мне удавалось постепенно перекладывать на него повседневные обязанности,
которые я привык считать своими - одну за другой.
Остаток пути Нумминорих провел в самом задумчивом настроении: он
неподвижно сидел рядом со мной, изумленно уставившись на свою левую руку. Я
уже в который раз поймал себя на мысли, что мне знакомы его переживания: в
свое время я сам точно так же нервно поглаживал собственную непостижимую
кончность, словно пытался уговорить ее вести себя хорошо и не ронять на
землю огромый, тяжелый предмет, каким-то чудом притаившийся между
пальцами... Почему-то складывалось так, что этот парень шел нашим странным
путем, наступая на мои следы - не на все, конечно, но все-таки...
Под конец дорога стала такой топкой, что даже мои знаменитые гусеницы
начали увязать в ненадежном густом коктейле, смешанном из приблизительно
равных частей земли и воды. Я тут же воспользовался случаем, чтобы извлечь
из пыльных сундуков пассивной лексики несколько особо замысловатых
ругательств - просто для поднятия жизненного тонуса! Нумминорих даже не стал
спрашивать меня о значении этих загадочных словечек, кажется он просто
наслаждался их звучанием. Мой обширный словарный запас был на грани полного
истощения, когда на сумрачном горизонте обозначились четкие контуры
непривлекательного, но величественого сооружения. Башни крепостной стены
вокруг каторжной тюрьмы Нунда были словно специально созданы для того, чтобы
вызывать приступы тяжелой депрессии у новых жильцов этого приюта для
беспокойных сердец: если бы мне сказали, что за этими стенами мне придется
провести несколько лет своей единственной и неповторимой жизни, я бы,
пожалуй, забился в какой-нибудь укромный угол, чтобы хорошенько поплакать...
- Приехали! - Удивленно сказал Нумминорих. - Вообще-то считается, что в
Нунду можно добраться за полдюжины дней - да и то по короткой дороге и если
очень припечет! - но до сих пор даже этот срок казался мне фантастическим...
Лихо ты все-таки ездишь, сэр Макс!
- Не я, а мы. - Улыбнулся я. - Ты же провел за рычагом почти столько же
времени, как и я сам, забыл?
- Я еще не успел привыкнуть к мысли, что научился. - Вздохнул
Нумминорих. У него было такое счастливое лицо, что даже угрюмые приземистые
башни на горизонте начали казаться мне вполне симпатичным дополнением к
пейзажу...
Наш приезд действительно оказался полнейшим сюрпризом для служащих
Нунды: дежурный Мастер Охраняющий Врата хватал ртом воздух, как только что
извлеченная из воды жертва жестокой рыболовной страсти - меня так и
подмывало тут же прочитать ему лекцию о пользе дыхательной гимнастики, но я
взял себя в руки и промолчал: в Тайном Сыске, хвала Магистрам, уже имеется
один потрясающий зануда, великолепный сэр Шурф Лонли-Локли, и этого вполне
достаточно!
- Канцелярия Скорой Расправы известила нас о вашем приезде только
позавчера, господа... - Растерянно сказал страж ворот вместо приветствия.
- Совершенно верно. - Подтвердил я. - Мы покинули Ехо в тот же день,
после полуночи... Вы мне вот что скажите, сэр: у вас принято предлагать
усталым путникам принять ванную, или нам следует прополоскать свои
запылившиеся тела в ближайшем болоте? И еще мне ужасно интересно, в котором
часу у вас принято ужинать...
- Сейчас я вызову кого-нибудь из ребят, они проводят вас в покои для
гостей. - Смущенно кивнул парень. Нерешительно помялся и осторожно уточнил:
- Сэр, вы хотите сказать, что уехали из столицы позавчера вечером?
- Не вечером, а ночью. - Гордо поправил я. А потом не удержался и
серьезно добавил: - Да, я понимаю, что мы немного задержались, и ваш
начальник наверняка уже начал беспокоиться, но нас почему-то понесло в
объезд - два столичных идиота решили устроить себе беслатную экскурсию по
Гугланду...
После этих слов моя несчастная жертва окончательно сникла, а Нуминорих
тихонько хихикнул.
- Хороший день, господа. - Вежливо сказал внезапно вынырнувший
откуда-то из-за угла невысокий молодой человек в зимнем лоохи невнятного
коричневатого цвета - таком же коротком, как одеяния сонных старцев из
Авалати и настолько толстом, что я всерьез заподозрил, будто парень
собственноручно смастерил свой непритязательный костюмчик из первого
попавшегося теплого одеяла.
- Ничего себе денек. - Устало согласился я. Нумминорих снова хихикнул,
потом поспешно придал своему лицу серьезное выражение и вежливо поздоровался
- и правильно: должен же был хоть кто-то из нас вести себя по-человечески!
- Меня зовут Мени Халлус, я личный помощник сэра Андагумы. -
Невозмутимо сообщил парень. - Вы наверное и сами понимаете, что ваш приезд
является для нас сюрпризом, посольку до сих пор путешествие из столицы в
наши места занимало несколько больше времени, так что мы ждали вас дней
через пять-шесть... Тем не менее, мы постараемся сделать все возможное,
чтобы вы могли хорошо отдохнуть после дороги.
- Вот и славно. - Улыбнулся я. - Честно говоря, в настоящий момент я
совершенно уверен, что мы приехали сюда искючительно для того, чтобы "хорошо
отдохнуть после дороги". Во всяком случае, ни на что иное я в настоящий
момент не способен... А ты, сэр Нумминорих?
- Ну, на что-то еще я все-таки способен... наверное. - С заметным
сомнением в голосе сказал он.
- Где мы можем оставить амобилер? - Безмятежно спросил я.
- Лучше всего, если вы поставите его сразу за воротами: для прогулок по
внутренней территории Нунды он вам не понадобится, у нас все близко - иногда
мне кажется, что слишком близко! - Невесело усмехнулся Мени Халлус. Потом он
с любопытством уставился на танковые гусеницы нашего транспортного средства.
- Новейшая конструкция, специально для деловых поездок по Гугланду. -
Весело объяснил я. - Чего только люди не придумают, правда?
- Правда. - Удивленно согласился он. Тяжелые ворота наконец-то
распахнулись, и мы въехали во двор каторжной тюрьмы.
- Ваши комнаты будут готовы через полчаса, а через час, я надеюсь, мы
сможем пригласить вас на торжественный ужин. - Деловито сообщил помощник
коменданта.
- Я тоже на это надеюсь. - Зевнул я. - Но "торжественный" не
обязательно. Простой человеческий ужин, в процессе которого мы будем
увлеченно пережевывать продукты питания - этого вполне достаточно. Надеюсь,
мне удастся не уснуть раньше, чем он начнется...
Нумминорих удивленно на меня покосился - у него были основательные
причины хорошенько поудивляться: я нахально дрых полдня на заднем сидении, а
теперь осоловело хлопал глазами и демонстративно зевал так, что стены
дрожали: мне ужасно хотелось, чтобы комендант Нунды был совершенно уверен,
что сегодня ночью господа Тайные Сыщики будут дрыхнуть без задних ног. К
счастью, у Нумминориха хватило ума обойтись без комментариев - боюсь, что на
его месте я сам вполне мог бы все испортить каким-нибудь идиотским вопросом.
Но парень тактично промолчал и принялся теребить Друппи - вот кто
действительно честно спал непробудным сном! Наконец пес согласился открыть
один глаз, увидел господина Мени Халлуса, ужасно обрадовался новому
знакомству и приветливо гавкнул. Помощник коменданта покосился на него с
откровенным ужасом, но быстро взял себя в руки и придал своему лицу вполне
бесстрастное выражение - у меня хватило великодушия сказать себе, что ему
это удалось.
- Сэр Капук Андагума был бы просто счастлив, если бы выяснилось, что вы
согласны выпить что-нибудь в его обществе, пока ваши комнаты приводят в
порядок. - Вежливо сказал он.
- А куда мы денемся! - Рассмеялся я. - Не топтаться же во дворе!
Надеюсь, что в наших стаканах будет не слишком много яда, и дело не кончится
расстройством желудка...
Бедняга одарил меня изумленным взглядом: кажется, мне удалось
по-настоящему его шокировать! Но он снова взял себя в руки, развернулся и
решительно зашагал через вымощенный крошечными серыми камешками двор по
направлению к самому монументальному из доброй дюжины приземистых зданий в
его глубине.
"Что-то ты сегодня разошелся, Макс." - По дороге Нумминорих не преминул
возможностью воспользоваться Безмолвной речью, чтобы осторожно навести
справки об истинном состоянии моего душевного здоровья.
"Ага. - Жизнерадостно подтвердил я. - Знаешь, мне очень хочется, чтобы
нас здесь как можно дольше принимали за идиотов. Наглых столичных идиотов.
Пусть делают дикие глаза и шепчутся за спиной, лишь бы как можно дольше не
принимали нас всерьез!"
"Надо было сразу мне сказать, я бы тоже побузил!" - Огорчился
Нумминорих.
"Побузишь еще. - Утешил его я. - Нас же ждет веселенькая вечеринка в
обществе господина коменданта - вот там и побузим как следует!"
"А ты не зря стараешься? - С сомнением спросил он. - Наверняка у
здешнего коменданта куча знакомых в столице, и он потрудился послать им зов
и получить о нас подробную информацию."
"Скорее уж подробное изложение городских сплетен, да и то только обо
мне: ты-то у нас новенький! - Оптимистически отозвался я. - Во-первых, ни
один человек в здравом уме не станет серьезно относиться ко всему вздору,
который обо мне рассказывают, а во-вторых... Насколько мне известно, по Ехо
никогда не ходили сплетни о моем могучем интеллекте - только о ядовитой
слюне, Смертных Шарах, царской короне и прочих вредных привычках. А уж
легенда о моей жизни в Пустых Землях и вовсе не оставляет возможности
предполагать, что я хоть что-то соображаю... Одним словом, господин
комендант вполне может думать, что ему отчаянно повезло: вместо настоящих
проверяющих к нему прислали недавно отмытого дикаря и вечного студента."
"Вообще-то ты прав. - Обрадовался Нумминорих. - Тогда ладно... А сонным
ты тоже нарочно прикинулся?"
"Совершенно верно. - Подтвердил я. - Имей в виду: я еще и за ужином
засну, и тебе советую вовсю клевать носом. Пусть наши гостеприимные хозяева
думают, что мы совершенно вымотались и уже ни на что не годимся - у меня
большие творческие планы на эту ночь!"
Тем временем мы вошли в просторный холл угрюмого четырехэтажного дома,
преодолели несколько дюжин ступенек и переступили порог святая святых Нунды
- кабинета ее коменданта. Сэр Капук Андагума вежливо поднялся нам навстречу.
Высокий седой человек с некрасивым, но породистым лицом, он показался мне
образцом элегантности - может быть просто потому, что в отличие от своих
подчиненных одевался в строгом соответствии со столичной модой: я заметил,
что он уже успел разжиться зимним лоохи из тонкой, но неправдоподобно теплой
туланской шерсти, а ведь они появились в модных лавках Старого Города только
прошлой зимой, и их цены выражались в совершенно астрономических цифрах - уж
насколько я люблю транжирить деньги, но даже мне показалось, что это немного
чересчур...
- Сэр Макс и сэр Нумминорих Кута? Меня предупредили о вашем приезде,
но, сами понимаете, я не расчитывал увидеть вас уже сегодня. Вы удивительно
быстро добрались в Гугланд. Насколько я знаю, даже в Эпоху Орденов не
случалось ничего подобного... Единственное, о чем я сожалею - это о том, что
мы не успели как следует подготовиться к вашему приезду. Тем не менее, я
бесконечно рад приветствовать вас, господа. - В тоне коменданта звучала
непринужденная вежливость опытного дипломата - можно было подумать, что он
всю жизнь подвизался при Королевском Дворе, а не командовал толпой
каторжников и горсткой государственных служащих, сидя чуть ли не по горло в
печально знаменитых гугландских болотах! Даже Друппи сразу понял, что ему в
