расстоянии от ограды. И спать вам следует в одном помещении, а еще лучше -
по очереди, если получится...
- Вы даете такие странные советы, сэр Шурф! Можно подумать, что мы
отправляемся в логово разбойников, а не в государственное учреждение! -
Удивился Нумминорих.
- Да, разумеется, вы отправляетесь с инспекцией в государственное
учреждение. - Сухо согласился Лонли-Локли. - Но мне бы очень хотелось, чтобы
за время пути вы постарались убедить себя в том, что едете как минимум в
"логово разбойников"... хотя, боюсь, что на самом деле все может оказаться
еще хуже!
- А ты не перегибаешь палку? - С сомнением спросил я. - Мне тоже очень
не нравятся все эти загадочные побеги и еще меньше - многочисленные смерти
заключенных, но... Неужели ты думаешь, что нам тоже угрожает серьезная
опасность? Я битый час обсуждал эту поездку с нашим шефом, и он не показался
мне особенно встревоженным...
- Сэр Джуффин имеет на сей счет свое мнение, а я - свое. Так часто
бывает. - Пожал плечами Лонли-Локли. - Ему, знаешь ли, кажется, что ты уже
такой мудрый, что сам все поймешь, в случае чего. А мне так не кажется. Я по
своему опыту отлично знаю, что нет ничего более обманчивого, чем уверенность
в собственной неуязвимости. Поэтому я решил вас напугать. У меня очень
нехорошее предчувствие - не относительно вашей судьбы, а касательно дела,
которым вам предстоит заниматься.
- Иногда нет информации, более достоверной, чем твое дурное
предчувствие. - Понимающе кивнул я. - Ладно, будь спокоен: ты меня вполне
напугал. Хлопаться в обморок я, пожалуй, все-таки не буду, но считать Нунду
вражеской территорией заранее согласен. Если даже в конце концов окажется,
что все эти дурацкие предосторожности были ни к чему... Лучше быть живым
идиотом, чем мертвым героем, правда?
- Что-то в этом роде я и хотел тебе сказать. - С явным облегчением
согласился Лонли-Локли.
- Здорово! - Неожиданно рассмеялся Нумминорих. - Я-то думал, это
действительно самая обыкновенная инспекция...
- Она и есть обыкновенная, сэр Нумминорих. - Флегматично заметил Шурф.
- По сравнению с теми делами, которыми нам время от времени приходится
заниматься... Притормози, Макс. К сожалению я не могу позволить себе роскошь
продолжить беседу: мы уже у Ворот Побед Гурига VII, и кажется из-за угла
выворачивает служебный амобилер.
- Спасибо, что проводил. - Улыбнулся я. - Без тебя наш поспешный отъезд
смахивал бы на паническое бегство из города.
- Кофа и Кекки тоже хотели вас проводить. - Сообщил Шурф, спрыгивая на
землю. - Но Кофе пришлось дежурить в Управлении, а Кекки отправилась бродить
по городу...
- Поскольку жизнь в Ехо продолжается, несмотря на наш отъезд, и вообще
несмотря ни на что. - Завершил я. - Знаешь, Шурф, передать тебе не могу, как
меня это радует: иногда у меня появляется глупое опасение, что когда я
откуда-то ухожу, в этом месте все останавливается, или еще хуже - гаснет,
как экран выключенного телевизора...
- "Теливизор" - это тот странный аппарат, который стоит у тебя на улице
Старых Монеток? - Уточнил Шурф. Я кивнул, и он продолжил: - Могу тебя
успокоить, Макс: после твоего ухода ничего не "останавливается" и не
"гаснет", я неоднократно проверял это утверждение на собственном опыте!
- Ну, если ты так говоришь, значит я действительно могу быть спокоен. -
Улыбнулся я. - Осталось только убедиться, что экран не гаснет после того,
как уходишь ты сам...
- Ты подарил мне хорошую тему для размышлений. - Важно сказал Шурф.
Кажется, этот невероятный тип очень серьезно отнесся к тому вздору, который
я легкомысленно вывалил на его голову!
- Хорошей ночи, Шурф. - Улыбнулся я.
- А вам хорошей дороги. - Отозвался он. Я бесшабашно пожал плечами -
дескать, это уж как получится! - взялся за рычаг амобилера и медленно въехал
под арку Ворот Побед Гурига VII.
Первые несколько минут Нумминорих молчал: ему еще никогда не доводилось
кататься со мной по загородным дорогам, так что мои представления о
скорости, с которой следует ехать, когда вознице не мешает уличное движение,
оказались для него настоящим сюрпризом!
- Макс, а тебя можно отвлекать во время поездки? - Нерешительно спросил
он.
- Даже нужно. - Улыбнулся я. - В противном случае я скоро начну клевать
носом!
- На такой скорости? - Изумился он. - Ну ладно, если уж тебя
действительно можно отвлекать... Расскажи мне: а зачем, собственно, мы едем
в Нунду? Что-то я уже ничего не понимаю, особенно после всех этих
предостережений, которыми нас проводил сэр Шурф...
Следующие два часа моей жизни протекли быстро и весьма приятно. Я дал
волю своему болтливому языку и вывалил на Нумминориха не только всю
информацию касательно нашей миссии в Нунде, но и все свои незамысловатые
соображения по этому вопросу. Среди моих немногочисленных достоинств никогда
не было привычки изъясняться коротко и ясно.
- Здорово! - Вежливо сказал Нумминорих, терпеливо дождавшись конца
моего выступления. У него был такой сонный голос - дальше некуда! Думаю, за
свою почти бесконечно долгую студенческую жизнь парень успел выработать
полезную привычку мирно засыпать под чужое бормотание - в противном случае,
как бы он пережил все эти чудовищные длинные лекции университетских
профессоров?!
- Ну что ж, я рад, что тебе нравится. - Рассмеялся я. - Кстати, если ты
хочешь спать, имей в виду, что вполне можешь позволить себе это неземное
удовольствие... Вообще-то это даже желательно: утром я наверняка начну
клевать носом, и мне хотелось бы, чтобы наш амобилер при этом продолжал
передвигаться - хоть с какой-то скоростью!
- Да, действительно! - Обрадовался Нумминорих. - Тогда я, пожалуй,
действительно... - На этих словах он замолчал. Я изумленно оглянулся и
убедился, что парень отрубился на полуслове - мне и в голову не приходило,
что нормальный, живой и незаколдованный человек может заснуть так быстро!
Что касается Друппи, он уже давно сладко спал, удобно устроившись под задним
сидением. Я завистливо зевнул, потом устало вздохнул, подумав, что мне такое
удовольствие пока не светит, ненадолго притормозил, чтобы добыть чашку
крепкого кофе из Щели между Мирами. Не то, что бы мне действительно так уж
требовался этот самый кофе, но мне было чертовски приятно держать в одной
руке рычаг амобилера, а в другой эту самую чашку и непременно полагающуюся к
кофе сигарету, тоже извлеченную из небытия: я вообще обожаю выпендриваться,
даже когда меня никто не видит... А потом я даже выпендриваться перестал,
просто несся сквозь ночь по узкой дороге, освещенной только зеленоватым
светом луны. Мой амобилер сумасшедшей призрачной птицей пролетел по темным
улицам какого-то маленького городка, я даже не успел восхититься
изумительными очертаниями остроконечных крыш старинных домов. Судя по всему,
это была Авала - крошечная цветная точка на карте, внезапно решила доказать
мне, что она действительно существует, и оказалась скоплением изящных
кирпичных домов, робко прижавшихся друг к другу, чтобы выстоять перед лицом
сокрушительной ночной темноты, в омут которой я сам погрузился через
несколько минут... Еще один город мне довелось увидеть при сером свете
утренних сумерек, он показался мне еще менее реальным, чем Авала:
приземистые деревянные дома не слишком соответствовали моим представлениям о
человеческом жилье, и мостовые здесь были не каменные, а деревянные - можно
сказать, паркетные. Впрочем, я так быстро миновал этот городок, что даже не
успел как следует удивиться...
Ночь пролетела удивительно быстро. Впрочем, солнце почему-то осталось
недовольно происходящим, во всяком случае, оно так и и не появилось на небе.
У впавшего в мизантропию светила была отличная возможность надолго лишить
меня своего общества: туч на низком небе было даже несколько больше, чем
требуется. Впрочем, меня такими штучками не проймешь: пасмурная погода тоже
вполне в моем вкусе, к тому же она удачно гармонировала с пейзажем. Довольно
узкую, но ровную дорогу, по которой я несся сломя голову, обступала такая
угрюмая лесная чаща, что веселенький солнечный свет был бы совершенно
неуместен! Толстые кривые стволы деревьев утопали в густых клубах утреннего
тумана - честно говоря, это зрелище казалось мне совершенно великолепным! От
созерцания всех этих чудес меня отвелекла возня Друппи, который наконец-то
проснулся и попытался перебраться на переднее сидение: ему приспичило
пообщаться.
- Нет уж, душа моя, все вопросы к сэру Нумминориху! - Злорадно сказал
я. - Пока не вернемся домой, можешь считать себя его собакой: это он тебя
пригласил, а я - просто чужой дядя, сердитый возница, который пытается
проложить курс через этот кисель, так что со мной не стоит связываться!
Друппи мне не поверил, но Нумминорих тут же проснулся, порадовал меня
дежурным сообщением о "хорошем утре" и как-то уговорил Друппи вернуться на
место. Удивительно, но его слова для этой псины значили куда больше, чем мои
собственные!
- Хочешь получить на завтрак что-нибудь экзотическое, парень? -
Гостеприимно осведомился я.
- Экзотическое? Конечно хочу! - Обрадовался Нумминорих. Так что мне
снова пришлось повозиться со Щелью между Мирами - я до сих пор в восторге от
собственого умения экономить на питании - вот это, я понимаю, настоящие
чудеса!
- Ого, кажется, мы уже в Гугланде! - Уважительно сказал Нумминорих,
расправившись с огромной порцией горячего шоколада: на сей раз мне почему-то
приспичило устроить для нас настоящий клаассический завтрак. Друппи получил
здоровенный кусок окорока и изумленно занялся его исследованием: до сих пор
мне еще не приходилось кормить свою собаку пищей из иного Мира.
- Думаю, что в Гугланде. - Гордо подтвердил я. - Не знаю, каким образом
ты отличаешь леса Угуланда от лесов Гугланда, но по моим подсчетам мы уже
проехали около тысячи миль.
- Сколько? - Потрясенно уточнил Нумминорих.
- Сколько слышал! - Гордо сказал я. - А чему ты, собственно,
удивляешься, парень? Мы покинули Ехо сразу после полуночи, и я всю ночь
несся, как сумасшедший...
- Значит, мы уже проскочили Богни. - Уважительно сказал Нумминорих.
- Это такой городок с деревянными мостовыми, да? - Весело спросил я. -
Его мы проскочили еще часа два назад, было дело... А с какой стати они так
смешно мостят дороги?
- А что им еще делать? - Пожал плечами Нумминорих. - Ребята стараются
все мастерить из дерева: когда тебя окружают сотни миль непроходимого леса,
поневоле станешь пользоваться тем материалом, который есть у тебя под
рукой... Каменные тротуары обошлись бы им слишком дорого, поскольку за
камнем пришлось бы ехать аж в графство Шимара. А в Богни живут отнюдь не
богачи!
- Бедняги! - Сочувственно сказал я. - А ты хорошо знаешь эти места, да?
- Какое там "хорошо"! Я действительно однажды был в Богни, но довольно
давно, а вот дальше не забирался.
- Да? Ну, значит, тебе должно быть так же интересно, как и мне! -
Оптимистически заметил я. - Знаешь, Нумминорих, я хотел тебя попросить... Ты
любишь читать вслух?
- Не люблю. - Честно сказал он. - Но у меня большой опыт: время от
времени Хенна ловит меня за шиворот, усаживает в гостиной и заставляет
читать сказки нашим детям...
- Значит тебе придется меня усыновить. - Рассмеялся я. - У меня с собой
как раз имеется сборник сказок. Наш шеф решил, что однообразие гугландских
пейзажей не пойдет нам на пользу, и позаботился о том, чтобы у нас с тобой
был хоть какой-то культурный досуг... - Я достал из кармана самопишущие
