разведчики и погибли. (Вот это был розыгрыш! Мы покрыли весь Дом
городами-макетами. Сплошные городские огни, линии скоростных шоссе и
ядерные энергостанции, необходимые для наших силовых установок. Пак никак
не могло прийти в голову, что мы можем Дом считать миром, которым вправе
пожертвовать). Нам почти наверняка удастся уничтожить этот флот, но
сколько из нас последует вслед за Пак? Спроектированы ли по-другому,
модернизированы ли корабли второго флота? Если мы выживем, нам придется
отконвоировать их обратно, прямо во взрывы, сотрясающие ядро галактики.
Если мы проиграем первое либо второе сражение - что ж, выжившие пошлют луч
с этим отчетом ко всем мирам обжитого человечеством космоса. И в этом
случае...
Бреннан припрятал колбы с вирусом, указав, где они могут быть
найдены. Осмотрите копию Стоунхенджа. Разыщите заключенный в шар из
нейтрониума контейнер. Если вы потерпите в этом неудачу, в вашем
распоряжении грузовой отсек судна Физпока, оставленный на Марсе. Осмотрите
стены, соскребите с них остатки корня с дремлющим в них вирусом дерева
жизни. Если вам не удастся и это, то хотя Дом больше не годится для
колонизации, его атмосфера насыщена вирусом дерева жизни. Никого не
превращайте в защитника, если у него или у нее есть дети.
Вы будете сильнее, быстрее и умнее их. Вы сможете их разгромить. Но
не медлите. Если вас достигнет это послание, значит, флот Пак оказался
достаточно сильным, чтобы уничтожить нас. Значит, флот Пак идет вслед за
этим лазерным импульсом, идет на скорости, близкой к световой. А теперь
действуйте!
Прощайте, и - удачи! Я люблю вас.
Лаppи Hивен. Защитник.
("Знакомый космос")
редактор - О. Колесников, перевод с англ. - ?
Larry Niven. Protector.
