наркотик-убийца".
"Филопон, - он с трудом заставлял себя вникнуть, является основным
фактором роста преступности в Японии. Согласно данным Министерства
соцобеспечения, в настоящее время в стране 1500000 наркоманов, миллион
из них еще не достигли двадцатилетнего возраста. 70% преступлений,
совершаемых молодежью, полиция Большого Токио объясняет использованием
этого наркотика.
Привыкание, как и в случае с популярной в США марихуаной, начинается
с первого же укола. Эффект стимулирующий. Один укол стоит дешево - около
десяти йен (шесть пенсов). Но потребность довести число уколов до ста в
день формируется очень быстро. В таких количествах наркотик становится
дорогим, и жертва автоматически идет на преступление, чтобы достать
денег. Преступление часто состоит в оскорблении действием и убийстве,
что является результатом особенностей химического состава наркотика. У
наркомана провоцируется острая мания преследования, он с кулаками или
холодным оружием набрасывается на прохожих, которые, как ему кажется,
пристально или оскорбительно на него посмотрели. Ощущение отверженности
усиливается тем, что менее втянутые наркоманы избегают своих друзей,
дошедших до последней стадии. В этих условиях убийство становится актом
самозащиты, возмездия и справедливости, и легко представить, каким
опасным оружием может стать наркотик в руках организаторов преступной
деятельности.
Как выяснилось, филопон был причиной знаменитого убийства "Бар
Мекка", в процессе расследования которого за неделю было задержано около
пяти тысяч поставщиков наркотика.
Как всегда, обвинения пали на корейских националистов...
"
Внезапно Бонд взбунтовался. Какого черта? Что за нужда ему знать эти
подробности? Он невнимательно просмотрел оставшиеся страницы, отметился
в сопроводиловке и бросил папку на поднос "Исходящее".
Головная боль сфокусировалась в точке над правым глазом. Он открыл
ящик стола и нашел пузырек аспирина. Хотел было попросить у секретарши
воды, но решил не показывать своей слабости, с отвращением разгрыз две
таблетки и проглотил их всухую.
Потом он зажег сигарету, подошел к окну и, глядя на зелень внизу и не
видя ее, позволил себе подумать о странных событиях прошедшей ночи.
Зачем бы это Дрэксу, миллионеру, герою и замечательной личности,
статус которой в стране просто не с кем сравнить, - зачем ему
мошенничать в карты? Чего он этим добивается? Что доказывает себе? Не
думает ли он, что выше закона, писанного для обычных людей, и правил
приличия? Что можно плевать в лицо общественному мнению?
Бонд зацепился за слова "плевать в лицо". Именно. Им как раз и
соответствовало поведение Дрэкса в "Блэйдзе". Смесь презрения и
превосходства. Словно он снисходил к людишкам столь низким, что не было
нужды даже в притворной пристойности.
Было очевидно, что игрой Дрэкс наслаждался. Возможно, она снимала
напряжение, накапливающееся за день, напряжение, выдающее себя грубым
голосом, обгрызенными ногтями, потением. Но проигрывать он не должен.
Непозволительно проигрывать тем, кого презираешь. Ценой любого риска он
должен добиться победы. А если разоблачат... Наверное, он думал, что с
присущей ему взрывной мощью сможет выбраться из любой ситуации. Если
вообще думал. Фанатики редко думают об опасности. Некоторым образом они
даже с ней заигрывают. Клептоманы стремятся украсть все более
труднодоступные вещи. Сексуальные маньяки демонстрируют свою
докучливость, словно жаждут попасть под арест. Пироманьяки часто не
делают никаких попыток скрыть свою причастность к пожару.
Но какая мания терзает этого человека? В чем истоки его
отвратительного, самоубийственного поведения?
Все указывает на паранойю. Мания величия, отягощенная манией
преследования. Презрительная мина. Хамские интонации. Тайный триумф, с
которым, после короткой растерянности, он встретил свое поражение.
Триумф маньяка, который уверен: что бы ни случилось, он прав. Он одолеет
всех, кто встретится на пути. Он непобедим, потому что владеет тайной
мощью. Он знает, как делать золото. Он может летать, как птица. Он
всесилен, человек в палате, обитой войлоком, он - Бог. Да, подумал Бонд,
слепо уставясь в небо над Риджент-парком. Вот где решение. Сэр Хьюго
Дрэкс параноик. Вот сила, приведшая его к миллионам. Вот первопричина
его дара Англии - ракеты, которая сокрушит наших врагов. Слава
всемогущему Дрэксу!
Но кто может сказать, как близок этот человек к критической точке?
Кто проникнет в его "я", за клоунскую маску с рыжими волосами, кто
разберется в том, что за ней происходит, отделив болезнь от комплекса
низкого происхождения и сверхчувствительности, вызванной военными
ранами?
Никто. Тогда прав ли Бонд в своих построениях? На чем они,
собственно, основаны? Является ли этот взгляд в душу достаточным
доказательством? Возможно, другие тоже что-то заметили. Когда-то в
Сингапуре, Гонконге, Нигерии или Танжере могли быть моменты высокого
накала, и какой-нибудь торговец, сидевший за столом с Дрэксом, мог так
же поразиться его потливости, обгрызанным ногтям и красному огню в
глазах - на лице, с которого внезапно будто спала вся кровь.
Если б было время, подумал Бонд, этих людей можно было бы найти и
узнать что-то, пока не поздно.
Пока не поздно? Бонд улыбнулся. Почему он так драматизирует эту
историю? Что Дрэкс ему сделал? Подарок в пятнадцать тысяч! Бонд пожал
плечами. Нет, это не его заслуга. Но последняя фраза: "Потратьте их
быстро, капитан Бонд! " Что она значит? Именно эти слова, понял Бонд,
застряли в мозгу и заставили так старательно обдумывать загадку Дрэкса.
Бонд отвернулся от окна. К черту, подумал он. Я сам делаюсь маньяком.
Так. Пятнадцать тысяч фунтов. Потрясающая удача. Ладно, он истратит их
быстро. Он сел за стол и взял карандаш. Подумал и написал на бланке с
грифом "Совершенно секретно":
1. "Роллс-Бентли" с откидным верхом, скажем, 5 тысяч.
2. Три бриллиантовых зажима по 250 фунтов каждый, 750.
Еще подумал. Остается почти десять тысяч. Одежда, ремонт квартиры,
несколько дюжин шампанского "Тэттинже". Нет, это может подождать.
Сегодня он зайдет в фирменный салон "Бентли" и купит зажимы. Остальное
вложит в ценные бумаги. Разбогатеет. Уйдет в отставку.
Протестующе зазвонил красный телефон.
- Можешь подняться? М. ждет. - В голосе начальника штаба была
срочность.
- Иду, - внезапно насторожился Бонд. - Причина?
- Понятия не имею, я еще не смотрел его бумаги. Все утро он был в
Скотланд-Ярде и Министерстве ресурсов. Он повесил трубку.
Глава 9
НАЧНЕМ С НАЧАЛА
Через несколько минут Бонд вошел в знакомую дверь, и над ней зажегся
зеленый свет. М. внимательно на него посмотрел.
- Неважно выглядите, 007. - сказал он. - Садитесь.
Это по делу, подумал Бонд с забившимся сердцем. Никаких личных имен.
Он сел. М. изучал свой блокнот. Потом поднял глаза, в которых не было и
следа интереса к Бонду.
- На объекте Дрэкса неприятности, - сказал он. - Этой ночью убиты
двое. В полиции пытались найти Дрэкса, но о "Блэйдзе" не подумали.
Дозвонились к нему в "Ритц" в половине второго. Двое парней, работавших
на постройке Ракеты, были застрелены в пивной рядом с объектом. Оба
мертвы. Дрэкс заявил, что ему наплевать, и бросил трубку. Что
характерно. Но сейчас он все-таки там, разбирается.
- Любопытное совпадение, - задумчиво сказал Бонд. - Но мы тут при
чем, сэр? Разве это не дело полиции?
- В общем, да. Но, видите ли, мы отвечаем за ключевых специалистов
объекта. Это немцы, - прибавил он. - Давайте я объясню. - Он заглянул в
свой блокнот. - Постройка Ракеты проводится под маркой Королевских
воздушных сил, и по легенде это часть большой радарной сети,
расположенной вдоль Восточного побережья. Воздушные силы отвечают за
внешнюю охрану объекта, а доступ к нему имеют только люди Министерства
ресурсов. Монтажная площадка расположена на мысе между Дувром и Дилом.
Запретная зона занимает около тысячи акров, а непосредственно объект -
лишь двести.
Сейчас там пятьдесят два специалиста и Дрэкс. Строители уже уехали.
Колода карт с джокером, подумал Бонд.
- Пятьдесят из этих оставшихся - немцы, - продолжил М. В основном,
это не доставшиеся русским эксперты по управляемым ракетам. Их нашел
Дрэкс. Никто особенно не радовался такому решению проблемы кадров, но
Министерство ресурсов своих специалистов, занятых проектом "Бумеранг",
откомандировать не смогло, и пришлось пойти на это. Чтобы усилить службу
безопасности ВВС, Министерство выделило офицера, который с самого начала
неотлучно находился на объекте. Его звали майор Тэллон.
М. посмотрел в потолок.
- Его и убили вчера ночью. Застрелил один немец, который потом сам
застрелился.
М. опустил глаза на Бонда. Тот молча ждал продолжения.
- Это произошло в пивной. Масса свидетелей. Должны же люди куда-то
ходить. - М. помолчал, не сводя глаз с Бонда. - Вы спрашиваете, при чем
тут мы. Мы при том, что проверяли этого немца и всех остальных. Перед
тем как допустить их к работе. У нас есть досье на каждого из них. Так
что, когда это произошло, служба безопасности ВВС и Скотланд-Ярд
запросили дело погибшего немца. Они позвонили дежурному офицеру, тот
порылся в Архиве и послал им его в Ярд. Как обычно. Что и было отмечено
в журнале. Когда я приехал сюда утром, я наткнулся на запись и
заинтересовался. - М. говорил очень спокойно. - После вечера с Дрэксом
это, как вы справедливо заметили, любопытное совпадение.
- Да, сэр, - согласился Бонд, чувствуя, что это не все.
- Есть еще одно обстоятельство, - продолжил М. Собственно, именно
из-за него я и впутался в эту историю вместо того, чтобы держаться
подальше. Чрезвычайное обстоятельство. - Голос М. стал еще тише. -
Меньше чем через четыре дня, в пятницу, планируется пробный запуск. М.
замолчал, достал трубку и занялся ею.
Бонд молчал тоже. Он все еще не понимал, каким образом происшествие
связано с Секретной службой, в чью юрисдикцию входят лишь территории за
пределами Соединенного королевства. Это работа для Специального отдела
Скотланд-Ярда или, наконец, для Пятого отдела Военной разведки. Он ждал.
Посмотрел на часы. Полдень.
М. раскурил свою трубку и продолжил.
- Но помимо всего этого я заинтересовался и потому, что прошлой ночью
меня заинтересовал Дрэкс.
- И меня, сэр, - сказал Бонд.
- Поэтому, прочитав запись в журнале, я позвонил Вэллэнсу в Ярд и
спросил о подробностях. Он попросил меня приехать.
Я сказал, что не хочу наступать на мозоли Пятому отделу, но он
ответил, что уже говорил с ними и внушил, что это наше с полицией
полюбовное дело, поскольку мы проверяли того немца. Так что я поехал.
М. посмотрел в свои записи.
- Объект находится на побережье в трех милях к северу от Дувра.
Недалеко, на главной дороге, расположена гостиница "Мир без забот", и
люди с объекта ходили туда по вечерам. Вчера, в семь тридцать, этот
офицер отдела безопасности Министерства ресурсов, майор Тэллон, пил там
виски с содовой и болтал с немцами, когда убийца, если его можно так
назвать, подошел к нему, вытащил "люгер" - между прочим, без номера
серии - из-под рубашки и сказал: "Я люблю Галу Брэнд. Твоей она не
будет!" Выстрелил Тэллону прямо в сердце, сунул дымящийся ствол себе в
рот и нажал на курок. - Жуть какая. - Бонд представил себе эту сцену в
декорациях типичной английской пивной. - А кто эта девушка? - Это еще
одно осложнение, - сказал М. - Она - агент Специального отдела. Немецким
владеет, как родным. Одна из лучших сотрудниц Вэллэнса. Кроме Дрэкса,
