- Где Гальяганте? - спросила она. Гном держал в руках серебряный
поднос с двумя рюмками, салфетками и пустым шприцем.
Они находились в углу столовой. Невозможно длинный стол, уставленный
высокими серебряными канделябрами, тянулся к противоположной стене, но
до нее было слишком далеко. Гном движением подбородка указал на
отдаленную дверь.
- В большой спальне, - прошептал он. - Он не один.
Она зажгла третий огарок.
- Есть еще кто-нибудь в квартире?
- Нет. Только я. Он. И его гостья. - Загорелся четвертый огонек.
Восемь отражений прыгали в глазах гнома.
- По-моему, тебе хочется пойти полежать.
- Да. - Гном, как одурманенный, прошел мимо нее в коридор. Лифт узнал
его и распахнул перед ним дверь. Он исчез.
Время было дорого. Зажженные свечи нельзя заменить другими. В запасе
у нее оставалось минут двадцать, не больше.
Джейн принялась за работу.
***
Она никак не думала, что будет так трудно найти что украсть. Держась
подальше от спальни, Джейн быстро обследовала остальные комнаты -
большие, хорошо обставленные и совершенно бесполезные для нее. Там
стояли бюро из тигрового клена и шкафчики красного дерева с удивительной
резьбой. В хрустальных вазах красовались белоснежные тюльпаны или
бледные светящиеся грибы с длинными тонкими ножками. Под ногами лежали
ковры, над каждым из которых трудилось несколько поколений ткачей.
Предполагалось, что кредитная карточка, привязанная к руке власти,
приведет ее к хозяйским сокровищам, но рука поворачивалась только туда,
куда ее поворачивала сама Джейн. Можно было сойти с ума от досады. Ее
окружали бесценные вещи, но взять с собой было нечего.
Прошло шесть минут. Осталось четырнадцать. Быстро и бесшумно она
осматривала комнату за комнатой. Стены были увешаны картинами. Сцены
борьбы - пронзительный крик борца, нога выбрасывается вперед. Домашние
сцены - элегантные господа блюют в сверкающие раковины из фарфора. Для
Гальяганте только самое лучшее.
Осталось девять минут. Джейн забрела в тупик - полутемная
гардеробная, ни одного окна. И вдруг рука власти похолодела, как лед, и
шевельнулась. Джейн открыла шкафчик, откинула в сторону шелка и твиды и
обнаружила сейф. Не сразу, но сейф все же признал кредитную карточку
хозяина и открылся. Внутри оказалась стопка банкнот - Джейн быстро их
перелистала: хватит на все! - а также документы и драгоценности.
Ну наконец! Джейн стащила с плеча рюкзак, запихала в него банкноты.
Документы брать не стала. Кольца, булавки, бриллиантовые браслеты
рассовала по карманам куртки.
Осталось четыре минуты.
Она уже прошла столовую, когда ее внимание привлекли серебряные
подсвечники. Они были такие массивные, так мягко поблескивали! В
последний момент она протянула руку и схватила один из них.
Ее ударило током. Рука в перчатке прилипла к подсвечнику. Мышцы свело
судорогой.
- Караул! - завопил подсвечник. - Воры! Грабят!
- Пусти! - закричала Джейн. Подсвечник было не сдвинуть с места, он
был намертво прикреплен к столу. И орал без умолку.
- Воры! Грабят! Караул!
- Что тут происходит? - Дверь спальни распахнулась.
Джейн обернулась и увидела стоящего в дверях Гальяганте. На нем был
шелковый халат, наскоро прихваченный в талии. Сзади виднелась кровать
под балдахином. Рама была белая, а ножки имели форму борзых, стоящих на
задних лапах. Углы простыни борзые держали в зубах. На подушках лежал
яркий световой шар, сияющий кокон, сквозь который что-то смутно
проглядывало, чье-то тело, изгибающееся там, внутри. Тело нимфы.
Дверь закрылась. Гальяганте подошел к ней - гневный, с пылающими
глазами, в обличье власти, настоящий эльфийский владыка. Поднялся ветер,
обвеял Джейн, яростно растрепал волосы. Она протянула перед собой
амулет, но огоньки свечей задрожали, мигнули и погасли.
Джейн отступила бы назад, но проклятый подсвечник держал ее, не давая
сделать ни шагу. Он все вопил:
- Хозяин! На помощь! Держи вора!
У Джейн мысли путались из-за этих воплей.
- А ведь я вас знаю! - Гальяганте, хмурясь, смотрел на нее. -
Студентка-алхимик, верно? - Он щелкнул пальцами, и подсвечник умолк.
Утих ветер. Очень деликатно эльф снял рюкзак у нее со спины и перебрал
содержимое. Банкноты он аккуратной пачкой сложил в сторонке. Оставив
рюкзак на столе. он обшарил ее карманы и вытащил драгоценности. Джейн не
пыталась сопротивляться. Попалась так попалась.
- Какой случай! - Странная улыбка заиграла, как огонек, на его губах.
Он окинул ее взглядом с головы до ног. - Но какой, собственно? - Он
размышлял вслух. - Что же мне с вами делать?
Невольные слезы навернулись ей на глаза.
- Отпустите меня! - прошептала она.
Гальяганте, взяв руку власти, с интересом рассматривал ее. Он
пощелкал языком.
- Не надо портить хорошее впечатление, - сказал он строго. Отложил
руку и спустил молнию на кожаной куртке. Наружу вырвался запах пота. -
Что это у вас?
Он расстегнул на ее блузке две верхние пуговицы и взял в пальцы
стальную ложечку.
- Ну и ну! - Развеселившись, он покачал ложку кончиком пальца. - Мне,
видимо, придется...
Дверь спальни распахнулась. На пороге стояла обнаженная нимфа с
растрепанными волосами.
- Куда ты... - Она осеклась. Потом сказала недоуменно: - Джейн?
Гальяганте застыл на месте. Не оглядываясь, он рявкнул:
- Подожди в спальне! Закрой за собой дверь! Она скрылась.
- Это Сирин, - сказала Джейн.
- Забудьте о ней. - Гальяганте, казалось, о чем-то задумался, он
колебался, что-то решая про себя. - У нее своя судьба. Думайте о вашей
собственной. - И внезапно рассмеялся: - Я вас отпускаю.
- Спасибо, - смиренно проговорила она.
- И у меня есть предложение. Джейн вздрогнула и промолчала.
- Если вы переживете Тейнд - а судя по всему, это очень большое
"если", - придите ко мне в контору и обратитесь к моим служащим. У меня
есть для вас работа. Работа выгодная. И многие сочли бы ее приятной.
Он снова щелкнул пальцами, и подсвечник ее отпустил. Джейн сделала
шаг назад, потирая руку. Онемевшая кисть наливалась болью.
Гальяганте вернул ей пустой рюкзак. Ложечку он оставил у себя.
- Можете идти. Пожалуйста, нормальным лифтом. Он снял со стола
подсвечник и бросил ей. Она его машинально поймала.
- Вот, возьмите. В знак моей искренности. Лифт еще не подошел, а он
уже повернулся к спальне. Она посмотрела на закрывающуюся за ним дверь и
отправилась домой.
***
На следующий день она ходила как во сне. Наступила наконец оттепель,
и студенты распахнули во всех аудиториях окна. Холодный, свежий ветер
ворвался внутрь, охладил термостаты, и радиаторы исходили паром,
стараясь поддержать нужную температуру. Маленькие воздушные обогреватели
развевали бумаги, и по коридорам кружилась смерчами пыль.
Все это было бы приятно, но Джейн чувствовала странную отрешенность.
Окружающее казалось каким-то отдаленным, незначительным, словно она
призраком блуждала по миру, которому перестала принадлежать. Так не
могло продолжаться. Что-то должно было произойти. Может быть, сегодня
наступит наконец Тейнд и положит конец этому состоянию подвешенности,
ожидания, полужизни? А пока апатия и безразличие ко всему овладели ею.
Даже когда Крысобой стал за ней в очередь в студенческой столовой,
изобразив мимикой поцелуй, она только пожала плечами и отвернулась. Если
бы Джейн намеренно собиралась его разозлить, то не могла бы придумать
ничего лучше. Она видела злобное выражение, появившееся на его лице, и
знала, что ничего хорошего это ей не сулит.
Но что она могла сделать? Тупиковая ситуация.
Она отнесла поднос на пластмассовый столик, села. Рядом рос в горшке
куст терновника. В глубине куста прыгал с ветки на ветку сорокопут. Стол
был четырехместный. Крысобой уселся напротив. Не поднимая глаз от
салата, она сказала:
- Тебя никто не приглашал здесь садиться. Он поднял на вилке жирную
сардельку и ткнул в ее сторону.
- От этой зеленой дряни тебя стошнит. Что тебе надо, так это хороший
кусок мяса. - Он откусил от сардельки, продолжая с набитым ртом: - Есть
идея! Почему бы тебе не сходить со мной нынче вечером в ресторан?
Подкормим тебя немножко. Протеинчиков в органон добавим.
Джейн отложила вилку:
- Послушай, ты не мог бы... Внезапно на соседний стул скользнула
Сирии и без предисловий сказала:
- Я тебе кое-что должна объяснить. Ты можешь понять все неправильно.
Ее волосы были гладко зачесаны и собраны в конский хвост. Она почти
не накрасилась, только мазнула по губам белой помадой и наложила немного
белых теней на веки. На ней был черный глухой свитер. Даже в нем Сирин
была красива.
- По-моему, тут нечего объяснять. Крысобой откашлялся.
- Рад видеть и тебя, Сирин, - сказал он громко.
- Привет, Крыса. - Она на него почти не взглянула. - Джейн, ты не
знаешь, что значит испытывать желания... не совсем обычные. Но это мои
желания. Ты ведь понимаешь? Они часть меня, я не могу отказываться от
них.
Джейн очень мешал Крысобой, жадно прислушивающийся к каждому слову.
Она сказала:
- Совсем не нужно объяснять, почему тебе нравится Гальяганте. У
каждого свой вкус. Я прекрасно могу это понять.
- Гальяганте мне нравится? - В серебристом смехе Сирии слышалось
удивление. - Да с чего ты это взяла? Гальяганте тут вообще ни при чем.
- Главное - властный самец, а кто - неважно, - вставил Крысобой. -
Все решают феромоны.
Сирии просто отмахнулась от него движением руки. Удивительно, как ей
удавалось совсем его не замечать?
- Мне нравится то, что он со мной делает. Мне нравятся ощущения,
которые он во мне вызывает. Если я найду кого-нибудь, кто окажется
удобнее, с Гальяганте будет покончено. Но можно поспорить, что новый
будет ничуть не лучше. Так всегда бывает.
- А ты меня попробуй. Почем ты знаешь, может, я лучше!
- Сирин, почему ты все это мне говоришь? - Джейн не понимала, как
можно говорить о своих секретах при посторонних - при Крысобое! - как
будто совершенно неважно, что знают о тебе другие? Как будто они не
воспользуются тем, что знают?
- Я видела сон. О своей участи. - Лицо Сирин напряглось и осунулось.
- Мне снилось, что Гальяганте... Что он... Нет, это слишком мерзко. Я
проснулась и подумала: нет, только не это! Джейн, ты такая уверенная,
такая сильная...
- Я? - Джейн улыбнулась. Крысобой, маслено улыбаясь, что-то соображал
про себя. Джейн прямо-таки слышала скрежет проворачивающихся в его
голове жерновов. - Я подумала, может, ты поживешь у меня несколько дней?
Понимаешь, просто будем разговаривать, ходить вместе... Я боюсь сделать
какую-нибудь глупость. - Дрогнувшим голосом она добавила: - Больше я
ничего не могу придумать. Джейн, вся сжавшись, ответила:
- Я уже говорила тебе. Мне тебя очень жаль, я очень бы хотела помочь.
Но я ничего не могу сделать.
- Я ведь так немного прошу! И тут у последнего свободного стула
появился Билли-страшила с подносом.
- Не занято?
- Ох! - Джейн вскочила. - Садись! Ешь! Мой салат тоже! Мне все равно!
Только тебя мне тут еще не хватало!
Он в недоумении смотрел на нее. Она выбежала из столовой.
***
Вечером Джейн, не желая никого видеть, не пошла в столовую, а вышла в
город и пообедала в ресторане в Оргулосе. Она съела котлету с пюре.
Какой-то гном попробовал было завязать знакомство, но она так на него
заорала, что ее попросили уйти.
Вечер был приятный, почти теплый, и грузовики не слишком шумели.
Джейн шла сгорбившись, засунув руки в карманы, погруженная в мрачные
мысли. Сколько же это будет еще продолжаться, спрашивала она себя, до
каких же пор?
Джейн перешла в Оргулос из Сенодены, а там ей захотелось заказным
