Бришо согласно кивнул и потянулся к поясу, где висел его
"смит-вессон". Достал оружие и Корантэн. Перед ними пятились к машине
призрачные фигуры двух негодяев, которые должны были хорошо знать, как
провел свою последнюю ночь Жильбер Маринье и как провела ее
пятнадцатилетняя девчушка, избалованная родителями, отличница, умница,
умершая от избыточной дозы морфия в ночь на 14 июля и изнасилованная
после смерти.
Корантэн осторожно встал на ноги.
- Подождем, пока они сядут в машину, - сказал он, - а не то они еще,
чего доброго, удерут.
До "фольксвагена" было метров пятнадцать. В слепящем свете его фар,
скользя по грязи, все еще перемещались призрачные силуэты двух
грабителей.
- Зайдешь справа, - приказал Корантэн, - со стороны "Викинга". А я
займусь фарами.
Они подождали еще пять секунд, не выпуская из рук оружия. Едва
"Депардье" и "Викинг" успели сесть в машину, как перед ними вдруг
вспыхнули фары "Рено-5". Яркий свет буквально ослепил их. Прежде чем
парни успели хоть как-то отреагировать, грохнули два выстрела, и фары
"фольксвагена" разлетелись вдребезги.
- Сыщики имеют фору, - осклабился Корантэн, стремительно выскакивая
из "Рено-5".
- Полиция, - крикнул он. - Не двигаться!
"Депардье" яростно распахнул дверцу. Но едва поставил ногу на землю,
как рядом просвистела пуля. Он предпочел сесть обратно на свое место.
"Мы тоже хороши, открыли пальбу, - успел подумать Бришо и тут же
утешился: - Впрочем, на войне, как на войне".
Он знал, что в тире на бульваре Мак-Дональд, у ворот Ла Вийет,
Корантэн всегда слыл одним из самых лучших стрелков. Так что бояться
промаха не приходилось.
Корантэн подошел к "Фольксвагену", держа машину на мушке. Он
поравнялся с "Депардье". Бришо сделал то же самое со стороны "Викинга".
- Оба из машины! - приказал Корантэн. - И одновременно!
Позеленевший от страха "Депардье" вылез наружу.
- у вас что, крыша поехала? - закричал он. - Что это за игры? Что мы
такого сделали?
Корантэн жестом велел ему подойти к стоявшему в свете фар "Викингу".
- Мы тебе все объясним, и, я думаю, ты все отлично поймешь.
Он кивнул Бришо.
- Спиной к спине, Меме!
Проходя мимо него, Бришо взял наручники, которые были у Корантэна.
Послышалось несколько металлических щелчков, и оба грабителя оказались
скованы друг с другом спиной к спине. Корантэн поставил свой
"смит-вессон" на предохранитель и сунул в кобуру на поясе. Бришо
проделал то же самое. Оба громилы стыли теперь полностью нейтрализованы.
- Где Шейла? - резко спросил Корантэн.
"Депардье" отвернулся, презрительно поджав губы. Видно было, что он
еле сдерживается, чтобы не укусить инспектора. Грудь его нервно
вздымалась под модным блейзером цвета морской волны.
- Я понимаю, что можно выпендриваться, когда есть на что надеяться, -
прошипел Корантэн. - Но ты-то спекся. Мы вас выследили, и Шейла была с
вами.
Он ткнул рукой в темноту за "Фольксвагеном".
- Там что? Небось, какая-нибудь ферма?
"Депардье" по-прежнему молчал. Он лишь яростно двигал плечами. Бришо
обыскивал его, проделав предварительно то же самое с "Викингом". Он
извлек из кармана "Депардье" маленький "стар" калибра 6,35 с
перламутровой рукояткой, вытащил обойму. Все патроны были на месте.
Бришо передернул затвор. В стволе тоже был патрон.
Корантэн покачал головой.
- Ты не представляешь, малыш, как правильно ты поступил, не
воспользовавшись им!
- Уж поверьте, что я пытался это сделать, - словно плюнул "Депардье".
Бришо нажал на спуск. Раздался сухой щелчок, но выстрела не
последовало.
- Борис, - сказал он нарочито трагическим голосом, - этот пистолет
заело.
- Ну и черт с ним. Где Шейла? И поживее! - Корантэн снова вытащил
свой пистолет и взял его за ствол. - Я тебе сейчас рукояткой повышибаю
все зубы, подонок.
За спиной у "Депардье" послышался голос "Викинга".
- Не будь идиотом. Ты же видишь, что он готов разделать тебя под
орех. Это же полицейская сволочь.
"Викинг" вдруг задышал так, словно его достали из петли: это Бришо
всадил ему в солнечное сплетение ствол своего пистолета. Явно не очень
ласково.
- Микроавтобус, - мучительно выдохнул "Викинг", - там, в конце
дорожки.
Он снова задохнулся: "Депардье", словно хорошо тренированный
борец-дзюдоист, саданул ему обоими локтями под ребра.
Корантэн подскочил к ним, поняв, что сейчас произойдет.
- Первый, кто закричит, получит рукояткой в зубы.
Оба грабителя отрывисто задышали. Судя по всему, в глазах атлетически
сложенного полицейского они ясно прочитали, что он без колебаний
выполнит свое обещание.
- Меме, - сказал Корантэн, - прикуй-ка их к бамперу.
Один наручник щелкнул, и верзилы оказались сидящими в колее у
переднего бампера "фольксвагена". Теперь, чтобы удрать, им пришлось бы
тащить за собой тысячу двести килограммов железа.
Корантэн сунул пистолет обратно в кобуру.
- Пойду прогуляюсь. А ты с них глаз не своди.
Бришо наклонился, не выпуская из рук пистолета.
- Мне, конечно, будет очень жалко испортить рукоятку, - сказал он, -
но приказ есть приказ.
"Депардье" с отсутствующим видом принялся разглядывать измазанную
грязью складку на своих брюках. "Викинг" сделал вид, что решил
вздремнуть, опершись головой о бампер.
***
Сразу за каменной оградкой в ночи что-то тускло светилось. Борис
Корантэн замедлил шаг. Он достиг угла оградки. По другую сторону от нее
на раскладном столике стояла керосиновая лампа, бросавшая тусклый свет
на пестро раскрашенный микроавтобус. Одна из машин, на которых кочуют
хиппи и которые их Хозяева размалевывают как им заблагорассудится. В
темневшем за микроавтобусом лесу ухали совы. Раздвижная дверца с правой
стороны была приоткрыта, внутри автобуса горел неяркий свет. Луч света
выхватывал из темноты оранжевую палатку, стоявшую на лугу по другую
сторону от складного стола.
Дикий кемпинг...
Борис Корантэн, осторожно ступая по влажной траве, подошел поближе.
Для Атлантического побережья ночь была удивительно теплой. Да и вообще,
лето в этом году стояло просто исключительное. Ничего общего с мерзкой
погодой, которой отличался июль в Одьерне в его детство.
Подойдя вплотную к микроавтобусу, он заглянул в приоткрытую дверь.
Его взгляду открылось именно то/ что он и ожидал. Сваленные в кучу
клетчатые спальные мешки, одеяла на полу, крохотная кухонька с
кастрюлями, тарелками, чашками, вилками, ножами и ложками, валяющимися
вперемежку в пластмассовом бачке. Полотенца, тряпки, полочки с
пряностями, банками консервов, а с противоположной стороны на всю длину
машины - металлическая рейка с плечиками, на которых висели джинсы,
майки, мужские куртки и женские платья, блузки и юбки. На полу под
одеждой валялась груда обуви, бутылки с фруктовым соком, кока-колой,
пивом, вином и крепкими напитками. Там были и стоптанные кроссовки
"Адидас", и шикарные лакированные вечерние туфельки.
Шейла сидела на корточках среди всего этого хозяйства. Перед ней на
перевернутой вверх дном кастрюле дымилась чашка чая. На девушке была
розовая майка и ничего больше. Сидела она к нему спиной, и Корантэн
обратил внимание на ложбинку между ее ягодицами, слегка скрытыми
лежавшим на полу одеялом. В правой руке Шейла держала крохотную
кисточку, а в левой - флакончик с лаком. Корантэн догадался, что она
красит ногти на ногах.
Она даже не обернулась, когда Корантэн отодвинул в сторону дверь на
подшипниках.
- Быстро вы управились, - заметила она. - Вас что, назад кто-нибудь
подвез?
Он понял, что грабители по окончании "работы" должны были отогнать
куда-нибудь "фольксваген".
Не отвечая, Корантэн присел на корточки позади нее. Она снова
вернулась к действительности секунд через двадцать после того, как
закончила наносить лак на ноготь большого пальца левой ноги. Корантэн
позволил ей это сделать: ноги у нее были действительно восхитительные.
- Я ведь задала вопрос, - беззлобно сказала она.
Он дотронулся рукой до ее плеча. Запрокинув голову, Шейла медленно
повернулась и словно окаменела. И онемела.
- Эй, послушай, - сказал он. - Это я, вчерашняя ваша добыча.
Шейла выпучила от изумления глаза и выронила из рук кисточку и
флакончик с лаком, который он успел подхватить на лету. Сжав колени, она
пыталась натянуть майку на бедра.
- Как ты здесь оказался? - пробормотала она. - Что тебе надо?
Он не отвечал. Она внимательно посмотрела на него, и выражение ее
лица вдруг изменилось.
- Тебе лучше уйти отсюда! - взвизгнула она. - Мои друзья сейчас
вернутся.
Он улыбнулся.
- Нет, вряд ли.
У Шейлы задрожали губы.
- Это почему же?
Он внимательно к ней пригляделся: от страха она стала еще красивее,
чем обычно. А может, просто в нем заговорил самец?.. Но как бы то ни
было, перед ним теперь была настоящая Шейла.
Жестокая, бесчувственная, с циничным взглядом. Он вновь вспомнил о
Маринье и Веронике, девочке, о которой ему по-прежнему почти ничего не
было известно, кроме того, как она умерла.
- Оба твоих друга, - наконец сказал Корантэн, - валяются на брюхе в
сотне метров отсюда. Как и твоя сегодняшняя жертва. Только тот валяется
в канаве у дороги. Ты должна понимать, кого я имею в виду. Толстяка,
который вспотел, обхаживая тебя в "Ла Гранже".
Карие глаза Шейлы подернулись серой пеленой.
- Так ты, значит, там тоже был... - пробормотала она.
Она выпрямилась и протянула руку к планке с одеждой. Он позволил ей
снять оттуда халат, и она, не вставая с места, закуталась в него.
- Чего тебе надо? Хочешь забрать свои деньги? - Она скривила рот,
пытаясь изобразить улыбку. Как этот рот был не похож на тот, который
ласкал его вчера в море у буйка...
Борис кивнул.
Шейла на четвереньках подползла к небольшому чемодану из желтой
свиной кожи. Щелкнули замки, и взгляду Корантэна открылась невообразимая
мешанина самых разных вещей: зажигалки, авторучки, часы, бумажники,
удостоверения личности, карточка избирателя, членские билеты спортивных
клубов, денежные купюры самых разных стран: французские, швейцарские и
бельгийские франки, немецкие марки, фунты стерлингов, доллары,
итальянские лиры.
- Сколько у тебя при себе было? - безразличным тоном спросила она.
Он вздохнул.
- Четыре тысячи пятьсот.
- Точно, - сказала Шейла и принялась рыться в чемодане. Затем
протянула пачку денег, по-прежнему сидя к нему спиной. Он взял.
- Остальное!
На свет появилась зажигалка "Дюпон".
- И это еще не все.
Шейла с удивлением посмотрела на него.
- Что еще?
Борис показал на удостоверение и жетон полицейского.
Оторопев от неожиданности, Шейла уставилась на него.
- Яне знала, - пролепетала она, - это ведь Эрик... Так это ты -
сыщик?
- Я, конечно. А ты думала кто?
Она откинулась к стенке автобуса. Ее била мелкая дрожь.
- Не знаю... Кто угодно, только не ты. Ты меня обманул. - Шейла
нервно засмеялась. - Очень забавно придумано насчет торговца досками для
гробов. Даже у полицейских, оказывается, с юмором бывает все в порядке.
Борис позволил себе улыбнуться.
- У тебя что, так много жертв, что ты даже не знаешь, кто из них мог
оказаться полицейским?
- А твое какое дело? - огрызнулась она.
- Так, просто интересно узнать, кто же в глазах такой сволочи, как
ты, может считаться похожим на полицейского.
Она покраснела.
- Я думала, что это сегодняшний болван. Он был такой несимпатичный.
Он расхохотался.
- Эрику следовало тебя предупредить. Тупой у тебя сообщник.
