безразлично, какие образцы данного типа берутся. Там, где не хватает русского
материала, мы привлекаем и иноземный материал. Но мы хотели бы подчеркнуть, что
данная работа не есть исследование русской сказки (такая задача может быть
поставлена как специальная задача после разрешения общих вопросов генетики и
требует специального исследования); данная работа есть работа по
сравнительно-историческому фольклору на основе русского материала как исходного.
Глава II. Завязка
I. Дети в темнице
1. Отлучка.
С первых же слов сказки -- "В некотором царстве, в некотором государстве"
слушатель сразу охвачен особым настроением, настроением эпического спокойствия.
Но это настроение обманчиво. Перед слушателем скоро раскроются события
величайшей напряженности и страстности. Это спокойствие -- только художественная
оболочка, контрастирующая с внутренней страстной и трагической, а иногда и
комически-реалистической динамикой. Далее следует: жил мужик с тремя сыновьями,
или царь с дочерью, или три брата, -- одним словом, сказка вводят какую-нибудь
семью. Собственно говоря, следовало бы начать с рассмотрения этой сказочной
семьи. Но элементы сказки так тесно связаны друг с другом, что характер семьи, с
которой начинается сказка, может быть раскрыт только постепенно, по мере того
как будут развиваться события. Скажем только то, что семья живет счастливо и
спокойно, и могла бы жить так очень долго, если бы не произошли очень маленькие,
незаметные события, которые вдруг, совершенно неожиданно, разражаются
катастрофой. События иногда начинаются с того, что кто-нибудь из старших на
время отлучается из дому: "Дочка, дочка!.. мы пойдем на работу" (Аф. 113); "Надо
было ему (князю) ехать в дальний путь, покидать жену на чужих руках" (265);
"Уезжает он (купец) как-то в чужие страны" (197); купец едет торговать, князь --
на охоту, царь -- на войну и т. д.; дети или жена, иногда беременная, остаются
одни, остаются без защиты. Этим создается почва для беды. Усиленную форму
отлучки представляет собой смерть родителей. Со смерти или отлучки родителей
начинаются очень многие сказки. Та же самая ситуация может
132
создаться, если отлучаются не старшие, а наоборот, младшие. Они уходят в лес за
ягодами, девушка уходит в поле, чтобы принести братьям завтрак, царевна уходит
погулять в сад и т. д.
2. Запреты, связанные с отлучкой.
Старшие каким-то образом знают, что детям угрожает опасность. Самый воздух
вокруг них насыщен тысячью неведомых опасностей и бед. Отец или муж, уезжая сам
или отпуская дитя, сопровождает эту отлучку запретами. Запрет, разумеется,
нарушается, и этим вызывается, иногда с молниеносной неожиданностью,
какое-нибудь страшное несчастье: непослушных царевен, вышедших в сад погулять,
уносит змей; непослушных детей, ушедших к пруду, околдовывает ведьма -- и вот
они уже плавают белыми уточками. С катастрофой является интерес, события
начинают развиваться.
Среди этих запретов нас пока займет один: запрет выходить из дому. "Много князь
ее уговаривал, заповедывал не покидать высока терема" (Аф. 265). Или: "Этот
мельник, когда пойдет за охотой, и наказывает: "Ты, девушка, никуда не ходи""
(См. 43). "Дочка, дочка!.. будь умна, береги братца -- не ходи со двора" (Аф.
113). В сказке "Сопливый козел" дочери видят дурной сон:
"Перепугался отец, не велел свой любимой дочери даже на крыльцо выходить". В
этих случаях, как указано, непослушание ведет к несчастью: "Так нет вот не
послушалась, вышла! А козел в это время подхватил ее на высокие рога и унес за
крутые берега" (277). Здесь можно было бы думать об обычной родительской заботе
о своих детях. Ведь и сейчас родители, уходя из дому, запрещают детям уходить на
улицу. Однако это не совсем так. Здесь кроется еще что-то другое. Когда отец
уговаривает дочь "даже на крыльцо не выходить", "не покидать высока терема" и
пр., то здесь сквозит не простое опасение, а какой-то более глубокий страх.
Страх этот так велик, что родители иногда не только запрещают детям выходить, но
даже запирают их. Запирают они их тоже не совсем обыкновенным образом. Они
сажают их в высокие башни, "в столп", заключают их в подземелье, а подземелье
это тщательно уравнивают с землей. "Выкопали преглубокую яму, убрали ее,
разукрасили словно палаты, навезли туда всяких запасов, чтобы было что и пить и
есть; после посадили в ту яму своих детей, и поверх сделали потолок, закидали
землей и заравняли гладко-нагладко" (Аф. 201).
Сказка здесь сохранила память о мероприятиях, которые когда-то действительно
применялись к царским детям, причем сохранила их с поразительной полнотой и
точностью.
3. Фразер об изоляции царей.
Фрэзер в "Золотой ветви" показал ту сложную систему табу, которая некогда
окружала царей или верховных жрецов и их детей. Каждое движение их
регламентировалось целым кодексом, чрезвычайно тяжким для исполнения. Одним из
правил этого кодекса было -- никогда не
133
покидать дворца. Это правило в Японии и Китае соблюдалось вплоть до XIX века. Во
многих местах царь -- таинственное, никем никогда не виданное существо. Почему
это так было, мы сейчас увидим, а пока рассмотрим некоторые другие окружавшие
царя запреты, причем мы выберем наиболее характерные, свойственные всем
разновидностям этого обычая. Среди этих запретов Фрэзер указывает на следующие:
царь не должен показывать своего лица солнцу, поэтому он находится в постоянной
темноте. Далее, он не должен касаться земли. Поэтому его жилище приподнято над
землей -- он живет в башне. Его лица не должен видеть ни один человек, поэтому
он пребывает в полном одиночестве, а разговаривает он с подданными или
приближенными через занавеску. Строжайшей системой табу окружен прием пищи. Ряд
продуктов вообще запрещен. Пищу подают через окошечко.
Надо сказать, что Фрэзер не делает никаких попыток расположить или объяснить
свой материал исторически. Он начинает свои примеры с японского микадо, затем
переходит к Африке и Америке, затем к ирландским королям, а отсюда перескакивает
на Рим (Frazer 1911, II). Но из его примеров видно, что явление это сравнительно
позднее. В Америке оно наблюдалось в древней Мексике, в Африке -- там, где уже
образовались маленькие монархии. Одним словом, это -- явление ранней
государственности. Вождю или царю приписывается магическая власть над природой,
над небом, дождем, людьми, скотом, и от его благополучия зависит благополучие
народа. Поэтому, тщательно охраняя царя, магически охраняли благополучие всего
народа. "Царь -- фетиш бенингов, почитаемый своими подданными как божество, не
должен был покидать своего дворца". "Король Лоанго прикреплен к своему дворцу,
который ему запрещено покидать" (123). "Цари Эфиопии обоготворялись, но их
держали запертыми в их дворцах", и т. д. Если подобные монархи пытались уйти, их
побивали камнями. Нет необходимости приводить все примеры, привлеченные
Фрэзером, а также все частности, касающиеся изоляции царей. Мы обратимся к
сказке и посмотрим, какую картину дает нам современный фольклор.
4. Изоляция царских детей в сказке
Простейшие случаи дают одну только изоляцию: "Велел он построить высокий столб,
посадил на него Ивана-царевича и Елену Прекрасную и провизии им поклал туда на
пять лет" (Аф. 202, сходно 201). "Она его очень сберегала, из комнаты не
выпускала" (Худ. 53). Другой пример: "Король берег их пуще глаза своего, устроил
подземные палаты и посадил их туда, словно птичек в клетку, чтобы ни буйные
ветры на них не повеяли, ни красно солнышко лучом не опалило" (Аф. 140). Здесь
уже сквозит запрет солнечного света. Что здесь не просто имеется естественное
стремление
134
уберечься от солнца, что страх здесь носит иной характер, видно из параллелей.
Царские дети содержатся в полной темноте. "Испостроили ей темничу" (Онч. 4).
"Только папаша с мамашей не велели (своим двум сыновьям) показывать никакого
свету семь лет" (Ж. ст. 367). "И приказал царь в земле выстроить комнаты, чтоб
она там жила, день и ночь все с огнем, и чтоб мужского пола не видала" (Худ.
110). Запрет света здесь совершенно ясен. В грузинских и мегрельских сказках
царевна именуется mzeфunaqav. Этот термин может носить два значения:
"солнцем не виденная" и "солнца не видевшая" (Тихая-Церетели). Запрет солнечного
света имеется и в немецкой сказке, но свет солнца здесь переосмыслен в свет
свечи. Девушка здесь стала женой льва, счастлива с ним, но она просит его
навестить с ней ее родителей. "Но лев сказал, что это слишком опасно для него,
так как, если там его коснется луч света, то он превратится в голубя и должен
будет семь лет летать с голубями". Он все-таки отправляется, но девушка
"приказала сложить зало с такими толстыми и крепкими стенами, чтобы ни один луч
не проник, и в нем он должен был сидеть" (Гримм No 88).
С этим запретом света тесно связан запрет видеть кого бы то ни было. Заключенные
не должны видеть никого, и их лица также никто не должен видеть. Чрезвычайно
интересный случай имеется у Смирнова в сказке "Как солдат снимал портрет с
королевы". "У одного там короля есь красавица-хозяйка, портрет бы с ней снять, а
она все в маски ходит" (См. 12). Царь приходит к заключенному герою: "Когда он
пришел, царевич сказал ему: "Не подходи близко", -- а сам отвернулся и вздохнул
в сторону от царя" (См. 303). Здесь сказываются те же представления, которые
приводят к страху дурного глаза. Попадья посажена в подземелье. "У меня,
пожалуй, кто-нибудь ее сглазит" (357). Вятская сказка сохранила последствия,
которые могут произойти, если взглянуть на заключенных. "Жила она в подвале. Хто
поглядит из муськова полку (т. е. мужчин), из молодых, то здорово болел народ"
(3В 105). Вятская же сказка сохранила запрет упоминания заключенных. "А он в
темниче... Про нево не след и говорить: тебя ведь заберут!" (28).
Приведем еще один яркий пример из русской сказки, где мы имеем сразу несколько
видов запретов. Герой попадает в иное царство, и между ним и встречным
завязывается следующий разговор:
" -- Что же у вас, господин хозяин, месность экая у вас широкая, -- и башня к
чему эка выстроена, не одного окна и некакого света нет, к чему она эка?
-- Ах, друг мой, в этой башни застата царская дочь. Она, говорит, как принесена,
родилась, да и не показывают ей никакого свету. Как кухарка ли, нянька принесет
ей кушанье, тольки сунут ей там, и не заходят внутрь. Так она там и живет,
ничего
135
вовсе не знат, какой такой народ есь.
-- Неужели, господин хозяин, люди не знают, кака она, хороша ли, чиста ли,
нечиста?
-- А господь ее знает, хороша ли, нехороша ли, чиста ли, нечиста ли. Кака она
есь, не знают люди и она не знает, каки есть люди. Никогда не выходит, не
показывается на люди" (См. 10).
Этот любопытный пример включает еще одну деталь: способ, каким подается пиша.
"Только сунут ей там, и не заходят внутрь". Уже выше мы видели, что царским
детям ставят провизии сразу на пять лет (Аф. 202). Это, конечно, фантастическая
деформация. Сказки сохранили и более точные данные о том, как подавалась пища.
"Приказал ему отец склась каменный столб; только бы ему была, значит,
кровать-лежанка и окошко, решотки штобы были крепкие: форточку оставить
небольшую, штобы пишшу только совать" (ЗП 18). То же о девушке: "Ее велели в
каменный столб закласть... Оставили окошечко, штоб ей подавать по стаканчику
водицы да по кусочку сухарика из суток в сутки" (Худ. 21).
Абхазская сказка очень хорошо сохранила еще два запрета: запрет касаться земли и
запрет на обычную пищу. Царских детей кормят пищей, способствующей их волшебным
качествам:
"Свою сестру держали в высокой башне. Воспитывали ее так, что ее нога не
касалась земли, мягкой травы. Кормили ее только мозгами зверей" (Абхазские
сказки).
В русских сказках запрет не касаться земли прямо не высказывается, хотя он
вытекает из сиденья на башне.
Таким образом мы видим, что сказка сохранила все виды запретов, некогда
окружавших царскую семью: запрет света, взгляда, пищи, соприкосновения с землей,
общения с людьми. Совпадение между сказкой и историческим прошлым настолько
