блоха, из растений мучная Пыль, горчичное
Семя и спора хлебной Плесени; из математических наук
minimum quod sic, точка над буквой i, переплет в
шестнадцатую долю, драма академии Специали; из
зодчества, каморка, дверная петля; а из басен Хлебогрыз,
мышиный царь в их войне с лягушками; Мирмидоняне,
рождаемые муравьями... Но остановимся перечислять, ибо
уже и так мы для потехи можем назвать Малорослого
человека Урожденным ларчиком, Детской куколкой.
  Человеческой мукой. Теперь глядите, вот если бы мы
восхотели заново развернуть наши валики, чтобы получить,
тут к примеру, CBF, буква С отослала бы нас к
Достоинствам, В наущала бы выбрать среди Достоинств
внутри ящика ту часть, где подобраны Достоинства Зримые,
а там на позиции F обнаружились бы слова, описывающие
Невидимость. Среди Невидимых содержатся, удивительное
соположение, снова Атом и еще Точка, и это позволяет мне
описывать моего Карлика как Атом человека, или же Точку
плоти".
  Отец Иммануил поворачивал свои цилиндры и перебирал
карточки проворно, будто ярмарочный фигляр, и метафоры
высыпались из него, как по заклятью, при
неощутительности механического усилья. Но он никак не
мог удовлетвориться.
  "Господа, - продолжал он сыпать словами. -
Гениальная Метафора обязана быть куда замысловатей!
  Каждая Вещь, которую я поминал доселе, в свою очередь
обязана поверяться в свете десяти Категорий, и как
объясняется в моей Книге, если нам брать в расчет некую
вещь, которая зависит от Свойства, то надо смотреть,
видимая ли то вещь, и с какого видима расстояния, и какое в
ней Уродство либо же Краса, и какой цвет; сколько от нее
Звучанья, сколько Запаха, сколько Вкуса; чувствительна ли
она и трогательна ли, редкая или плотная, горячая или
холодная, и какой Конфигурации, и к какой взывает
Страсти, Любви, к какому Искусству, Знанию, к какой
Здравости, Убогости, и можно ли ею обучиться. Я зову
такие вопросы Частностями. И вот мы знаем, что первая
наша проба побудила нас действовать через Количество,
среди Членов которого находила приют Малость. Теперь я
снова раскручу цилиндры и получу триаду BKD. Литера В,
как нами уже условлено, обозначает Количество, и если я
обращусь к собственной книге, там сказано, что первый
частный способ, нацеленный на описание Малости, состоит
в указании, в каких единицах она мерится. Таким образом
мы возвратимся к ящичку Количества, в семейную группу
Количества Общего. Придем в раздел Единицы Измерения
и выберем там подгруппу К, то есть Землемерную Пядь.
  Таким манером я строю сравнение достаточно остроумное,
например, сказав: сему Младенческому Обсоску, Атому
Человека, и пядь землемерная чересчур великая мера. Так
мы Метафору соединим с Гиперболой о Жалкости и
Смехотворности Карлика....
  "Какая восхитительность, - сказал господин делла
Салетта. - Но во второй избранной вами триаде осталась
неиспользованная литера, D..."
"Меньшего я и не ждал от вашей проницательности, - с
удовольствием ответил отец Иммануил. - Вы затронули
Предивный Пункт моего Конструкта! Эта запасная литера,
которую я способен и отбросить, буде наскучу, или решу,
что цель и без нее достигнута, это она дает мне возможность
снова производить изыскания! Эта D позволяет мне сызнова
пройти все круги Частностей, ища в категории Одеяний (к
примеру, какое платье приличествует в данном случае, или
может ли данная вещь служить на платье эмблемою чего-
то). Отсюда я опять вернусь к машине, как в свое время
сделал с Количеством, и снова начну крутить Цилиндры,
используя первые две литеры и придерживая про запас
третью для возможной новой пробы, и так до
бесконечности, в течение миллионов вероятных
Соположений. Разумеется, одни из них будут более
остроумны, другие менее. Тут уж моему Понятию
приличествует отбирать те, которые вернее породят
Изумительность. Но не могу обманывать вас, господа, я
выбрал Карлика не по случайности, а оттого, что всю
сегодняшнюю ночь истратил я на то, чтобы с великим
тщанием подобрать все приличествующие сравнения
именно для этой Субстанции".
  Извлекши исписанный лист, он приступил к длиннейшей
череде определений, которыми осыпался незадачливый
Карлик, человек короче собственного имени, которого
верней бы звать зародышем, частью человека, ведь и
корпускулы, проходящие со светом через окна, крупнее
него; и его тельце совокупно с миллионом подобных могло
бы протекать, меря время, сквозь тоненький перешеек
клепсидры; он крошка такой, что где ноги, там и голова;
откуда начинается этот плотский сегмент, там он и
кончается; это линия, загустевшая в точке; острие иглы;
предмет, с коим говорить следует осторожно, дабы
дыханием не свеять с места; столь мелкая малость, что не
имеет цвета; горчичное зернышко, малое и жгучее; тельце, в
котором не более, хоть и не менее, того, чего никогда не
бывало; материя без формы; форма без материи; тело без
тела; чистое явление рассудка; изощрение гения,
защищаемое собственным ничтожеством, поелику ни
единым ударом поразить его не удается; в любую скважину
он сможет укрываться; питаться целый век ячменньм
зернышком; он сокращен до такой крайности, что неясно, в
лежачем, сидячем либо же стоячем положении пребывает;
способен утонуть в улиточной скорлупке; семя, гранула,
зернышко, точка над i, математическая неделимость, ничто
арифметическое...
  И он бы продолжал, имея достаточный запас
заготовленных сравнений, если бы присутствующие не
заглушили его речь рукоплесканьями.
  
  
  
  10. ПЕРЕРАБОТАННЫЕ ГЕОГРАФИЯ И
ГИДРОГРАФИЯ

  (Латиноязычный труд ученого иезуета Джованбатгисты
Риччоли (1598-1671) "Geographia et hydrographia reformatae"
(1661))

  Теперь Роберту было ясно, что отец Иммануил
действовал, по сути, как последователь Демокрита и
Эпикура: накапливал атомы концептов и сочетал в фигуры,
создавая различные предметы. Как и Диньский каноник,
отец Иммануил тем доказывал, что представление о мире,
состоящем из атомов, не противоречит идее о божестве.
  Божество, существуя, совокупляет атомы как хочет. Отец
Иммануил тоже из распыленных концептов избирал лишь
наиостроумнейшие сочетанья. Так же было бы, создавай он
постановки для театров. Выстраивают же комедиографы
неправдоподобные и острые сюжеты из материала
правдоподобного, но пресного, производя на свет
эффектных "козлооленей" интриги?
  А если так, не выходило ли, что обстоятельства,
стечением которых определились и кораблекрушение, и
житье Роберта на "Дафне", притом что обстоятельства сии
  - гнущаяся и скрипучая мачта, аромат растений, пение
птиц - порознь были вполне правдоподобны, в
совокупности порождали иллюзию какого-то присутствия,
являвшуюся только следствием фантасмагории,
порождением воображения, как и смех лугов и слезотечение
рос? Фантом пролазы представлял собой коллаж из атомов
действия. То же представлял собой и фантом потерянного
брата. Оба склеивались из фрагментов Робертова лица и из
кусочков его помыслов и желаний.
  Как раз когда по стеклам забарабанил очаровательный
дождик, облегчительный в этот дневной зной, Роберт сказал
себе: все сходится. Не кто иной, как я, взошел на этот
корабль. Я и есть пролаза. Это я возмущаю спокойствие
своим расхаживаньем. И вот, по существу робея, что
нарушил святыню иных, создаю второго самого себя,
блуждающего по тем же подмосткам. Какие доказательства,
что Иной имеет место? Несколько капель росы на листах?
  Разве влага не могла, как проливается теперь, пролиться
минувшей ночью? Птичий корм? Что ж? Разве птицы не
могли подвинуть рассыпанные зерна? Исчезнувшие яйца?
  Но не я ли сам вчера видел, как ястреб скогтил летучую
мышь! Населяю призраками трюмы, в которые до сих пор
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 8 9 10 11 12 13 14  15 16 17 18 19 20 21 ... 36
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама