- Имейте в виду, - сказал он, расписываясь, - система зациклилась.
ОПРУ продолжает имитацию... Компьютер может развязать ядерную войну,
считая, что это _и_г_р_а_!
- Пошли, Стокман. Запрем его в изоляторе, а то этот тип, Маккитрик,
снова доберется до него.
- У меня из головы не выходит одна мысль, Уайген. А что, если русские
давали ему инструкции через компьютер? Надо проверить... Из-за этих машин
в Америке развелась уйма шпионов!
- Одно могу сказать, - мрачно отозвался Уайген. - Вернусь домой,
отниму "Атари" у своего сына.
8
Дэвид Лайтмен усилием воли заставлял себя спокойно сидеть на стуле.
Его снова заперли в изоляторе. Рыпаться бесполезно. Если начать
скандалить, эти фэбээровцы вполне могут приказать охраннику вытащить
"пушку" 38-го калибра и продырявить навеки продукт генетической программы
супругов Лайтмен.
Он пытался дышать ровнее и подавить рвущийся наружу страх... В
конечном счете здесь, в Хрустальном дворце НОРАД, работают опытные
специалисты. Они, конечно же, понимают, что делают, и в случае крайней
необходимости могут запросить Главного программиста - если Стивен Фолкен
действительно жив и находится по своему орегонскому адресу.
Ну, а если _н_е _п_о_н_и_м_а_ю_т_...
Дэвид соскочил со стула и забегал по изолятору, чувствуя, как
противный липкий страх заволакивает все его естество.
Что, если они не станут звонить Фолкену? Гордость может не позволить
им признаться в собственной беспомощности; до них может не дойти, что
блистательная фолкеновская машина, запрограммированная на самообучение,
вдруг ожила и упрямо желала доиграть начатую Дэвидом безумную игру. Ведь
все эти надутые начальники ничем не отличаются от остальных - от его отца,
Кайзера-Кесслера Лиггета, пастора; ограниченные создания, они думают, что
правят доверенным им куском жизни, что, дернув за веревочку, можно
навязать миру свои правила.
Не исключено, что Маккитрик не поверил бы ни одному его слову.
Достаточно вспомнить, как он отзывался о профессоре Фолкене, - никакого
уважения к чужому мнению. Миром правила горстка себялюбивых
посредственностей, цеплявшихся за власть.
"Черт с ними, черт с ними со всеми, - думал Дэвид Лайтмен. - Мы все
равно обречены. Если даже выберемся из нынешней передряги, кто знает, что
случится завтра? Президент может сорваться с цепи и решить по-ковбойски
разделаться с противником. В небо взмоют "Титаны", "Посейдоны", "Лансы" и
"Минитмены". Ба-бах! Бах! Бах! В ответ полетят чужие ракеты..."
Самое смешное во всем этом, что Дэвид Лайтмен оказался сейчас в самом
безопасном месте - он-то наверняка останется цел.
Он понимал, конечно, что ему придется жить с сознанием, что это _о_н
развязал термоядерную войну; из-за _н_е_г_о_ пришла в действие вся
гигантская машина, это _о_н_ повалил первую костяшку домино. Какой же мир
ему достанется? Раньше при мысли о будущей войне он считал, что погибнет в
числе первых и не задумывался о последствиях.
Теперь он вспомнил Дженифер Мак, и у него странно засосало под
ложечкой. Мир без нее вдруг показался ему совсем никчемным.
"Лайтмен, - подумал он, - все началось из-за тебя! Тебе и
расхлебывать. Тебе, и никому другому! Это ты виноват. Оказалось, что твой
волшебный мир компьютеров из Страны Никогда-Никогда неразрывно связан с
миром людей из плоти и крови, миром жизни и смерти, а ты - не Питер Пэн"
[Питер Пэн - герой одноименной пьесы Дж.Барри (1904 г.), который не
становился взрослым; Питер Пэн увел с собой девочку Венди и ее братьев в
сказочный мир Страны Никогда-Никогда].
Он один знал, чем вызвана ошибка. Он один знал, что без вмешательства
Стивена Фолкена ошибка рискует привести к катастрофе. Но они считают
Лайтмена шпионом и ни за что на свете не станут его слушать.
Дэвид перестал расхаживать.
Надо что-то предпринять... даже под угрозой смерти.
Надо исхитриться и каким-то образом связаться с островом Андерсон в
штате Орегон. Только Фолкен в состоянии убедить этих людей, что русские
ракеты на их экране - не что иное, как электронные фантазии компьютера по
имени Джошуа.
Решено. Но как выбраться отсюда? Он в сотый раз оглядел комнату, на
сей раз с четким намерением - бежать. Погоди-ка. Что это за металлическая
панель размером полметра на полметра - не скрыто ли за ней устройство
электронного замка? Дэвид внимательно осмотрел панель. Она плотно
привинчена к стене. Дэвид даже сломал ноготь, пытаясь просунуть его под
пластинку. Нет, здесь нужна крестовидная отвертка.
Под умывальником в комнате виднелся стенной шкафчик с выдвижными
ящиками. Дэвид потянул нижний. Заперт. Второй - заперт. Третий - заперт.
Но верхний подался; Дэвид жадно заглянул в него.
Обычный санитарный набор: вата, лейкопластырь, бинт, шпатели
("Откройте рот пошире-а-а-аа-а!"). Ничего подходящего. Везет как
утопленнику.
Он со вздохом задвинул ящик.
Стоп. Разуй глаза. Кажется, там на дне металлический контейнер?
Дэвид снова дернул на себя ящик и стал лихорадочно выбрасывать оттуда
бинты и прочую дребедень. Так. Что в контейнере? Несколько одноразовых
шприцев - не то; перевязочные пакеты - не то; маленький диктофон - не то;
стетоскоп - не то; пинцет...
Диктофон!
В памяти всплыли звуки, раздавшиеся перед тем, как охранник открыл
дверь Маккитрику. Он слышал о подобных дверях и даже читал об электронных
замках статью в "Попюлар мекэникс".
Дэвид взял в руки диктофон. Портативный кассетник "Сони" с
аксессуарами. Дорогой. Страна обеспечивает свои вооруженные силы всем
самым лучшим! Он вставил наушники-клипсы и нажал на кнопку пуска.
"Зрачки пациента расширены вследствие недавнего употребления
марихуаны", - произнес голос врача.
Дэвид выключил прибор, взял пинцет и подошел к двери. Есть смысл
попробовать. Если сработает, старина Стинг сможет пригодиться им.
Изрядно попотев, он ухитрился отвинтить пинцетом панель, осторожно,
почти не дыша, снял ее и стал изучать "спагетти" разноцветных проводков.
Добрых пять минут ушло на то, чтобы подсоединить к выходной линии
диктофон и водрузить на живую нитку панель. Сработано чисто. Теперь
предстояло проверить действие задумки.
Он подошел к двери и приник к ней ухом.
Было слышно, как охранник ворковал с медсестрой.
- Нет, сержант, сегодня после дежурства я занимаюсь стиркой, -
сказала она.
- Завтра вечером я тоже свободен, Нэнси, - пробасил тот. - Давай
сходим в кафе на "шведский стол", а то от здешней еды уже воротит.
Дэвид отошел на цыпочках, включил диктофон, вернулся к двери и изо
всех сил забарабанил в нее кулаком.
Послышались шаги охранника.
- Чего тебе?
- Здесь нет туалета, а мне очень нужно. До Денвера еще столько ехать,
- жалобно сказал Дэвид.
Охранник молчал, явно раздумывая, как поступить.
- Слушайте, я не утерплю. Представляете, что будет в вашем чистеньком
медпункте? - настойчиво продолжал Дэвид. Ему даже не пришлось особенно
имитировать.
"Ну, давай! Открывай, а то мне крышка!"
Охранник подумал еще немного и наконец стал набирать код на щитке
возле двери.
"Бип... бип... бип... бипиип... бип... бип..."
Дверь распахнулась, и в проеме возник сержант, держа руку, как
положено по инструкции, на рукоятке пистолета.
- Пожалуйста, - быстро заговорил Дэвид, - я должен увидеться с
доктором Маккитриком. Мне необходимо сообщить ему...
Круглую физиономию сержанта исказила болезненная гримаса.
- Послушай, малый. Ты не имеешь права ни с кем разговаривать. Парни
из ФБР будут здесь с минуты на минуту. Если хочешь в уборную, я отведу
тебя.
- Не надо.
- Прикидывался, значит? - сказал сержант. - Скажу тебе, малый, я буду
рад, когда тебя заберут отсюда.
- Я тоже, - ответил Дэвид.
Охранник с омерзением покрутил головой и захлопнул дверь.
Дождавшись, когда затихнут шаги, Дэвид снял панель; она выскользнула
из его взмокших ладоней, и он с трудом поймал ее.
"Недотепа, - обругал он себя. - Дырявые руки!"
Осторожно положив панель на пол, мальчик перемотал назад кассету,
вынул штекер из гнезда "вход" и вставил его в "выход". Пожалуй, все.
Палец нажал на кнопку "пуск".
Раздались слабые попискивания - точное повторение звуков комбинации
замка. Дверь легонько щелкнула. Хитро улыбнувшись, Дэвид оторвал провод
включения устройства.
"Ну, что скажешь на это, Джим Стинг?" - подумал Дэвид. Он толкнул
дверь. Та подалась. Из конца коридора донеслось хихиканье медсестры.
Охранник, стоя спиной к Дэвиду, выслушивал ее сердце стетоскопом.
- Губы произносят "нет... нет... нет", - гудел сержант, - а сердце
говорит "да! да! да!".
Пора!
Дэвид выскользнул в коридор и закрыл дверь. Замок защелкнулся.
Хорошо. Какое-то время они с ним повозятся.
"Куда теперь?" - оглянулся он в отчаянии. Прежде всего подальше от
глаз охранника. Дэвид на цыпочках дошел до угла. Перед ним была площадка,
на которую выходили дверцы лифтов.
"Динь!" На индикаторе зажглась сигнальная лампочка - кто-то приехал!
Дэвид нырнул в дверь с надписью "Запасный выход".
- Не знаю, как действовать дальше, - послышался голос Уайгена. - Он
ведь несовершеннолетний.
- Если он действительно замешан в шпионском деле, - ответил Стокман,
- можно будет запросить специальное решение конгресса.
Дэвид Лайтмен в панике ринулся вниз по бетонным ступенькам.
Несколько минут перед глазами у него калейдоскопом проносились серые
бетонные стены, тусклые металлические двери и красные надписи "Запасный
выход". Наконец Дэвид остановился. Дальше бежать было некуда.
Тяжело дыша, он стал осматривать место, куда загнал его страх.
Гигантские пружины подпирали потолок - очевидно, он добрался до
скального основания, на котором покоился весь комплекс. В одном месте в
потолке зияло темное отверстие, откуда спускался крутой пандус. Дыра не
сулила безопасности и ничем не обнадеживала, но другого пути не было.
Дэвид встал на четвереньки и пополз вверх.
Уайген и Стокман стояли рядом с охранником у запертой двери в
изолятор.
- Что стряслось? - спросил у них вызванный техник.
- Да вот... наверно, заклинило замок, - сказал сержант, указывая на
щиток.
- Сейчас откроем. Минутку, - снисходительно отозвался техник, не
переставая жевать резинку. Он опустил на пол чемоданчик, открыл его,
достал инструменты и принялся за работу. Уайген со Стокманом нетерпеливо
переминались с ноги на ногу.
Дело заняло больше минуты, о чем агенты ФБР напомнили технику не
однажды, каждый раз все более повышенным тоном.
- Вот что, - сказал наконец техник, глядя на развороченный щиток. -
Ее закрыли изнутри. Точно.
Уайген вне себя забарабанил в дверь.
- Лайтмен! Открой! Ты делаешь себе же хуже!
- Погодите, - сказал механик. - Готово.
Дверь распахнулась. Помещение было пусто.
- Джентльмены, - объявил полковник Конли, возвращаясь к группе
гостей, - мне только что сообщили, что по плану в компьютерном центре
предстоит уборка, - на его губах чуть подрагивала извиняющаяся улыбка. -
Нам не хочется, чтобы кто-нибудь поскользнулся на мокром полу, поэтому мы
закончим обход здесь. Прошу вас не задерживаясь пройти в автобус. В
офицерском клубе вам будут предложены прохладительные напитки.
Дэвид Лайтмен, высунув голову из отверстия, глядел на лес ног. Ползти
наверх было нелегко и сейчас он ловил ртом воздух, как после забега.
Сколько времени пройдет, прежде чем они обнаружат его исчезновение?
