самостоятельно. Затем он помог ей.
- Думаю, каково будет Нату одному на борту Постороннего, - сказала
она.
Эйнар, казалось, удивился:
- Что? Нату. Вам.
- Но... - Она пыталась подобрать нужные слова и, к своему ужасу,
нашла их. ("Но я девушка".) Но вслух она не сказала ничего.
- Подумайте сами хорошенько, - подчеркнуто терпеливо произнес Эйнар.
- Может быть, корабль не пуст. Возможно, там вас подкарауливает опасность.
- Не исключено, - ответила она так же подчеркнуто.
- Кто бы ни находился там, на борту, защита обеспечена. Часть этой
защиты - "Бык". Я оставляю двигатель теплым. Двигатель испарит ублюдка,
если тот попытается что-либо предпринять. А на таком расстоянии
переговорный лазер наделает в нем дыр. Правда, не исключено, что и "Бык"
тоже окажется уничтоженным.
- Значит, катер готов к подвигам. - Тина жестом дала понять, что
больше не задерживает Эйнара. - Я обдумаю все это. Мне кажется...
- Нет, не глупите. Вам никогда в жизни не приходилось летать на
одноместном корабле. Выбор у меня не велик. Я поначалу хотел оставить Ната
на "Быке", но, черт побери, это же мой корабль. А Нат хорошо разбирается в
катерах. И оба эти занятия не для вас.
- Я этого и не предполагала. - Внешне она держалась спокойно. Но
холодный ком страха ворочался у нее в желудке.
- Во всяком случае, вы - лучший вариант. А поскольку вы -
единственная, кто вступит в контакт с Посторонним, постарайтесь изучить
его язык. Кроме того, вы плоскостница. Физически вы крепче всех нас.
Тина резко кивнула.
- Вы не можете оставаться в стороне. Вы это знаете.
- О, вовсе нет. Надеюсь, вы не подумали, что я струсила. Я просто
не...
- Нет, вы просто не удосужились продумать все как следует. Но вы
научитесь этому, живя в Зоне, - мягко сказал Эйнар. И черт с ним.
Марсианская пыль уникальна.
Уникальность ее - следствие вакуумной цементации. Некогда вакуумная
цементация служила пугалом для космической индустрии. Крохотные детали
космических ракет и научно-исследовательских станций, которые в воздушной
среде легко скользили относительно друг друга, в вакууме сплавлялись в
единое целое по мере того, как с их поверхностей испарялись
абсорбированные газы. Вакуумная цементация расплавляла детали первых
американских спутников и советских межпланетных зондов. Вакуумная
цементация не позволила замерить на Луне толщину метеоритной пыли. Частицы
слиплись в твердую массу, в настоящий цемент под тем же молекулярным
воздействием, которое сцепляет плитки Иогансена и образует из природного
ила осадочные породы.
Но Марс обладает достаточной атмосферой, чтобы остановить этот
процесс, хотя и недостаточной, чтобы задержать метеор. Большая часть
планеты покрыта метеоритной пылью. Метеориты могут образовывать кратеры в
пыли, но не в цементе, хотя цемент этот текуч, словно густое масло.
- Эта пыль будет для нас основной проблемой, - заметил Люк. -
Постороннему даже не пришлось выкапывать себе нору. Он мог нырнуть в пыль
на Марс где угодно.
Ник отключил лазерный приемопередатчик. После двух дней беспрерывной
связи с Землей тот раскалился.
- Он мог спрятаться где угодно в Системе, но предпочел Марс. У него
должна была быть на это причина. Может быть, найдется что-либо такое, чем
он не сможет заниматься под слоем пыли. Тогда ему придется скрываться в
кратере или на возвышенности.
- Тогда его бы уже заметили.
Люк извлек фотографию из памяти автопилота. Она была из серии,
сделанной ловушкой для контрабандистов. На ней было изображено тусклое
металлическое яйцо. Меньший конец яйца был заострен. Яйцо двигалось
большим концом вперед. Двигалось, словно ракета. Но выхлопа не было - во
всяком случае, его не смог обнаружить ни один прибор.
- Достаточно большое, чтобы его можно было заметить из космоса, -
сказал Люк, - а по посеребренному корпусу его удалось бы легко опознать.
- Да, все верно, он под пылью. Чтобы его отыскать, потребуется
множество кораблей с глубинными радарами. И даже в этом случае ничего не
гарантировано. - Ник провел ладонями по безволосому черепу. - Теперь нам
можно было бы и убраться отсюда. Ваше правительство наконец-то очнулось от
спячки и послало сюда корабли. У меня создалось впечатление, что они будут
не слишком рады, если мы примем участие в их поисках.
В голосе его звучала неуверенность.
- Я предлагаю продолжить. А вы?
- Я тоже. Странной, однако, охоте посвятил я свой отпуск.
- Откуда бы вы предпочли начать поиск?
- Не знаю. Самая глубокая пыль на планете - в Трактус Альбус.
- Не настолько он глуп, чтобы выбирать самое глубокое место. Место,
где он прячется, он выбрал случайно.
- Хотите предложить что-нибудь другое?
- Лазис Солис.
- О! Старая база плоскостников. Хорошая мысль. Возможно, ему
необходимо иметь условия для поддержания жизни Бреннана.
- Я об этом даже не подумал. Если ему что-то может понадобиться -
человеческая технология, вода, все, что угодно, - то существует лишь одно
место на планете, куда нам и следует отправиться. Если его там и нет, то
мы, по крайней мере, сможем использовать пылевые катера.
- "Голубой Бык" вызывает "У-Сант". "Голубой Бык" вызывает "У-Сант" из
порта Долины Смерти.
В сообщении должны были содержаться директивы. Ник переключил
автопилот на прицел своего передающего лазера.
- На это у меня уйдет несколько минут, - сказал он. И добавил: -
Хотел бы я знать, что произошло с Бреннаном.
- Сможем мы воспользоваться глубинным радаром в этих нагромождениях?
- Будем надеяться. Понятия не имею, что бы мы еще смогли использовать
для поисков.
- Металлодетектор. У него на борту должен найтись металл.
- Николас Брустер Соул с борта "У-Сант" вызывает кого-нибудь (или
всех) на борту "Голубого Быка". Что нового? Повторяю. Николас...
Эйнар включил передатчик.
- Эйнар Нильсон, командующий "Голубым Быком". Мы подошли к кораблю
Постороннего. Тина Джордан готовится подняться к нему на борт. Переключаю
вас на Тину.
Он переключил и откинулся в кресле, ожидая.
Тина ему нравилась. Он был наполовину уверен, что она найдет способ
свернуть себе голову. Нат резко протестовал, но не смог отыскать ни единой
лазейки в доказательствах Эйнара. Эйнар сидел и смотрел на то, что
передавала камера, вмонтированная в шлем Тины.
Корабль Постороннего выглядел покинутым. Он имел асимметричную форму.
Буксировочный канат ослаб и начал загибаться петлей. Тина не замечала ни
малейшего движения в линзе отсека, похожего на громадное глазное яблоко.
Она затормозила в нескольких ярдах от иллюминатора и удостоверилась, что
ее рука лежит на ключе зажигания реактивного двигателя.
- Говорит Тина. Я нахожусь вблизи того, что напоминает мне
управляющий модуль. Сквозь стекло - если это стекло - я могу видеть
противоперегрузочное кресло и приборы возле него. Посторонний, должно
быть, несколько похож на человека.
Двигательный модуль слишком горяч, чтобы приближаться к нему.
Управляющий модуль представляет собой гладкую сферу. С большим
иллюминатором, с кабелями, отходящими в обоих направлениях. Вы можете все
это увидеть, "У-Сант".
Она описала медленную петлю вокруг шара. Не торопясь. Зонники
торопились только тогда, когда это было действительно необходимо.
- Не могу обнаружить никаких признаков воздушного шлюза. Чтобы
проникнуть внутрь, придется прожигать отверстие в корпусе.
- Через иллюминатор. Если вам не захочется прожигать свою дыру через
что-нибудь взрывоопасное, - прозвучал голос Эйнара.
Прозрачное вещество имело точку плавления в две тысячи градусов по
шкале Кельвина, так что о применении лазера, ясное дело, не могло быть и
речи. Тина использовала раскаленное острие, водя им снова и снова по
кругу. Постепенно она углубляла отверстие.
- Из разреза на меня идет дым, - докладывала она. - Ага, уже
прорезала.
Трехфутовый прозрачный круг окутался белым туманом и выпустил остатки
воздуха. Тина подхватила круг и скользящим движением направила его к
"Быку" для последующего исследования.
Раздался дрогнувший голос Эйнара:
- Не пытайтесь пока что проникнуть внутрь.
- Я и не пытаюсь.
Она подождала, пока края остынут.
Прошло пятнадцать минут, ничего не происходило. Должно быть, на борту
"У-Сант" беспокоятся, подумала она. Внутри по-прежнему не наблюдалось
никакого движения. Они ничего не обнаружили, когда просвечивали модуль
глубинным радаром. Но стенки были толстыми, и что-нибудь не слишком
плотное, например, вода, могло остаться не обнаруженным.
Времени прошло достаточно. Она нырнула в отверстие.
- Нахожусь в маленькой кабине управления, - сказала Тина и
повернулась, чтобы камера могла дать полный обзор. Кристаллики ледяного
тумана плыли к дыре, проделанной в иллюминаторе. Она была совсем
маленькой. - Пульт управления очень сложен. Сложен настолько, что, мне
кажется, у Постороннего не было автопилота. Ни один человек не смог бы
управиться со всеми этими приборами и регуляторами. Я вижу только одно
противоперегрузочное пилотское кресло, и ни одного чужака здесь сейчас нет
- не считая меня.
Прямо возле кресла пилота стоит ящик со сладким картофелем. По
крайней мере, это выглядит как сладкий картофель. В данной секции это
единственная кухонная принадлежность. Попробую продвинуться дальше.
Она попыталась открыть люк в задней стенке приборного отсека.
Давление воздуха не позволило сделать ей это. Тина снова пустила в ход
раскаленное острие. Люк резался легко, много легче, чем материал, из
которого был сделан иллюминатор. Она подождала, пока кабина заполнится
туманом, и толкнула люк. Тумана стало еще больше.
- Это помещение размером примерно с кабину управления. Видимость
плохая. Похоже, оно предназначено для физических тренировок во время
полета. - Тина провела камерой вдоль помещения, подошла к одному из
механизмов и попыталась привести его в действие. Это было то же самое, как
если бы человек пытался разогнуться, преодолевая сопротивление пружины.
Тине не удалось даже пошевелить рычагом.
Она сняла камеру и укрепила ее на стене, нацелив на тренажер.
- Либо я что-то делала неправильно, - сказала она слушателям, - либо
Посторонний может поднять меня одним пальцем. Давайте посмотрим, что здесь
отыщется еще.
Она огляделась. И тут же произнесла:
- Странно.
В отсеке ничего больше не было.
Только люк, ведущий к кабине управления.
Двухчасовые поиски, проведенные Тиной и Натом Ля-Пэном, лишь
подтвердили ее открытие. Модуль жизнеобеспечения состоял из:
- управляющей кабины, размером с кабину одноместного корабля;
- помещения для спортивных занятий пилота, такого же размера;
- ящика с корнями;
- громадной цистерны для воздуха; предохраняющих устройств, способных
остановить утечку в случае повреждения, не было; цистерна была пуста, она,
должно быть, уже почти опустела, когда корабль достиг Солнечной системы;
- огромной сложной машины для очистки воздуха, спроектированной,
видимо, так, чтобы улавливать даже самые слабые следы биохимической
деятельности организма; машина неоднократно подвергалась ремонту;
- столь же сложного комплекса оборудования для консервации жидких и
твердых отходов.
Невероятно. Посторонний, как получалось, путешествовал в одиночку,
проводя время в двух крохотных помещениях, питаясь одним видом пищи и не
