накладная на сыр имеет знак козьей головки, а накладная на сено, - кружок
с рогами, и что если доклад от долгого лежания приобрел дурной запах, надо
поставить рядом с ним на ночь стакан с мятой и росовяником...
- Тьфу, - сказал Андарз, - кто тебя научил читать?
- Столб с указами, - сказал Шаваш. - Когда читают новый указ, я его
запоминаю, а когда указ вешают на столб и толпа расходится, я стою у
столба и сличаю буквы со звуками.
- Прочти последний указ, - сказал Андарз.
Шаваш прочел последний указ Нарая, в котором написание доноса
приравнивалось к совершению воинского подвига. Теперь за донос можно было
получить не только деньги, но и право носить оружие, чтобы защищаться от
родных того, на кого донесли.
- А я и не знал, что его уже вывесили, - сказал Андарз.
Императорский наставник оглянулся, заметил в углу потертое кресло, и
сел. Шаваш подошел к нему поближе.
- Ты будешь поумнее иных моих учеников, - проговорил Андарз.
Глаза его были закрыты. Он напоминал больную птицу, слегка, впрочем,
пьяную.
- Какой-то вы грустный, господин, - испуганно сказал Шаваш.
- Да, - сказал Андарз, - грустный. Когда государь меняется к
человеку, даже собаки на его псарне начинают лаять по-другому.
- А почему государь переменился к вам? - спросил он.
- А ты не знаешь?
Шаваш заморгал, не зная, что отвечать.
Андарз вдруг сказал:
- У государыни Касии и министра Руша был сын, Минна, мальчик десяти
лет. Руш всегда надеялся, что Касия отправит государя Варназда в монастырь
и укажет государем этого мальчика, Минну, но Касия умерла раньше, чем Руш
добился своего. Когда я и государь арестовывали Руша, Минна прибежал в
беседку на крики. Я спросил государя, что делать с Минной, и государь
сказал, чтобы я забрал его в свой дом. Я увез Минну сюда: он ничего не ел
и плакал. Через неделю он умер. С этой поры государь стал ко мне
охладевать.
Шавашу стало не очень-то по себе. Он подумал, что человек, убивший
сводного брата государя, не очень-то задумается, если ему надо будет убить
Шаваша. Ему показалось, что он попал в очень скверную историю.
- Я, - сказал Шаваш, - ни разу про это не слышал.
- Да, - сказал Андарз, - на рынке рассказывают все больше про то, как
я дрался с королем ласов, покойником к тому же. Однако, что же ты делал
эти два дня?
- Так, - сказал Шаваш, - охотился за болтливыми языками.
- И что же ты выяснил?
- Например, - сказал Шаваш, - мне рассказали, откуда взялся эконом
Дия.
Андарз вздрогнул и спросил:
- Откуда?
- Однажды государь послал вам подарок: золото и серебро, и семь
персиков, сорванных лично государевой рукой. Андарз нечаянно выронил один
персик за окошко, а под окошком в этот миг пробегала свинья. Свинья
сожрала государев подарок и тут же превратилась в человека: это и был
эконом Дия.
Императорский наставник заулыбался.
- Я, конечно, не знаю, правда это или нет, - продолжал Шаваш, - а
только, если Дия в прошлом был свиньей, то немудрено, что ему хочется в
город Осую, где никто не спрашивает о прошлом, а спрашивают только о
деньгах.
- Откуда ты знаешь, что ему хочется в Осую?
- Я принес ему корзинку с подарками от Айр-Незима, - сказал Шаваш, -
и он так обрадовался, словно получил весточку от возлюбленной, и он
сказал, что Осуя - это самый прекрасный город на свете, где никому не
рубят головы. А в корзинке было двенадцать слив, три персика и пять груш.
- Ну и что, - сказал Андарз.
- Я думаю, что двенадцать слив значит Храм Двенадцати Слив, персики
значат день недели, а груши значат час.
Андарз долго молчал.
- Хорошо, - сказал он наконец, - иди и следи за Дией. И если тот
действительно встретится с осуйцем в храме Двенадцати Слив, можешь просить
у меня все, что хочешь.
Шаваш пошел, но остановился у двери. За окном уже совсем стемнело,
посвистывал ветер, и ветки дуба терлись о стену.
- А что за город - Осуя? - спросил Шаваш. - Правда, что там никому не
рубят головы?
- Нет на свете таких городов, - сказал Андарз, - где никому не рубят
головы. Иди.
Нан выехал из городка с первыми открытыми городскими воротами.
Проезжая предместьями, он с любопытством вертел головой,
приглядываясь к домикам с белеными и стенами и зелеными флагами. Из-за
беленых стен доносились звонкие голоса постояльцев, пахло свежевыпеченными
лепешками. Возможно, Одон был прав, полагая, что Иммани отпустил слуг ради
тайной встречи, но Нан почему-то не думал, что Иммани встречался с
торговцем или сообщником. Господин Иммани любил две вещи: деньги и женщин.
Нан вспомнил темный силуэт на пороге домика, свечку и ласковый голос
недавней вдовы: "Иммани! Иммани!".
К полудню Нан добрался до столицы и отправился в дом господина
Андарза. Он спросил у конюха, подбежавшего к его коню, не видел ли тот
эконома Дию и, получив ответ, направился в глубину сада.
Дия скучал в розовой беседке: каждый месяц два дня он должен был
проводить в усадьбе, ожидая, не захочет ли Андарз выслушать отчет.
- Сколько тысяч штук ламасской ткани было изготовлено на заводах
господина Андарза и продано в Осую, - спросил Нан.
Дия заколебался.
- Ну?
- Три тысячи, - сказал Дия.
- А сколько штук было изготовлено согласно годовому отчету,
предоставленному вами Андарзу?
- Тысяча триста, - убитым голосом сказал Дия.
- От кого Андарз узнал об этом?
- От секретаря Иммани. У Иммани волчьи зубы и целое министерство
финансов в голове.
- И что случилось потом?
- Иммани выследил все, что можно было выследить, и доложил господину
Андарзу.
- И что сделал Андарз?
- Посмеялся, - с торжеством сказал Дий, и пригрозил Иммани, что
высечет его за зловредность.
- Значит, - спросил Нан, - господин Андарз никак вас не наказал?
- Именно так, - сказал Дия.
- Но с этого времени вы и Иммани ненавидите друг друга?
- Мы и раньше не чесали друг другу пяток.
- Скажите, секретарь Иммани - проницательный человек?
- Да.
- Тогда почему, будучи проницательным человеком, Иммани собирал эти
документы? Разве он не знал, что Андарз швырнет их ему в лицо?
- Иммани, - сказал эконом, - умен, как сова, и вздорен, как гусь, и
гусь в нем часто побеждает сову.
- Значит, Иммани, собирая эти документы, думал только о том, чтобы
погубить вас в глазах Андарза?
- Что вы хотите сказать? - побледнел эконом.
- Я хочу сказать, - произнес Нан, что господин Иммани предоставил
Андарзу только часть документов. Что, после того, как Андарз его прогнал,
он показал вам остальные документы и пригрозил вам, что если вы не
возьмете его в долю, он отошлет эти документы советнику Нараю. Он сказал,
что господину Андарзу ничего не будет, так как Андарз получил от государя
привилегию заводить в усадьбах станки и торговать шелком с Осуей, но что
вы ни от кого не получали привилегии обворовывать своего господина. Это
так?
Дий с ужасом глядел на чиновника, потом кивнул.
- Сколько процентов с вас потребовал Иммани?
- Три.
- Это сначала три, а потом?
Дий опустил голову и прошептал:
- Потом он потребовал пять.
- Три месяца назад Иммани уехал в Аракку: господин Андарз посылал с
ним деньги, заплатить отрядам варваров, охранявших брата. Почему вы были
против этой поездки?
- Я боялся, что он сбежит с деньгами.
- Ложь. Если на то пошло, вы на это надеялись. Ткань, которую вы
продавали, шла в Осую через Аракку. Вы боялись, что из этой поездки Иммани
привезет новые документы, которые позволят ему потребовать уже не пять, а
семь процентов, а то и все десять. Так или не так?
- Так. Голос Дии упал до еле слышного шепота.
- Но Иммани ограбили по дороге, и он не смог потребовать с вас этих
семи процентов?
- Что вы хотите сказать?
- То, что это ограбление сэкономило вам тысячи и десятки тысяч?
- Я не грабил Иммани!
- Вы появились в доме Андарза сразу после смерти государыни Касии,
позже Теннака и Иммани. Господин Иммани преступник, господин Теннак -
тоже. За пределами дома Андарза Иммани ждет обвинение в воровстве, а
Теннака - обвинение в убийстве наместника Аракки. Им обоим некуда идти из
дома Андарза. Андарз спас их от наказания. От какого возмездия спас Андарз
вас? Какое преступление совершили вы против государыни Касии?
- Я ни в чем не виновен, - взвизгнул Дия.
- Что ж, - в определенных обстоятельствах - это самое непростительное
преступление, а? - сказал Нан и вышел из беседки. За его спиной Дия закрыл
пухлые глазки и потерял сознание.
Из беседки господин Нан прошел в кабинет Андарза. Императорский
наставник сидел в кресле на возвышении и смеялся, а перед ним на руках
ходил Шаваш. Впрочем, мальчишку тут же отослали, и Нан принялся
рассказывать о своей поездке в Козий Лес. Едва он кончил, в дверь
послышался стук, и на пороге показался секретарь Теннак. Он сказал, что
Дия потерял сознание в розовой беседке, и по этой причине просит
позволения удалиться домой и не дожидаться, вызовет ли его Андарз с
отчетом.
- Великий Вей! - сказал Андарз, - что с ним?
- Этот шпион Нарая, Нан, напугал его до смерти, - сказал Теннак.
- Невежливо говорить о присутствующем человеке в третьем лице, -
сказал Андарз.
- Ах я козел в капусте! - с насмешкой вскричал Теннак, - простите
меня, глупого варвара! В нашем языке, когда о присутствующем говорят в
третьем лице, это свидетельствует о величайшем почтении! Ах я
невежественная скотина! Вечно путаю языки!
Откланялся и вышел. Вейский его был безукоризнен.
"Великий Вей, - подумал Нан, - как бы этот варвар не свернул мне
шею".
- Да что же это у вас такое случилось с Дией? - спросил Андарз.
- Вы же знаете, господин Андарз, что почти половина ваших вассальных
торговцев изготовляет ткани, а Дия продает эти ткани в Осую. Иммани собрал
бумаги, уличающие Дию в воровстве, пригрозил написать на него донос, если
тот не станет платить ему пять процентов с доходов. Иммани, пьяный,
проговорился, что у него есть такие бумаги, и поэтому показал часть вам.
Но на самом деле он собирал документы не для вас, а для того, чтобы
запугать Дию настоящим арестом.
- Мерзавец! - сказал Андарз, - я его повешу!
- Не советую. Вы не сможете сделать это сами, вам придется передать
его властям: представляете, что он сможет рассказать перед казнью? Можно
избавиться от него, не прибегая к посредничеству властей, но, увы, всякий
скандал в вашем доме будет на руку господину Нараю. Стоит кому-либо из
ваших секретарей исчезнуть, и Нарай обвинит вас в том, что вы убили
человека, решившегося свидетельствовать против вас.
Андарз сидел молча, и руки его машинально рвали и скатывали в комочки
исписанную бумагу на столе.
- Что же касается Дии, - продолжал Нан, - то он признался, что Иммани
возвращался из Аракки с новыми компрометирующими Дию документами, и,
конечно, он потребовал бы новых денег. Мне представляется вполне
возможным, что Дия объяснил положение одному из своих соучастников, и они
согласились, что лучше отнять эти бумаги у Иммани, нежели платить ему из
собственного кармана. Когда Дия увидел лазоревое письмо, он, по
обыкновению, перепугался, и сообразил, что письмо надо отдать вам. Но как?
Отослать его даром - не будет ли это подозрительно, и, вдобавок, убыточно?
Зачем отдавать даром то, за что можно попросить шестьсот тысяч?
- Стало быть, - сказал Андарз, - вы подозреваете, что Иммани был
ограблен Дией и его осуйским сообщником?
