Таборском вокзале. Но ввиду того, что денщик ваш возвратился...
-- Господин полковник...-- с мольбою произнес поручик.
-- ...я решил посадить его на три дня, после чего по шлю к
вам,-- твердо сказал полковник.
Потрясенный Лукаш, шатаясь, вышел из кабинет. полковника.
x x x
Швейк с большим удовольствием провел три дня в обществе
вольноопределяющегося Марека. Каждый вечер они организовывали
патриотические выступления. Вечером из гауптвахты доносилось
"Храни нам, боже, государя" потом "Prinz Eugen, der edle
Ritter" /Принц Евгений, славный рыцарь.(нем.)/.
Затем следовал целый ряд солдатских песен, а когда
приходил профос, его встречали кантатой:
Ты не бойся, профос, смерти,
Не придет тебе капут.
За тобой прискачут черти
И живьем тебя возьмут.
Над нарами вольноопределяющийся нарисовал профоса и под
ним написал текст старинной песенки:
За колбасой я в Прагу мчался,
Навстречу дурень мне попался.
Тот злобный дурень был профос--
Чуть-чуть не откусил мне нос.
И пока оба дразнили профоса, как дразнят в Севилье алым
плащом андалузского быка, поручик Лукаш с тоскливым чувством
ждал, когда к нему явится Швейк и доложит о том, что приступает
к выполнению своих обязанностей.
Глава III. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШВЕЙКА В КИРАЛЬ-ХИДЕ
Девяносто первый полк переводили в город Мост-на-Литаве --
в Кираль-Хиду.
Швейк просидел под арестом три дня. За три часа до
освобождения его вместе с вольноопределяющимся отвели на
главную гауптвахту, а оттуда под конвоем отправили на вокзал.
-- Давно было ясно, что нас переведут в Венгрию, -- сказал
Швейку вольноопределяющийся.-- Там будут формировать маршевые
батальоны, а наши солдаты тем временем наловчатся в стрельбе и
передерутся с мадьярами, и потом мы весело отправимся на
Карпаты. А в Будейовицах разместят мадьярский гарнизон, и
начнется смешение племен. Существует такая теория, что
изнасилование девушек другой национальности -- лучшее средство
против вырождения. Во время Тридцатилетней войны это делали
шведы и испанцы, при Наполеоне -- французы, а теперь в
Будейовицком крае то же самое повторят мадьяры, и это не будет
носить характера грубого изнасилования. Все получится само
собой. Произойдет простой обмен: чешский солдат переспит с
венгерской девушкой, а бедная чешская батрачка примет к себе
венгерского гонведа. Через несколько столетий антропологи будут
немало удивлены тем, что у обитателей берегов Мальши появились
выдающиеся скулы.
-- Перекрестное спаривание,-- заметил Швейк,-- это вообще
очень интересная вещь. В Праге живет кельнер-негр по имени
Христиан. Его отец был абиссинским королем. Этого короля
показывали в Праге в цирке на Штванице. В него влюбилась одна
учительница, которая писала в "Ладе" стишки о пастушках и
ручейках в лесу. Учительница пошла с ним в гостиницу и
"предалась блуду", как говорится в священном писании. Каково же
было ее удивление, когда у нее потом родился совершенно белый
мальчик! Однако не прошло и двух недель со дня рождения, как
мальчик начал коричневеть. Коричневел, коричневел, а месяц
спустя начал чернеть. Через полгода мальчишка был черен, как
его отец -- абиссинский король. Мать пошла с ним в клинику
накожных болезней просить, нельзя ли как-нибудь с него краску
вывести, но ей сказали, что у мальчика настоящая арапская
черная кожа и тут ничего не поделаешь. Учительница после этого
рехнулась и начала посылать во все журналы, в отдел "Советы
читателям", вопросы, какое есть средство против арапов. Ее
отвезли в Катержинки, а арапчонка поместили в сиротский дом.
Вот была с ним потеха, пока он воспитывался! Потом он стал
кельнером и танцевал в ночных кафе. Теперь от него успешно
родятся чехи-мулаты, но уже не такие черные, как он сам.
Однако, как объяснил нам фельдшер в трактире "У чаши", дело с
цветом кожи обстоит не так просто: от такого мулата опять
рождаются мулаты, которых уж трудно отличить от белых, но через
несколько поколений может вдруг появиться негр. Представьте
себе такой скандал: вы женитесь на какой-нибудь барышне. Белая,
мерзавка, абсолютно, и в один прекрасный день-- нате!-- рожает
вам негра. А если за девять месяцев до этого она была разок без
вас в варьете и смотрела французскую борьбу с участием негра,
то ясно, что вы призадумаетесь.
-- Ваш случай с негром Христианом необходимо обсудить
также с военной точки зрения,-- предложил
вольноопределяющийся.-- Предположим, что этого негра призвали,
а он пражанин и, следовательно, попадает в Двадцать восьмой
полк. Как вы слышали, Двадцать восьмой полк перешел к русским.
Представьте, как удивились бы русские, взяв в плен негра
Христиана. В русских газетах, наверное, написали бы, что
Австрия гонит на войну свои колониальные войска, которых у нее
нет, и что Австрией уже пущены в ход чернокожие резервы.
-- Помнится, поговаривали, что у Австрии есть колонии,--
проронил Швейк,-- где-то на севере. Какая-то там Земля
императора Франца-Иосифа.
-- Бросьте это, ребята,-- вмешался один из конвойных.--
Нынче вести разговор о какой-то Земле императора Франца-Иосифа
опасно. Самое лучшее-- не называйте имен.
-- А вы взгляните на карту,-- перебил его
вольноопределяющийся.-- На самом деле существует Земля нашего
всемилостивейшего монарха, императора Франца-Иосифа. По данным
статистики, там одни льды, которые и вывозятся на ледоколах,
принадлежащих пражским холодильникам. Наша ледяная
промышленность заслужила и за границей высокую оценку и
уважение, так как предприятие это весьма доходное, хотя и
опасное. Наибольшую опасность при экспортировании льда с Земли
Франца-Иосифа представляет переправа льда через Полярный круг.
Можете себе это представить?
Конвойный пробормотал что-то невнятное, а начальник
конвоя, капрал, подошел ближе и стал слушать объяснения
вольноопределяющегося. Тот с глубокомысленным видом продолжал:
-- Эта единственная австрийская колония может снабдить
льдом всю Европу и является крупным экономическим фактором.
Конечно, колонизация подвигается медленно, так как колонисты
частью вовсе не желают туда ехать, а частью замерзают там. Тем
не менее с улучшением климатических условий, в котором очень
заинтересованы министерства торговли и иностранных дел,
появляется надежда, что обширные ледниковые площади будут
надлежащим образом использованы. После постройки нескольких
отелей туда будут привлечены массы туристов. Необходимо,
конечно, для удобства проложить туристские тропинки и дорожки
между льдинами и накрасить на ледниках туристские знаки.
Единственным затруднением остаются эскимосы, которые тормозят
работу наших местных органов...
Капрал слушал с интересом. Это был солдат сверхсрочной
службы, в прошлом батрак, человек крутой и недалекий,
старавшийся нахвататься всего, о чем не имел никакого понятия.
Идеалом его было дослужиться до фельдфебеля.
-- ...не хотят подлецы эскимосы учиться немецкому языку,--
продолжал вольноопределяющийся,-- хотя министерство
просвещения, господин капрал, не останавливаясь перед расходами
и человеческими жертвами, выстроило для них школы. Тогда
замерзло пять архитекторов-строителей и...
-- Каменщики спаслись,-- перебил его Швейк.-- Они
отогревались тем, что курили трубки.
-- Не все,-- возразил вольноопределяющийся,-- с двумя
случилось несчастье. Они забыли, что надо затягиваться, трубки
у них потухли, пришлось бедняг закопать в лед. Но школу в конце
концов все-таки выстроили. Построена она была из ледяных
кирпичей с железобетоном. Очень прочно получается! Тогда
эскимосы развели вокруг всей школы костры из обломков затертых
льдами торговых судов и осуществили свой план. Лед, на котором
стояла школа, растаял, и вся школа провалилась в море вместе с
директором и представителем правительства, который на следующий
день должен был присутствовать при торжественном освящении
школы. В этот ужасный момент было слышно только, как
представитель правительства, находясь уже по горло в воде,
крикнул: "Gott, strafe England!" / Боже, покарай Англию!
(нем.)/ Теперь туда, наверно, пошлют войска, чтобы навести у
эскимосов порядок. Само собой, воевать с ними трудно. Больше
всего нашему войску будут вредить ихние дрессированные белые
медведи.
-- Этого еще не хватало,-- глубокомысленно заметил
капрал.-- И без того военных изобретений хоть пруд пруди.
Возьмем, например, маски от отравления газом. Натянешь ее себе
на голову-- и моментально отравлен, как нас в унтер-офицерской
школе учили.
-- Это только так пугают,-- отозвался Швейк.-- Солдат
ничего не должен бояться. Если, к примеру, в бою ты упал в
сортирную яму, оближись и иди дальше в бой. А ядовитые газы для
нашего брата -- дело привычное еще с казарм -- после
солдатского хлеба да гороха с крупой. Но вот, говорят, русские
изобрели какую-то штуку специально против унтер-офицеров.
-- Какие-то особые электрические токи, -- дополнил
вольноопределяющийся.-- Путем соединения с целлулоидными
звездочками на воротнике унтер-офицера происходит взрыв. Что ни
день, то новые ужасы!
Хотя капрал и до военной службы был настоящий осел, но и
он наконец понял, что над ним смеются. Он отошел от
арестованных и пошел во главе конвоя.
Они уже приближались к вокзалу, куда собрались целые толпы
будейовичан, пришедших проститься со своим полком.
Несмотря на то что прощание не носило характера
официальной демонстрации, вся площадь перед вокзалом была полна
народу, ожидавшего прихода войска.
Все внимание Швейка сосредоточилось на стоявшей шпалерами
толпе зрителей. И как бывает всегда, так случилось и теперь:
конвоируемые намного опередили примерных солдат, которые шли
далеко позади. Примерными солдатами набьют телячьи вагоны, а
Швейка и вольноопределяющегося посадят в особый арестантский
вагон, который всегда прицепляют в воинских поездах сразу же за
штабными вагонами. Места в арестантском вагоне всегда хоть
отбавляй.
Швейк не мог удержаться, чтобы, замахав фуражкой, не
крикнуть в толпу:
-- Наздар!
Это подействовало очень сильно, приветствие было громко
подхвачено всей толпой.
-- Наздар! -- прокатилось по всей площади и забушевало
перед вокзалом.
Далеко впереди по рядам пробежало:
-- Идут!
Начальник конвоя совершенно растерялся и закричал на
Швейка, чтобы тот заткнул глотку. Но гул приветствий рос, как
лавина. Жандармы напирали на толпу и пробивали дорогу конвою. А
толпа продолжала реветь: "Наздар!" -- и махала шапками и
шляпами.
Это была настоящая манифестация. Из окон гостиницы против
вокзала какие-то дамы махали платочками и кричали:
-- Heil!
Из толпы к возгласам "наздар!" примешивалось "heil".
Какому-то энтузиасту, который воспользовался этим
обстоятельством и крикнул: "Nieder mit den Serben!" /Долой
сербов! (нем.)/ -- подставили ножку и слегка прошлись по нему
ногами в искусственно устроенной давке.
-- Идут! -- все дальше и дальше, как электрический ток,
передавалось в толпе.
Шествие приближалось. Швейк из-за штыков конвойных
приветливо махал толпе рукой. Вольноопределяющийся с серьезным
лицом отдавал честь.
Они вступили на вокзал и прошли к поданному уже воинскому
поезду. Оркестр стрелкового полка чуть было не грянул им
