женщинами, являются распад семьи, движение населения страны из сел в города или
наоборот, международная миграция, войны и вынужденный уход с обжитых мест.
23. Признавая, что достижение и поддержание мира и безопасности являются
непременным условием экономического и социального прогресса, женщины все
активнее утверждают себя в роли центральных действующих лиц самого различного
профиля в деле продвижения человечества к миру. Необходимыми элементами
установления прочного мира являются всестороннее участие женщин в процессе
принятия решений, предупреждении и урегулировании конфликтов и во всех иных
мирных инициативах.
24. Религия, духовность и вера играют главную роль в жизни миллионов женщин и
мужчин и оказывают определяющее влияние на их образ жизни и те надежды, которые
они возлагают на будущее. Право на свободу мысли, совести и религии является
неотъемлемым, и им должны пользоваться все, *о право включает свободу
исповедовать или выбирать религию или веру либо индивидуально, либо в сообществе
с другими людьми, открыто или в частном порядке, а также выражать свои
религиозные убеждения или веру при посещении храмов, отправлении религиозных
обрядов, на практике и в процессе преподавания. С тем чтобы воплотить в жизнь
принципы равенства, развития и мира, необходимо полностью уважать эти права и
свободы. Религия, мышление, сознание и вера могут и способны внести свой вклад в
удовлетворение моральных, этических и духовных потребностей женщин и мужчин и
реализацию в полном объеме их потенциала в обществе. Однако признано, что любые
формы экстремизма могут негативно сказываться на женщинах и привести к насилию и
дискриминации.
25. Четвертая Всемирная конференция по положению женщин должна ускорить процесс,
официально начавшийся в 1975 году, который был объявлен Генеральной Ассамблеей
Организации Объединенных Наций Международным годом женщины. Этот Год стал
поворотным пунктом в плане постановки женских проблем на повестку дня.
Десятилетие женщины Организации Объединенных Наций (1976-1985 годы) стало
всемирным почином по изучению положения и прав женщин и по подключению женщин к
принятию решений на всех уровнях. В 1979 году Генеральная Ассамблея приняла
Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которая
вступила в силу в 1981 году и закрепила международный стандарт в отношении того,
что подразумевается под равенством женщин и мужчин. В 1985 году на Всемирной
конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации
Объединенных Наций, проходившей под девизом "Равенство, развитие и мир", были
приняты Найробийские перспективные стратегии в области улучшения положения
женщин, которые предстоит осуществить к 2000 году. В деле достижения равенства
между женщинами и мужчинами достигнут значительный прогресс. Правительствами
многих стран принято законодательство по содействию равноправию между женщинами
и мужчинами, созданы национальные механизмы, призванные обеспечить должный учет
гендерной проблематики во всех сферах общества. Международные учреждения стали
уделять больше внимания положению женщин и играемым ими ролям.
26. Все большее укрепление неправительственного сектора, особенно женских
организаций и феминистских групп, стало движущей силой, побуждающей к переменам.
Неправительственные организации играют важную роль рупора, призывающего к
совершенствованию законодательства или механизмов, обеспечивающих улучшение
положения женщин. Кроме того, они стали стимуляторами новых подходов к развитию.
Правительства многих стран стали чаще признавать важную роль, играемую
неправительственными организациями, и важность работы с ними в интересах
прогресса. Однако в некоторых странах правительства по-прежнему ограничивают
свободу действий неправительственных организаций. Через неправительственные
организации женщины участвовали в местных, национальных, региональных и
всемирных форумах и международных дискуссиях, а также оказали серьезное влияние
на их работу.
27. С 1975 года знание положения и женщин, и мужчин выросло и помогает принимать
дальнейшие меры, направленные на достижение равенства женщин и мужчин. В
некоторых странах произошли существенные изменения во взаимоотношениях между
женщинами и мужчинами; это прежде всего те страны, где достигнуты крупные успехи
в деле образования для женщин и где незначительно увеличилась их доля в
структуре оплачиваемой рабочей силы. Границы, по которым происходило разделение
труда между полами на производительную роль и роль репродуктивную, постепенно
стираются: женщины начали проникать в такие сферы труда, где раньше доминировали
мужчины, а мужчины стали брать на себя больше обязанностей по дому, включая уход
за детьми. Однако перемены в женских ролях были более значительными и
происходили более быстрыми темпами, чем перемены в мужских ролях. Во многих
странах все еще отсутствует признание того, что различия в том, чего достигают и
чем занимаются женщины и мужчины, - это следствие социально детерминированных
ролей каждого из полов, нежели биологически предопределенные различия.
28. Более того, спустя 10 лет после Найробийской конференции, равенство между
женщинами и мужчинами все еще не достигнуто. В среднем на долю женщин приходится
во всем мире лишь 10 процентов депутатского корпуса законодательных органов, и
они по-прежнему недопредставлены в большинстве национальных и международных
административных структур - как государственных, так и частных. Не является
исключением и Организация Объединенных Наций. Спустя 50 лет после своего
создания Организация Объединенных Наций по-прежнему отказывает себе в
плодотворном использовании лидеров-женщин, поскольку женщины недопредставлены на
руководящих должностях в Секретариате и специализированных учреждениях.
29. Женщины играют крайне важную роль в семье. Семья представляет собой основную
ячейку общества и как таковая должна укрепляться. Она имеет право на
всеобъемлющую защиту и поддержку. В рамках различных культурных, политических и
общественных систем существуют различные формы семьи. Права, возможности и
обязанности членов семьи необходимо уважать. Женщины вносят большой вклад в
обеспечение благосостояния семьи и развитие общества, что пока не признано или
значение чего в полной мере не учитывается. Следует признать социальную
значимость деторождения, материнства и роли родителей в семье и в процессе
воспитания детей. Воспитание детей требует распределения обязанностей между
родителями, женщинами и мужчинами и в обществе в целом. Деторождение,
материнство, родительство и роль женщин в воспроизводстве населения не должны
являться основой для дискриминации или ограничивать возможности женщин в полной
мере участвовать в жизни общества. Следует также признавать ту важную роль,
которую часто играют женщины во многих странах в процессе ухода за другими
членами своей семьи.
30. Хотя темпы роста населения замедляются, численность населения земного шара в
абсолютном выражении достигла небывало высокого уровня: сегодня ежегодный
прирост населения составляет примерно 86 миллионов человек. Глубокое влияние на
соотношение между кормильцами и иждивенцами в семьях имеют и еще две крупные
демографические тенденции. Во многих развивающихся странах 45-50 процентов
населения не достигло 15 лет, тогда как в промышленно развитых государствах
растет как численность, так и доля престарелых. По прогнозам Организации
Объединенных Наций, к 2025 году 72 процента населения в возрасте старше 60 лет
будет проживать в развивающихся странах, а более половины из них будут
составлять женщины. На женщин в непропорционально большой степени ложится забота
о детях, больных и престарелых, что объясняется отсутствием равенства и
несбалансированным распределением оплачиваемого и неоплачиваемого труда между
женщинами и мужчинами.
31. Многие женщины сталкиваются с особыми барьерами, которые объясняются не
только их полом, но и различными другими факторами. Нередко эти различные
факторы являются причиной изоляции или маргинализации женщин. Они, в частности,
лишены возможности пользоваться правами человека, когда они не имеют или лишены
доступа к образованию и профессиональной подготовке, занятости, возможностей
обеспечить жилищную и экономическую самостоятельность, а также принимать участие
в процессе принятия решений. Такие женщины нередко не получают возможности
вносить полноценный вклад в жизнь общества.
32. За истекшее десятилетие наметилось также растущее признание специфических
интересов и проблем женщин-представительниц коренного населения, чья
самобытность, культурные традиции и формы социальной организации усиливают и
укрепляют общества, в которых они живут. Представительницы коренного населения
нередко сталкиваются с барьерами и как женщины, и как члены коренных общин.
33. В последние 20 лет в мире наблюдался бум в области связи. В условиях
совершенствования компьютерной техники, спутникового и кабельного телевидения
глобальный доступ к информации продолжает расти и расширяться, создавая новые
возможности для участия женщин в коммуникации и работе средств массовой
информации, для распространения информации о женщинах. Вместе с тем глобальные
коммуникационные сети использовались и для распространения стереотипных и
унижающих достоинство представлений о женщинах ради узкокоммерческих и
узкопотребительских целей. До тех пор пока женщины не будут на равной основе
участвовать как в техническом обеспечении коммуникации и массовой информации,
включая искусство, так и в руководстве этими сферами, они будут по-прежнему
изображаться в искаженном свете, а знакомство с реальностью женской жизни будет
по-прежнему отсутствовать. Средства массовой информации потенциально способны во
многом содействовать улучшению положения женщин и обеспечению равенства женщин и
мужчин посредством изображения женщин и мужчин в нестереотипной, многообразной и
сбалансированной манере на основе уважения достоинства и ценности человеческой
личности.
34. Продолжающееся ухудшение состояния окружающей среды, которое сказывается на
жизни всех людей, нередко более непосредственным образом затрагивает женщин.
Здоровью женщин и наличию у них средств к существованию угрожают загрязнение и
токсичные отходы, широкомасштабное обезлесение, опустынивание, засуха, истощение
почвенных, прибрежных и морских ресурсов, сопровождаемые учащением связанных с
окружающей средой расстройств здоровья и даже случаев смерти среди женщин и
девочек. Наиболее страдают от этого женщины из числа сельского и коренного
населения, чье хозяйство и каждодневное существование напрямую зависят от
устойчивости экосистем.
35. Нищета и ухудшение состояния окружающей среды тесно взаимосвязаны. Если
следствием нищеты является целый ряд чрезмерных нагрузок на окружающую среду, то
главная причина продолжающегося ухудшения состояния окружающей среды планеты -
это нерациональные структуры потребления и производства, особенно в промышленно
развитых странах, что является предметом глубокой обеспокоенности и ведет к
усилению нищеты и имеющихся дисбалансов.
36. Глобальные тенденции вызвали глубокие изменения в стратегиях и структуре
выживания семьи. Во всех регионах существенно возросла миграция из сел в города.
Прогнозируется, что к 2000 году городское население в мире достигнет 47
процентов от общей численности населения. Примерно 125 млн. человек являются
мигрантами, беженцами и перемещенными лицами, причем половина из них живет в
развивающихся странах. Эти массовые перемещения людей оборачиваются глубокими
последствиями для структуры и благосостояния семьи, причем эти последствия
являются неодинаковыми для женщин и мужчин и во многих случаях выливаются в
сексуальную эксплуатацию женщин.
37. По оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) , к началу 1.995 года
число лиц, страдающих синдромом приобретенного иммунодефицита (СПИД) , составило
4,5 млн. человек. С того момента, когда была впервые диагностирована
