Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
Aliens Vs Predator |#10| Human company final
Aliens Vs Predator |#9| Unidentified xenomorph
Aliens Vs Predator |#8| Tequila Rescue
Aliens Vs Predator |#7| Fighting vs Predator

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Проза - Джозеф Хеллер Весь текст 559.58 Kb

Вообрази себе картину

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 16 17 18 19 20 21 22  23 24 25 26 27 28 29 ... 48
путем запугивания противника, а в честном споре, как равный с равным. Эти же
люди понимают, что,  не  имея  способностей,  необходимых  для  того,  чтобы
словами  скрасить  некрасивое  дело,  они  умеют зато хорошо клеветать и тем
устрашать  своих   противников   и   слушателей.   А   это   наносит   ущерб
демократическому государству, ибо страх лишает его лучших советников.
     Диодот  утверждал,  что  наказание  только  тех,  кто повинен в мятеже,
пойдет  на  пользу  Афинам,  тем  же,  кто  в  мятеже  не  повинен,  следует
предоставить возможность и дальше жить в мире.
     -- При  начале  всякой  войны народная партия восставших городов сперва
принимает вашу сторону. Если же вы велите казнить весь народ  Митилены,  все
будут  знать, что вы будете одинаково карать как виновных, так и невинных. А
оттого каждый раз, когда кто-то будет восставать против  нас,  его  придется
поддерживать  всем,  что  и  требуется нашим врагам. Я же полагаю, что, даже
если некоторая часть населения повинна, вы должны  смотреть  на  это  сквозь
пальцы,  дабы  и те немногие, кто еще остался у нас в друзьях, не перешли во
вражеский лагерь.
     На этот раз Клеон проиграл, недобрав, впрочем, совсем  небольшое  число
голосов.
     Афины немедля и в спешке выслали вторую трирему с драматической миссией
милосердия.
     Трирема,  несущая приказы, отменяющие первое распоряжение, всю ночь шла
на веслах, гребцы по очереди ели, спали и гребли, не  останавливаясь  ни  на
миг.  А  поскольку  судно,  высланное  раньше, не особенно спешило доставить
столь ужасный приказ, между тем как вторым судном правила надежда, то,  хоть
первое  и  вышло  раньше  и  на  место пришло скорее, второе отстало от него
совсем ненамного, придя еще до того, как был выполнен ужасный приказ.
     Вот эта малость и спасла Митилену.
     Стены города были разрушены, афиняне забрали себе весь  флот  Митилены.
Землю  поделили  по жребию между посланными на Лесбос афинскими колонистами,
которые отдали ее для обработки митиленцам в аренду.
     Женщины и дети Митилены остались свободными. Мужчины же,  вина  которых
была  наиболее тяжкой, по предложению Клеона были казнены в Афинах. Число их
превысило тысячу.

19

     Примерно в это же время защитники демократического  города  Платеи,  не
способные   к   дальнейшему  сопротивлению  без  помощи,  которой  не  могли
предоставить им Афины Клеона, сдались спартанцам на тех условиях, что мужчин
города будут судить поодиночке и никто, кроме тех, кого сочтут  повинными  в
преступлении, наказан не будет.
     Слово  спартанцев  считалось  в  ту  пору  таким  же крепким, как слово
голландского купца при сделках, совершавшихся в куда более позднее время.
     Спартанские судьи  разбирались  с  каждым  из  мужчин  по  отдельности,
задавая  каждому один и тот же вопрос: "Какие услуги ты оказал во время этой
войны нам и нашим союзникам?"
     После чего их по одному отводили в сторонку и убивали, и убили всех  до
последнего.
     Так  погибло  более  двух  сотен  платейцев,  вместе  с двадцатью пятью
афинянами, помогавшими им при осаде. Женщин  продали  в  рабство.  Маленький
город,  девяносто  три года остававшийся демократическим союзником Афин, был
разрушен до основания и стерт с лица земли в тот самый год,  когда  на  свет
появился Платон.

20

     Опять-таки  в  это  же  время разразилась гражданская война на Керкире,
известной нам ныне как остров Корфу, а вскоре она перекинулась почти на весь
греческий мир. Поскольку Керкира была первой, случившееся на ней запомнилось
крепче всего. А именно: тайная организация восьмидесяти олигархов  задумала,
при   поддержке  Коринфа,  силой  свергнуть  демократическое  правительство.
Неожиданно напав на Сенат, они закололи кинжалами и  главу  демократического
государства,  и  с  ним еще человек шестьдесят, как сенаторов, так и частных
лиц.
     Однако народ восстал против олигархов и отогнал их, отчего  и  началась
гражданская война.
     И  если  в  мирное  время  никакая из партий, участвующих в гражданских
распрях, не имела ни предлога, ни склонности просить о вторжении Афины  либо
Спарту,  то теперь, когда два этих государства воевали, каждая партия любого
из городов, возжелав революции, легко находила себе союзников, помогавших ей
одним ударом сокрушить противника и укрепить свои позиции.
     Там, где ведется война, есть и поборники войны, так что  демагог  Клеон
отвергал предложения Спарты о мире, содержавшие условия, которые определенно
принял бы Перикл.
     То,  что  демократия  может  быть  настолько  воинственной,  ничуть  не
странно.
     То, что демократия может отказывать всем прочим в правах,  которые  для
себя почитает естественными, тоже мало кого удивляет.
     -- На  чьей  вы  стороне?  -- вот издевательский вопрос, с которым то и
дело обращался к своим оппонентам Клеон  и  поддерживающий  его  радикальный
кружок дельцов и милитаристов.
     Людей,   которые   противились   его  военной  политике  и  мешали  его
администрации присваивать  непомерные  полномочия,  он  злобно  обличал  как
трусов, предателей, проспартанцев и неафинян.
     Каждая  из  воюющих друг с дружкой партий провозглашала, что борется за
свободу.
     И каждая была права.
     Демократы боролись с тиранией меньшинства.
     Олигархи боролись с тиранией большинства.
     В общем же и целом, богатые поглядывали в сторону Спарты, а бедные и не
очень -- в сторону Афин.
     И  Спарта,  и  Афины  именовали  членов   тех   партий,   которых   они
поддерживали, "бойцами свободы".
     И та и другая имели для этого основания.
     Все эти партии боролись за свободу от правления других партий.
     Клеон  произносил  громовые  речи  о  заговоре "столь обширном", что он
способен оледенить сердце всякого афинянина, в жилах которого течет  горячая
кровь.  Он  заявил,  что  может  сию  же  минуту  представить список трехсот
пятидесяти афинян, питающих изменнические пролакедемонианские настроения.
     Каждый, кто не был сторонником войны, являлся сторонником лакедемонян.
     -- На чьей вы стороне? -- завывал и взрыкивал он, стуча ногами в помост
Народного собрания. То же самое он заставлял повторять и публиковать  членов
своего кабинета и сочинителей его речей.
     Клеон  добивался,  чтобы  ему  развязали  руки по всем статьям, обвиняя
каждого члена Народного собрания, каждого государственного деятеля и каждого
военачальника,  который  ему  противился,  в  том,  что  тот  является  либо
ненамеренным   прислужником   спартанизма,   либо   намеренным  приспешником
спартанского правительства, если не хуже.
     -- Мы видим здесь, -- орал он, стоя на подиуме,  --  подрывное  влияние
сторонников   спартанского   правительства,  предпринимающего  очень  хорошо
организованные  усилия  по  воздействию  на  голосование  членов   Народного
собрания. При нашей системе свободного управления такие влияния не считаются
преступлением, носящим антиафинский характер, -- соглашался Клеон, -- но это
не означает, что мы можем им попустительствовать.
     Когда   ему   недоставало  фактов,  он  разглагольствовал  о  моральных
обязательствах по предоставлению военной помощи  всем  партиям  и  партийкам
других городов, которые таковой помощи просят.
     -- Позорное  поражение наших союзников в каком бы то ни было городе, --
заклинал он собрание, -- все равно вынудит нас ввести туда наши войска.
     Он старался не упоминать о том обстоятельстве, что то один,  то  другой
союзник Афин неизменно противился проводимой афинянами политике и что многие
из   кровопролитных   войн,   развязанных   демократическими  Афинами,  были
направлены  против  союзников,  возмечтавших  о  независимости  и  праве  на
самоопределение.
     То,   что   в  Митилене,  на  Керкире  и  в  некоторых  других  городах
олигархические движения выпестовали заговоры, направленные на насильственное
свержение демократических правительств, отчасти  подкрепляло  приводимые  им
аргументы и сообщало некоторую достоверность его доводам.
     Он  был  циником,  который,  вероятно,  и  сам  не  до  конца  верил  в
собственные сенсационные россказни. Однако он  понимал,  что  эти  россказни
помогут  его политической карьере, и наслаждался властью над чувствами своих
слушателей. Всякий знал, что на него работают осведомители; никто  не  знал,
кто  они  и  сколько  их.  Даже  люди,  которые  не были его осведомителями,
похвалялись своей принадлежностью к  агентам  правительства,  а  правду  они
говорят или врут -- никто толком сказать не мог.
     Предпочитавшие   мир  патриоты  вроде  Аристофана  были  ославлены  как
подстрекатели мятежа. Клеон призвал Аристофана к суду за  пьесу,  в  которой
тот  винил Перикла в развязывании войны, а Клеона и афинян в том, что они ее
продолжают.
     Поскольку в Афинах существовала свобода слова, Аристофана оправдали.
     На следующий год, в  комедии  "Ахарнейцы",  Аристофан  ответил  ударом,
нанесенным  со  сцены  театра,  заявив,  что  ненавидит  Клеона,  с которого
следовало бы содрать кожу на сапоги для всадников, что Клеон притащил его  в
Совет,  чтобы  покончить  с  ним,  и разразился бесконечным потоком клеветы,
бурей брани, потопом лжи; при этом Аристофан обвинил Клеона в мошенничествах
и интригах, назвав его девкой, отдающейся тем, кто больше заплатит.
     На следующий год, во  "Всадниках",  он  назвал  Клеона  "пафлагонийским
дубильщиком",  "наглым  негодяем",  "воплощением  клеветы",  высокомерным  и
бесчестным рабом,  который  делает  жизнь  других  людей  нестерпимой  и  от
которого  нужно  избавиться,  "свирепым  хозяином",  "ненасытным пожирателем
бобов", который "громко пукает и храпит", "злюкой", "раболепной  дворнягой",
"скандалистом",   "отвратником",   "зияющей  прорвой  награбленного  добра",
"мерзавцем тысячу  раз  на  дню",  "притворой",  "унылым  плутом",  "вором",
"мошенником, перескакивающим от одного вымогательства к другому" и "гребущим
обеими   руками  из  общественной  казны",  "ревизором  задниц",  обладающим
"образованностью свиньи", человеком, день смерти которого станет  счастливым
днем для всех афинян и для их потомства.
     Все  это  Аристофан  писал  о единовластном правителе военного времени,
достигшем пика своей популярности.
     Афины проголосовали за присуждение обеим пьесам первых наград.
     Как и за то, чтобы Клеон продолжал войну.
     -- На чьей вы стороне? -- словно  в  бреду,  разорялся  Клеон.  --  Это
голосование  относительно  военной  помощи  и  действий,  которых  я требую,
покажет, стоит ли демократическая партия за меня  и  за  интересы  свободных
Афин  или  за  олигархов  Спарты  и  Коринфа,  не  делающих  тайны из своего
намерения уничтожить Афины и все, за что мы выступаем.
     Начав войну,  Афины  и  Спарта  почитали  нормальным  сеять  раздоры  в
городах,   склоняющихся   на   сторону   противника.   Там,  где  несогласие
отсутствовало, они изо всех сил старались  его  посеять.  Каждая  из  сторон
погрязла  в заговорах, имевших целью переманить в свой лагерь либо свергнуть
-- силой или иными средствами -- правительства  даже  тех  городов,  которые
желали  остаться  нейтральными.  Беспорядки  распространились по всему этому
третьему миру, и олигархи, подстрекаемые Спартой, строили козни и восставали
против демократов, а  демократы,  подстрекаемые  Афинами,  строили  козни  и
восставали против олигархов.
     И  оттого  мир  греков  постигли  многие  горести  и  бедствия, каковые
случались и будут случаться до той поры,  пока  не  изменится  сама  природа
человека.
     В   пору   мира  и  процветания  государства  даже  отдельные  личности
проникаются сравнительно мягкими чувствами, война же, при которой людям  уже
не  удается  легко  удовлетворять  свои  повседневные  нужды,  является, как
говорит Фукидид, учителем насилия, сообщающим большей части  людей  черты  и
привычки, вполне отвечающие тем условиям, в которых они существуют.
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 16 17 18 19 20 21 22  23 24 25 26 27 28 29 ... 48
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама