ведь главное, как некстати все...
- Вы хотите, чтобы мы взяли на себя уход за больным? Где он
сейчас?
- Уход? Боже, ни в коем случае! Этим займутся в клинике
"Мемориал". Мы им платим, без сомнений, достаточно. Нет, меня
беспокоит званый обед. Принципесса будет очень недовольна, если
все сорвется...
Ответный сигнал из кредитного отдела настойчиво мигал, и мисс
Кормет решила вернуть разговор в прежнее русло.
- Понятно. Мы обо всем позаботимся. А теперь, пожалуйста,
ваше имя, постоянный адрес и местонахождение в данный момент.
- Как? Вы меня не знаете?
- Я догадываюсь, - дипломатично ушла от ответа мисс Кормет, -
но в "Неограниченных услугах" уважают тайну обращений клиентов.
- О да, действительно... Очень мудро с вашей стороны. Меня
зовут миссис ван Хогбейн-Джонсон.
Мисс Кормет едва сдержала удивление. Необходимость
консультироваться в кредитном отделе сразу отпала. Но сигнал на
пульте вспыхнул мгновенно: "ААА" - неограниченный кредит.
- Однако я не вижу, как вы сумеете мне помочь, - продолжила
миссис Джонсон. - Я же не могу разорваться и быть одновременно в
двух местах.
- В "Неограниченных услугах" любят сложные задачи, - заверила
ее мисс Кормет, - и если вы посвятите меня в подробности...
Спустя какое-то время она вытянула из миссис Джонсон более
или менее связный рассказ. Оказалось, ее сын, Питер III (слегка
потрепанный годами Питер Пэн, давно знакомый мисс Кормет по
стереографиям в прессе, где он появлялся в самых различных
нарядах, что захватывали воображение богатых бездельников,
прожигающих время в свое удовольствие), совершенно бездумно выбрал
именно этот день - когда у матери намечено наиважнейшее светское
мероприятие, - чтобы покалечиться, причем довольно серьезно. Более
того, он был настолько невнимателен к своей матушке, что совершил
эту оплошность за полконтинента от дома.
Как поняла мисс Кормет, давняя привычка миссис Джонсон
держать отпрыска под ногтем требовала от нее немедленного
появления у постели больного. И разумеется, личного участия в
подборе младшего медперсонала. Однако званый обед, назначенный на
вечер, являл собой кульминацию многомесячных усилий и интриг.
Короче, что же делать?
Заметив себе, что процветание "Неограниченных услуг" и ее
собственный довольно значительный доход зависят в основном от
глупости, отсутствия предприимчивости или просто лени пустоголовых
паразитов на теле общества, мисс Кормет объяснила, что компания
"Неограниченные услуги" проследит, чтобы ее светский обед прошел
успешно, для чего они установят в ее гостиной переносной
стереоэкран в полный рост: таким образом она сможет приветствовав
гостей и давать объяснения, находясь непосредственно у постели
сына. Мисс Кормет проследит, чтобы во главе операции стоял самый
способный менеджер с безупречной репутацией в общества, чья связь
с "Неограниченными услугами" не известна никому. При правильной
постановке дела Катастрофу, мол, даже можно превратить в светский
триумф, лишний раз подчеркнув, что миссис Джонсон не только
изобретательная, гостеприимная хозяйка, но и заботливая мать.
- Воздушное такси, которое доставит вас в ракетный порт,
прибудет к подъезду через двадцать минут, - добавила она нажимая
клавишу "Транспорт". - По дороге до порта вас будет сопровождать
один из наших молодых сотрудников, которому вы сообщите все
необходимые дополнительные сведения. Каюта для вас и место для
вашей горничной зарезервировано на рейс до Ньюарка, отбывающий в
16.45. Можете ни о чем не беспокоиться. Теперь это будет делать за
вас компания "Неограниченные услуги".
- О, благодарю вас, моя дорогая. Вы меня так выручили. Вы
ведь просто не представляете себе, какая ответственность лежит на
человеке с моим положением в обществе.
Мисс Кормет вполне профессионально выразила сочувствие и
решила, что старуху можно раскрутить на дополнительные услуги.
- Вы очень устало выглядите, мадам, - произнесла она
озабоченно. - Может быть, мне следует позаботиться о массажисте,
который будет сопровождать вас в дороге? Как вы себя сейчас
чувствуете? Может быть, лучше врача?
- О, вы так заботливы!
- Я пришлю обоих, - решила мисс Кормет и отключила экран,
немного сожалея, что не догадалась сразу предложить отдельную
ракету. Особые услуги, не включенные в прейскурант, оплачивались
по схеме "цена - плюс", и в подобных случаях "плюс" означал
столько, сколько можно вытянуть из клиента.
Она переключилась на служебный канал: на экране возникло
изображение молодого человека с внимательным взглядом.
- Передаю запись, Стив, - сказала мисс Кормет. - Особые
услуги, кредитный код - тройное "А". Я распорядилась о немедленном
обслуживании.
Брови у Стива подскочили вверх.
- Тройное "А". - Премиальные?
- Несомненно. Обслужи эту старую перечницу по полной
программе, и чтобы все было безукоризненно. Ее сын сейчас в
больнице. Проверь медсестер, которые его обслуживают, и, если кто-
то из них обладает хоть каплей привлекательности, немедленно
поставь вместо нее какое-нибудь "пугало".
- Понятно. Давай запись. Она отключилась, экран потускнел, и
над ним загорелся зеленый огонек - "Свободно". Затем почти тут же
он сменился красным, и на экране материализовалось новое
изображение.
Этот уже не будет швыряться деньгами попусту, подумала Грейс
Кормет, увидев ухоженного мужчину лет за сорок, подтянутого, с
проницательным взглядом - тверд, но вежлив. Накидка
церемониального утреннего плаща была небрежно отброшена назад.
- "Неограниченные услуги", - сказала она. - Мисс Кормет
слушает.
- Э-э-э... мисс Кормет, - начал мужчина, - я бы хотел
поговорить с вашим руководством.
- С начальником оперативной службы?
- Нет, мне нужен президент "Неограниченных услуг".
- А что вас интересует? Может быть, я смогу вам помочь?
- Извините, но я не могу объяснить цель своего обращения. Мне
необходимо увидеть президента, и немедленно.
- Извините и вы нас, но мистер Клер очень занятой человек.
Увидеться с ним без предварительной договоренности и без
объяснений цели визита просто невозможно.
- Вы записываете?
- Разумеется.
- Тогда будьте добры, отключите запись. Грейс протянула руку
и на виду у клиента выключила магнитофон. Затем нажала еще одну
кнопку, уже под консолью, и включила запись снова. Иногда в
"Неограниченные услуги" обращались с просьбами о чем-то
незаконном, и служащие компании не болтали лишнего, однако
предпочитали не рисковать. Мужчина выудил что-то из складок одежды
и протянул в сторону мисс Кормет - из-за стереоэффекта казалось,
что он тянется прямо через экран.
Лишь профессиональная невозмутимость позволила Грейс скрыть
удивление: перед ней блестела печать представителя всепланетного
правительства, причем значок был зеленого цвета.
- Я договорюсь о встрече, - сказала она.
- Хорошо. И не могли бы вы встретить меня в фойе? Через
десять минут.
- Я вас встречу, мистер... - Но он уже отключил аппарат.
Грейс соединилась с начальником оперативной службы и вызвала
себе замену. Затем, отключив пульт, извлекла кассету с тайной
записью разговора, взглянула на нее в нерешительности и спустя
секунду опустила в прорезь на пульте, где мощное магнитное поле
быстро уничтожило нестойкую запись на мягкой металлической ленте.
С противоположной стороны в кабинку вошла девушка -
блондинка, довольно эффектная. Выглядела она чуть заторможенно и
вяло, однако на самом деле ни то, ни другое к ней не относилось.
- Привет, Грейс, - сказала она. - Что-нибудь оставляешь?
- Нет. Чистый пульт.
- Что случилось? Заболела?
- Нет. - Ничего больше не объясняя, Грейс вышла из кабинки и
прошла мимо целого ряда таких же помещений с операторами по особым
услугам в большой зал, где работали операторы каталогизированных
услуг. Здесь уже не было такого сложного оборудования как в
кабинке у Грейс: один огромный талмуд с перечислением цен на все
стандартные услуги компании и обычный видеофон позволяли оператору
вполне успешно справляться практически с любым пожеланием клиента.
Если же запросы превышали возможности каталога, клиента соединяли
с кем-нибудь из аристократов находчивости вроде Грейс.
Она срезала путь через главную картотеку, прошла между двумя
рядами стучащих телетайпов и оказалась в фойе. Пневматический лифт
мгновенно доставил ее на президентский этаж. Секретарша не
остановила Грейс и даже не доложила о приходе, но Грейс заметила,
как быстро забегали пальцы девушки по клавиатуре вокодера.
Обычно операторы не заходят просто так к президентам
корпораций с оборотом в несколько миллиардов долларов, но в плане
организации компания "Неограниченные услуги" заметно отличалась от
всех других на планете. Как и везде, здесь учитывали, покупали и
продавали специальную подготовку, но превыше всего компания ценила
находчивость и быстрый ум. Первым в иерархии компании стоял
президент Джей Клер, вторым - его помощник Сандерс Фрэнсис, а
дальше шли чуть больше двух десятков операторов, принимавших
заказы на особые услуги, к числу которых принадлежала и Грейс. Они
- и менеджеры, в чью задачу входило выполнение особо сложных
специальных заданий. Собственно, это была одна группа, поскольку
операторы и менеджеры такого класса нередко просто подменяли друг
друга.
За ними уже шли десятки тысяч других сотрудников, рассеянных
по всей планете - от главного бухгалтера, начальника юридического
отдела, главного архивиста до местных управляющих, операторов
стандартных услуг и прочих, включая временных сотрудников:
стенографисток, работающих где и когда требуется, повес, готовых
занять пустующее место за праздничным столом, и так далее - вплоть
до человека, сдающего внаем броненосцев и дрессированных блох.
Грейс прошла в кабинет мистера Клера - единственное помещение
в здании, не заставленное электромеханическим, записывающим и
коммуникационным оборудованием. Здесь был лишь голый стол,
несколько кресел и стереоэкран, который, не будучи занят, выглядел
известной картиной Кранца "Плачущий Будда". На самом деле оригинал
находился в подземном хранилище в тысяче футов под кабинетом.
- Привет, Грейс, - поздоровался президент и придвинул ей
листок бумаги. - Что ты об этом думаешь? Санс говорит, это дрянь.
Сандерс перевел спокойный взгляд своих чуть выпученных глаз с
шефа на Грейс Кормет, но никак не прокомментировал сказанное.
Грейс прочла:
"МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ?
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ
"НЕОГРАНИЧЕННЫЕ УСЛУГИ"?
Можете ли вы НЕ позволить себе "Неограниченные услуги"??? В
наш реактивный век можете ли вы позволить себе тратить свое
драгоценное время на то, чтобы ходить по магазинам, самим
оплачивать счета, убирать жилище?
Мы отшлепаем за вас ребенка
и накормим кошку.
Мы снимем вам дом и купим новые ботинки.
Мы напишем за вас письмо теще
и подсчитаем расходы по корешкам чеков.
Для нас нет работы слишком большой или слишком незначительной - и
все услуги удивительно дешевы!
"НЕОГРАНИЧЕННЫЕ УСЛУГИ"
ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!
Р.S. А ЕЩЕ МЫ ВЫГУЛИВАЕМ СОБАК".
- И как? - спросил Клер.
- Санс прав. Дрянь.
