сестра-близнец.
- GOBBI - ГОББИ, через два Б, это вам что-нибудь говорит? - небрежным
тоном спросил Корантэн.
Число 18806, прочитанное наоборот. Цифра, которая все время
встречалась в записной книжке Маринье. Корантэн просидел над ней в
гостинице с калькулятором в руках битых два часа, пока не расшифровал
все записи. И только после этого приехал сюда, в Сен-Себастьян-сюр-Луар.
Любопытная деталь: если бы не одна лишняя буква, получилось бы в
точности географическое название из игры Жерара. Что, собственно, и
натолкнуло Корантэна на мысль о...
Маленькие мутные глазки Симоны Фюрэ и вовсе сделались похожи на
простоквашу.
- Это название карьера по добыче фосфатов. Между Нантом и Фуасьер.
"СЕКАМИ" получает оттуда сырье. Фосфат необходим для производства
взрывчатых веществ.
"Таких, как нитрин, динамит и пластик", - подумал Бришо. Вот они
загадочные буквы: Н, Д, П из блокнота Маринье. Начальные буквы этих трех
слов.
- Очень интересно, - пробормотал себе под нос Корантэн. Он пододвинул
поближе свой стул. Глаза его заблестели, и "Творожная рожа" отшатнулась
от него, словно ее коснулись языки адского пламени. - Если мне не
изменяет память, - продолжал он, - месье Капелло, как и все, кто
отвечает за производство взрывчатых веществ, должен в обязательном
порядке вести журнал учета. Туда вносится количество фосфатов, нитрина,
динамита, пластика и прочих использованных и хранящихся на складе
веществ. Я правильно говорю?
Симона Фюрэ утвердительно кивнула.
- И в любой момент министерство горнорудной промышленности,
жандармерия и полиция могут проверить производство? И журнал?
- Естественно, - проскрипела "Творожная рожа". - Таков закон.
Чтобы немного снять напряжение старой девы, Корантэн откинулся на
спинку стула.
- Покажите мне, пожалуйста, журнал, - ласково попросил он.
Лицо Симоны Фюрэ стало белым как мел.
- Но я не могу, - залепетала она. - Только месье Капелло...
Корантэн наградил ее своей самой обворожительной улыбкой.
- Я ведь представитель полиции, - заметил он. - Разве я непонятно
выразился?
Симона Фюрэ наградила его испепеляющим взглядом.
- Ну, если вы настаиваете... - проворчала она, нехотя поднимаясь со
своего стула.
Ее черные с пряжками ботинки процокали по паркету. Она вернулась с
толстенным журналом в черной обложке и протянула его Корантэну.
- Спасибо. Вы очень любезны, - язвительно сказал Корантэн.
Бришо встал и пристроился у него за спиной.
Они долго изучали журнал. Корантэн подолгу разглядывал каждую
страницу.
Время от времени, и притом частенько, в журнале попадались почти
незаметные подчистки, выполненные искусной рукой. Все они касались цифр
по учету динамита, пластиковой взрывчатки, фосфата и нитрина.
- Кто заполняет журнал? - спросил он, захлопывая черную обложку.
- Я, - отрывисто сказала старая дева. - Но месье Капелло всегда
проверяет мои записи.
Она подняла к нему свое морщинистое лицо.
- Конечно, раньше его проверял и месье Маринье. Я делала записи под
его диктовку.
Корантэн вернул ей журнал.
- Вы мне сказали, что месье Капелло продиктовал вам письмо об
увольнении месье Маринье 13 июля?
Она утвердительно кивнула.
- Да, по телефону. Утром 13 июля.
- Вы в этом уверены? Это крайне важно.
Поблекшие глаза секретарши выплеснули на него всю скрывавшуюся в
глубине ее души ненависть.
- Я в этом абсолютно уверена!
Корантэн встал.
- Отлично, - вздохнул он. - Надеюсь, что вы сказали правду. Для
своего собственного блага...
***
Едва они ушли, Симона Фюрэ бросилась к телефону и лихорадочно
принялась накручивать диск, набирая номер своего шефа Луиса Капелло.
***
Корантэн смотрел на проносящиеся по обе стороны дороги деревья и не
замечал их, так далеко были его мысли. Они возвращались в Ла-Боль.
Конечная цель - вилла Луиса Капелло. Эме Брйшо переключился на третью
передачу, ожидая подходящего момента, чтобы обойти чадящий впереди них
автобус, битком набитый туристами из Германии.
- Закрой подачу воздуха, Меме, - посоветовал Корантэн, - иначе твоя
красивая рубашка вся будет в масле.
Эме Бришо повернул ручку подачи воздуха и спросил:
- Ты мог бы мне объяснить, что все это значит?
- Конечно! А что?
Бришо погрыз свой ус.
- Ну что ты вообще задумал? Согласен, некоторые цифры исправлены. Но
что из этого? Незаконная продажа взрывчатки?
Корантэн потрепал его по затылку.
- Подключи вторую половинку твоих мозгов, Меме, я тебе сейчас все
объясню. Если ты помнишь, перед отъездом я хорошенько изучил Положение о
гражданских объектах по производству взрывчатых веществ - только потому,
что "СЕКАМИ", в которой работал Маринье, занимается именно этим. Ладно!
Слушай дальше. Все цифры за 1975 год у меня в голове. Это последние
опубликованные данные. В тот год Франция произвела пятьдесят тысяч тонн
взрывчатых веществ. Три тонны из этого количества были украдены. Ты ведь
слышал о покушениях, взрывах пластиковых мин террористами? Ну и как ты
думаешь, где они для этого берут взрывчатку? Не говоря уже о товаре,
который уплывает за границу. Это целый подпольный рынок.
Бришо прибавил газу. Автобус мчался вниз по спуску и чадил пуще
прежнего.
- Понятно: "СЕКАМИ" незаконно приторговывает взрывчаткой.
Наконец он обошел автобус. Корантэн приоткрыл заслонку подачи свежего
воздуха в салон.
- Капелло незаконно приторговывает, - поправил он Бришо.
- А почему не предположить, что Маринье? Сказал же он жене незадолго
до своей смерти, что скоро они разбогатеют.
Корантэн покрутил ручку радиоприемника, пытаясь найти музыку.
- И тут Шейла! - раздраженно сказал он и перешел на другую станцию. -
Это наводит меня на неприятные размышления.
Машину заполнил золотой голос Далиды. Борис приглушил звук.
- Отлично подмечено, Меме. Я уверен, что Маринье заметил все
подчистки и исправления своего шефа. Согласись, что записи в его
блокноте красноречиво об этом свидетельствуют.
Бришо изобразил на своем лице сомнение.
- Китайская грамота, вот что это.
- А вот и нет! Д-12 означает 12 килограммов динамита, Гобби Ф-ЗО -
это 30 кило фосфатов, похищенных из общего количества, закупленного в
этот день в карьере Гобби. Согласись, что моя версия вполне
правдоподобна. Капелло, должно быть, пронюхал, что Маринье обо всем
догадался. Не знаю только, как ему это удалось. Вот он и решил его
уволить.
- Что не могло помешать Маринье шантажировать его или даже выдать!
- Не перебивай, дай договорить. Выставив его за дверь, Капелло
превращал его в безработного. То есть в человека, потерявшего голову и
готового на любую глупость. Даже на самоубийство. Все логично. Возможен
и второй вариант. Может быть, Капелло ни о чем не знал. Тогда, значит,
Маринье сам пришел к нему в Ла-Боли и начал его шантажировать. И тогда
Капелло решил его убрать. Тот факт, что письмо было продиктовано и
отпечатано 13 июля, имеет значение только для "Творожной рожи". Если,
как она утверждает, письмо напечатано 13-го числа, значит, секретарша не
является соучастницей, потому что Маринье в это время еще был жив. Но
если она сделала это позже, однако проставила другую дату, значит, она
соучастница. Так, Капелло, убрав Маринье, решил подстраховаться.
Избежать и тени подозрения. Чтобы его не допрашивали и не задавали
вопросов по поводу якобы самоубийства его служащего. И чтобы не
обнаружился заодно его фокус с подделанным журналом.
Бришо притормозил на перекрестке.
- Ты сказал: якобы самоубийство. Но ведь Маринье и в самом деле
повесился! Разве не так?
Корантэн вздохнул.
- Поди теперь узнай... Во всяком случае, его, как минимум, вынудили
это сделать. В этом я уверен на все сто.
- Но каким образом?
Корантэн постучал по приборной доске.
- Я же тебя просил подключить вторую половину мозгов. Ты когда-нибудь
это сделаешь? Подумай сам! Ему подсунули Веронику. Специально. А до
этого он крепко выпил и вдобавок нажрался этого "секс-лакта". Хватило,
чтобы снять у него в сознании все табу и запреты и придать ему храбрости
полезть на эту потаскуху Шейлу. Он уже дошел до кондиции, когда на глаза
ему попалась Вероника. Смесь оксазепама, алкоголя и "секс-лакта"
подорвала его сознание почище динамита. Я не намекаю на его работу. Тут
уж не до шуток. Но воображение явно разыгралось.
Бришо сбросил скорость, нажал на тормоза и выключил зажигание.
- Прибыли.
Перед ними возвышались массивные, украшенные желтыми вьющимися розами
ворота виллы Луиса Капелло.
Метрдотель с подозрением осмотрел их через чуть приоткрытую дверь.
- Месье Капелло нет дома. Он только что вышел.
Корантэн притворно удивился.
- А! Понимаю! И когда же он вернется?
Но тот лишь пожал плечами.
- Мне ничего не известно. В этот день месье обычно ходит на могилу
мадам, больше я ничего не могу сказать. Иногда он возвращается после
полуночи.
Корантэн сходил к машине и вернулся с картой-схемой.
- Вот, - показал он, пошарив с минуту глазами по карте. - Кладбище
находится за вокзалом Эскублак. Поехали туда. Хранитель нам покажет
могилу.
Он вновь повернулся к метрдотелю.
- Дело срочное, и нам некогда церемониться.
Глава шестнадцатая
Луис Капелло выплюнул обычную жевательную резинку и выдвинул ящик
письменного стола, в котором хранились запасы другой - "секс-лакта".
Отличная штука для здоровья, особенно в таком возрасте. Как жаль, что
такое замечательное возбуждающее потенцию средство не попало ему в руки
гораздо раньше.
Шарик из двух пластинок "секс-лакта" долго метался у него во рту,
прежде чем окончательно не осел на последний зуб справа. Луис Капелло с
придыханием сказал:
- Спасибо, Виктор. Ты правильно сделал, выпроводив этих месье.
Хулиганы, выдающие себя за полицейских, - вот кто они такие. И нечего с
ними церемониться.
Виктор Керверн учтиво поклонился. Это был старый бретонский моряк,
который изрядно побороздил моря (хаживал в Мерс-эль-Кебир на судне
"Командан Тест", в Дакар на "Глорьез", в Алжир вместе с Дарланом,
который фактически умер у него на руках). Ему было в высшей степени
наплевать на то, что могло случиться с его хозяином. Он был твердо
уверен, что от судьбы не уйдешь. Единственное, что его интересовало, -
ежедневная порция опиума. Лично он был уверен, что полицейские, которые
уже второй раз за день приходили на виллу, были самыми что ни на есть
настоящими. Но разве курильщик опиума может доверять даже самому себе?
Если Капелло считает их подозрительными, значит, тем хуже для него
самого.
Виктор Керверн умудрился прослужить метрдотелем на всех морях и
океанах земного шара и досконально знал свою работу. Если предположить,
что полицейские-все-таки настоящие и его хозяин загремит в тюрягу, что
тогда? Все равно ему, Виктору, нечего отчаиваться. Он сможет дать
объявление в газете. И не в какой-то там местной газетенке, а в
парижском "Монд". Это обойдется в семьсот - семьсот пятьдесят франков,
зато формулировку текста он себе представлял заранее: "Сын обнищавшего
адмирала (крупным шрифтом - бывший курсант военного училища Притане)
ищет место метрдотеля в благородном семействе. Рекомендации: тридцать
пять лет службы в военно-морских силах". С перечнем кораблей. А в конце:
"Рассматриваются только достойные внимания предложения..." Он уже давал
такое объявление семь лет назад. И из-за какой-то нелепой автомобильной
аварии Виктор Керверн лишился прекрасных хозяев, которые наняли его
