набережной!
- Да ведь сегодня холодно! - сказал Теобальд.
- Холод только полезен тебе.
- А моему кошельку он тоже будет полезен?
- Может быть.
Рене взял ландскнехта под руку и увлек его к набережной.
Там он сказал солдату:
- Друг мой Теобальд, ты старый друг, и мы с тобой уже не
раз...
- Да-да, не раз,- ворчливо перебил Теобальд,- я-то служил
вам не раз, а что вы платили за это? Пятьдесят пистолей за
убийство дворянина! Да ведь это курам на смех!
- Теперь тяжелые времена,- ответил Рене.- А потом, в
данном случае речь идет не о дворянине, а о самом обыкновенном
горожанине!
- Так он, верно, богат?
- Это совершенно неизвестно.
- Да ведь и то сказать: полиция не дремлет, и будь то
дворянин или горожанин...
- Не бойся, дружок, королева подарила его мне!
- Ну, если королева вмешивается в такие дела, значит,
горожанин должен чего-нибудь стоить!
- Дело не в нем, а в его жене, которую я люблю!
- Что? - изумленно спросил Теобальд.- Да разве вы вообще
этим занимаетесь? Разве вы можете кого-нибудь любить?
- Это в первый раз...
- Но вы могли бы взять жену, не убивая мужа!
- Не могу, потому что хочу жениться на ней!
- Вот как? - вскрикнул Теобальд.- Ну, теперь я вижу, что
вы стараетесь втереть мне очки! Этот горожанин, должно быть,
очень богат, если вы хотите жениться на его вдове!
- Ну вот что! - кусая губы, сказал Рене.- Поведем дело
без дальних разговоров. Я даю тебе сто пистолей!
- Отлично! Прибавьте еще пятьдесят, и дело сделано!
- Идет!
- Ну а где мне найти этого несчастного?
- Не беспокойся, я сам помогу тебе справиться с этим
делом. Будь завтра в девять часов вечера на мосту Святого
Михаила!
- Ладно, буду! Покойной ночи!
- Быть может, я делаю ошибку,- бормотал Рене, направляясь
к себе в лавочку.- Ведь Годольфин достаточно ясно сказал, что
все это должно произойти через три дня, а я собираюсь
поторопиться... Нет, лучше всего еще раз выспросить его!
И тот самый момент, когда он уже собирался вступить на
мост, он услыхал сзади себя шум чьих-то шагов, настойчиво
преследовавших его по пятам.
- Кто там? - крикнул он, оборачиваясь назад. Ответом ему
был сначала взрыв громкого хохота, потом знакомый насмешливый
голос сказал:
- Ба, да ведь это наш друг Рене!
С этими словами незнакомцы подошли к парфюмеру, и Рене с
некоторым трепетом увидел, что это были сир де Коарасс и Ноэ.
- Нет, вам положительно не везет,- сказал Генрих.- Нас
двое, а вы один... К тому же мы в очень пустынном месте. Сена
вздулась и быстро мчит свои темные воды...
Рене положил руку на рукоятку шпаги.
- А моему другу сиру де Коарассу, - продолжал в свою
очередь Ноэ,- чрезвычайно хочется ткнуть вас шпаюй и бросить в
воду!
- Ко мне! На помощь! - закричал Рене, обнажая шпагу.
Генрих продолжал смеяться, а затем сказал:
- Полно! Я предпочитаю не убивать вас, а поупражняться в
искусстве предсказания будущего!
- Простите мне это первое движение самозащиты, господа.-
ответил Рене.- Я понимаю, что такие люди, как вы, не
занимаются убийством из-за угла.
- Ну еще бы! - отозвался Ноэ.
- А потом,- продолжал Генрих,- я рассчитываю оказать вам
столько услуг, что вы кончите тем, что полюбите меня. Так вот,
если хотите, я опять погадаю вам, только спрячьте сначала свою
шпагу в ножны! Однако здесь ужасно темно! Пойдемте к самому
мосту, там у фонаря можно будет разглядеть получше линии руки.
Они подошли к фонарю.
Здесь Генрих принялся с важным видом рассматривать
протянутую руку парфюмера и сказал:
- Господин Рене, у нас в голове имеется некий замысел,
посредством которого вы собираетесь одновременно удовлетворить
две страстишки: к понравившейся вам женщине и к ее богатству!
Рене вздрогнул и с трудом подавил крик.
- Как? - сказал он.- Так вы и это... знаете?
- Господи, как же мне не знать, если у будущего нет тайн
от меня! - ответил Генрих.- Только вот что еще: по-моему, вам
следует немного подождать с исполнением своего замысла!
- Сколько же времени мне надо ждать? - спросил Рене.
- Три дня! - ответил Генрих.
- Да что вы - сам дьявол в образе человеческом, что ли? -
крикнул Рене, бледнея как смерть.
- Как знать! - ответил Генрих.
И молодым людям пришлось видеть, как гроза всей Франции,
страшный Рене, дрожал, словно испуганный ребенок.
XXI
Читатель легко догадается, что наши герои встретили Рене
по выходе из кабачка Маликана, где Ноэ подробно рассказал обо
всех тех чудесах, которые ему пришлось видеть и слышать у Рене
Флорентийца. Генрих слушал его, чувствуя, как его пробирает
пот.
- Хотя бы мне пришлось убить для этого Рене, но ему не
удастся похитить Сарру! - пылко произнес он, когда Ноэ окончил
свой подробный рассказ.
- Да, но возможно, что он не один возьмется за это дело и
нам придется иметь дело по крайней мере с дюжиной вооруженных
людей,- заметил Ноэ.
- Ну так мы и будем иметь с ними дело! - пламенно крикнул
рыцарски настроенный принц.
- Ну, мы могли бы придумать что-нибудь получше,- смеясь,
возразил Ноэ.- Скажите, Анри, вы не очень заботитесь о спасении
этого субъекта?
- Лорьо? Да разумеется нет! Пусть этот негодяй понесет
заслуженное наказание!
- Ну так давайте похитим красотку-еврейку!
- Отличная мысль! - смеясь, подтвердил Генрих.- Но где мы
припрячем ее?
- Это, конечно, труднее, чем похитить, ну да там
увидим... Принц подошел к стойке, за которой мирно дремал
Маликан, и разбудил его.
- Ты нам нужен! - сказал он.- Ну-ка, Ноэ, расскажи
Маликану все, что ты только что говорил мне! Ноэ передал суть
дела кабатчику. Тогда принц добавил:
- Так вот видишь, Маликан, красавицу надо непременно
укрыть где-нибудь!
- Легко сказать! - отозвался Маликан, почесывая за ухом.-
Париж, конечно, велик, но у Рене Флорентийца сто глаз я столько
же ушей, как у великанов доброго старого времени... Вот разве
что! Скажите, она брюнетка или блондинка?
- У нее темные волосы.
- А ростом как?
- Да не больше Миетты.
- А нет ли у нее пушка над верхней губой, как это часто
бывает у жгучих брюнеток восточного типа?
- Да, есть! - ответил принц.
- Ну так мне пришла в голову блестящая мысль! У меня на
родине имеется племянник пятнадцати лет, которого я уже давно
жду сюда, в Париж. Давайте оденем вашу дамочку беарнским
пареньком, и пусть меня черт возьмет, если Рене явится сюда
искать пропавшую красотку!
- Это великолепная мысль, Маликан,- сказал принц.- Но
теперь возникает второе затруднение: как похитим
красотку-еврейку? Ведь ее надо уведомить, а как это сделаешь,
раз старый Лорьо бережет ее вроде мифического дракона?
- А не могла ли бы помочь вам в этом Миетта? - спросил
Маликан.- Пусть она, например, явится в своем беарнском наряде
и скажет, что приехала в Париж искать место и что де Граммон
направила ее к госпоже Лорьо?
- Маликан,- ответил принц,- ты умнейший человек на свете!
Маликан поклонился.
- Но этот чудак способен поторопиться и не выждать трех
дней! - сказал Ноэ и, заметив, как вздрогнул Генрих при этих
словах, мысленно прибавил: "Ай- ай! Да вы, кажется, здорово
врезались в красотку-еврейку, мой принц!"
- Вот что, Маликан,- сказал Генрих,- завтра же пошли
Миетту к нам в гостиницу на улице Святого Иакова.
- Ладно, она придет, ваше высочество!
- Покойной ночи и спасибо, Маликан!
Молодые люди вышли из кабачка и вскоре догнали Рене. Близ
моста между ними произошел разговор, описанный в предыдущей
главе, и, как уже знает читатель, принц щегольнул перед
растерявшимся парфюмером таким проникновением в его сокровенные
тайны, что Рене дрожал от ужаса.
Заметив это, принц громко расхохотался и сказал:
- Вот видите, дорогой месье Рене, вам не приходится таить
против меня злобу за шутку, сыгранную с вами в гостинице, и за
несколько часов ареста в погребе. Вы нуждаетесь во мне гораздо
больше, чем я в вас!
- Я должен признаться, что вы действительно обладаете
необычайным ясновидением! - ответил Рене.
- Значит, вы мне верите и подождете три дня?
- Подожду.
- Не хотите ли вы узнать еще что-либо? Давайте руку!
Однако, несмотря на то что тучи стали совершенно закрывать
звезды, я замечаю что-то зловещее, собирающееся около вас!
- Что же это именно?
- Вследствие того что тучи скрывают звезды, я не могу
сказать вам достаточно определенно. Я вижу только, что что-то
угрожает вашему сверхъестественному могуществу, а
следовательно, и влиянию на королеву-мать... Впрочем, более
подробно я могу открыть вам все это лишь завтра... Вы будете
завтра около двенадцати часов дня в Лувре?
- Буду!
- Ну так я увижусь с вами там!
- Хорошо! - И с этим парфюмер повернул обратно к Лувру:
ему уже не к чему было советоваться с Годольфином об
интересовавшем его вопросе.
XXII
Когда парфюмер скрылся во мраке, Генрих и Ноэ не могли
удержаться от смеха.
- Надеюсь, теперь нам нечего бояться его! - сказал принц.
- Теперь нет,- ответил Ноэ,- но в тот день, когда он
увидит, что стал жертвой мистификации, когда он, например,
обнаружит мою интрижку с Паолой, он станет беспощаднее тигра!
Кстати, не объясните ли вы мне, что вы предполагали, когда
говорили, что его могуществу что-то угрожает?
- А ты веришь в это могущество?
- Господи, да ведь я говорил вам, что Годольфин...
- Хорошо, хорошо! Оставим Годольфина в покое. Но веришь
ли ты, что Рене умеет читать в звездах?
- Ну,это, конечно, нет!
- Значит, если убрать подальше Годольфина...
- Это было бы прекрасно. Но Паола?
- А почему бы нам не прихватить и ее?
- Да потому, что эта крошка забрала себе в голову мысль о
браке!
- А, ну это совсем другое дело! Никогда не надо похищать
женщин, которые носятся с мыслью о браке! Это слишком опасно...
Но от Годольфина надо непременно избавиться, потому что если он
действительно обладает даром ясновидения, то куда бы мы ни
спрятали Сарру, он все равно откроет ее убежище Рене! Ну Да
утро вечера мудренее; мы еще подумаем, как справиться с этим
делом. А теперь, благо мы уже подошли к нашей гостинице,
стучись скорее.
Не успели наши герои улечься в постель, как уже заснули
богатырским сном. Но их очень рано разбудил чей-то стук в
дверь.
- Кто там? - спросил принц.
- Землячка пришла навестить земляков! - ответил из-за
Двери свежий, веселый голос.
- Это Миетта! - сказал Ноэ.
Он и принц поскорее оделись и открыли дверь хорошенькой
племяннице Маликана.
- Знаешь ли, крошка,- сказал ей Ноэ,- ты на диво хороша!
- Если бы вы были человеком моего круга, месье,- краснея,
ответила Миетта,- тогда ваши слова доставили бы мне
удовольствие, а так вам даже и не след говорить мне это!
- Ну конечно,- важно заметил Генрих,- если бы ты был
простым горожанином и мог бы предложить Миетте руку и сердце...
- Дядя рассказал мне все, что я должна буду сделать,-
перебила его Миетта, которой хотелось избежать продолжения
обсуждения этой рискованной темы.- Я отправлюсь к госпоже
Лорьо, скажу, что наша землячка, графиня де Граммон,
направила меня к ней и что я была бы рада, если бы она взяла
меня на службу к себе. Ну а дальше что?
- Дальше вот что! Возьми это колечко,- Генрих снял с
пальца кольцо с шифром Коризандры, которое еще накануне
