ничего не умеют предсказывать, а чудеса неизменною чередой совершаются в
нашей жизни. Последние годы жизни в России я почти уже был и лишён родины:
давление и слежка КГБ, противодействия властей на всех инстанциях не давали
мне возможности ни ездить по местам действия моего романа, ни опрашивать
очевидцев. Однако, я уже говорил когда-то и повторяю теперь: я знаю за собой
право на русскую землю нисколько не меньшее, чем те, кто взял на себя
смелость физически вытолкнуть меня.
[2]
РЕЧЬ СЕНАТОРА Дж. ХЕЛМСА В СЕНАТЕ
СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
Вашингтон, 18 февраля 1974
Господин Председатель, 12 февраля известный русский писатель и
интеллектуальный лидер Александр И. Солженицын взят был силою и уведен со
своей квартиры семью агентами советской полиции, которые повезли его на
допрос. Сначала его семье даже не сообщили, куда его увозят и какие
обвинения выдвинуты против него. Но весь мир знал, что Солженицын шёл на эту
конфронтацию и даже приветствовал её, несмотря на опасность и для семьи его
и для единомышленников.
Дело это - дело свободы: свободы думать, писать и публиковать. Это также
отстаивание права не соглашаться с тоталитарной идеологией, отстаивание
права свободного передвижения для тех, кто пойман в ловушку тоталитарного
строя. Все эти права представляют собой первоосновы свободного общества.
Несмотря на отсутствие этих прав в Советском Союзе и даже несмотря на
агрессивную кампанию против него, Солженицын не хотел уезжать со своей
родины. Он хотел использовать своё выдающееся дарование для того, чтобы
улучшить положение своих сограждан. Он говорил как ветхозаветный пророк,
изобличая зло, которое он видел в больном обществе. Пророчество его приняло
форму литературную, которая пробудила миллионы людей во всём мире и дала ему
Нобелевскую премию. Но в тайниках он сохранил самый уничтожающий изо всех
его трудов, вдохновлённый многочисленными голосами страдания, к которым он
прислушивался на этапах и в тюрьмах и которые запечатлелись у него в памяти.
Голоса эти были удушены: это были голоса из могил. Как ни странно, именно
эти голоса умирающих и умерших заставляли Солженицына продолжать жить. Чтобы
скрыть свою грязную тайну, мучители прибегли именно к тем методам, которые
он распознал и высветил в их политической системе. Допросами и пытками они
добыли экземпляр "Архипелага". На это Солженицын ответил публикацией книги
на Западе с другого тайного её экземпляра. И тут враги стали надвигаться на
него шаг за шагом, всё туже стягивая зловещий круг.
Пророков не чтут в своём отечестве. Но этот пророк был слишком широко
известен, чтобы можно было просто заставить его исчезнуть во тьме, как
бесчисленные тысячи жертв до него. Сам Солженицын в своей непроизнесенной
Нобелевской лекции сказал, что одно слово правды весь мир перетянет. И вот
его книги перевесили всю ту систему. Солженицына лишили советского
гражданства, посадили на самолёт и выслали в Западную Германию.
Солженицын не хотел быть свободным в Западной Германии. Он хотел быть
свободным в России. Хлеб изгнанника всегда горек. Для него важнее, чем его
собственная свобода - свобода миллионов людей, живущих под советским
владычеством. Изгнание его - дальнейший шаг в долгой кампании запугивания и
угроз, которую советская власть ведёт против Солженицына за то, что он стал
живым символом инакомыслия в Советском Союзе, мужественным свидетелем правды
советской истории и последствий коммунистической идеологии.
Но слова его важны не только для совести народов России; они важны для
совести всего мира и особенно для совести Соединённых Штатов как лидера
некоммунистических наций. Его лишили гражданства, но он стал гражданином
мира. Он - воплощение трепетной надежды всех тех, кто жаждет смягчения
жёстких позиций в разделённом на две части мире, ослабления ограничений
творческой мысли и творческой деятельности, наступления эры мира и свободы
для нас и наших детей.
По этим причинам, господин Председатель, я намереваюсь завтра представить
Сенату совместную резолюцию, которая позволит и обяжет Президента
Соединённых Штатов объявить манифестом, что Александр И. Солженицын
становится почётным гражданином Соединённых Штатов Америки.
Господин Председатель, вот текст совместной резолюции, который я предложу
завтра:
"Совместная резолюция.
Постановлено Сенатом и Палатой Представителей Соединённых Штатов Америки,
объединёнными в Конгрессе, что Президенту Соединённых Штатов сим дозволяется
и повелевается объявить манифестом, что Александр И. Солженицын становится
почётным гражданином Соединённых Штатов Америки".
Это - очень простая резолюция, не украшенная излишней риторикой и
предлагающая очень высокое оказание почёта. По-моему, это - самая большая
честь, какую может оказать наша Республика. Такую честь нельзя оказывать
легкомысленно или по причинам преходящего момента. В то же время она не
возлагает на Солженицына никаких обязательств и никак не меняет его
положения по отношению к его родине. Юридически он - человек без
гражданства. Он не ищет этой чести, так же, как не искал он Нобелевской
премии. Он не должен ни принимать её, ни отклонять. Но Соединённые Штаты
таким образом торжественно записывают в мировые анналы, что почтили его за
его вклад в дело свободы человечества.
Нам необходимо срочно сделать этот жест. Солженицын на Западе, а семья его -
нет. Друзья его - под властью тоталитарного строя. Миллионы людей следят за
тем, что сделают Соединённые Штаты. Сам Солженицын обнажал "дух Мюнхена",
который будто пронизывает отношения Соединённых Штатов с Советским Союзом, и
нашу безнравственную политику закрывания глаз на репрессии, лишь бы можно
было сговариваться о товарах, о торговле, о разоружении.
Он сказал: "Дух Мюнхена нисколько не ушёл в прошлое, он не был коротким
эпизодом. Я осмелюсь даже сказать, что дух Мюнхена преобладает в ХХ веке.
Оробелый цивилизованный мир перед натиском внезапно воротившегося
оскаленного варварства не нашёл ничего другого противопоставить ему, как
уступки и улыбки".
Древние пророки всегда заставляли людей неудобно себя чувствовать: это было
их долгом. Солженицын говорит нам, что единственное прикрытие насилия - это
ложь, а те, кто сговаривается с насильниками, - тоже лжецы. Его жёсткие
суждения и его прямой тон вынуждают нас занять позицию. Сейчас мы только и
можем сделать это, оказывая ему великую честь в признание его свидетельства
за правду.
Господин Председатель, я хотел бы сделать ещё несколько дополнительных
замечаний о предварительной истории этой инициативы. В прошлом уже
принимались подобные решения, когда граждане других стран сражались рядом с
нами за общую свободу. Честь эта оказана была Лафайету и Уинстону Черчиллю.
Солженицын, лауреат Нобелевской премии, ценой большой опасности для себя,
жертвенно и достойно служил делу свободы.
Когда честь эта была оказана Лафайету, это, конечно, не было сделано
решением Конгресса, поскольку Конгресс тогда ещё не существовал. Решение
было принято законодательными палатами Вирджинии и Мэриленда во времена
Статей Конфедерации.
Сэр Уинстон Черчилль получил почётное гражданство манифестом Президента
Кеннеди вследствие постановления Конгресса в 1963 году. Отчёт Юридического
комитета представил юридические последствия - или скорее их отсутствие, -
когда акт был предложен на голосование. Текст моей резолюции совпадает с
резолюцией о Черчилле, и поэтому к ней применимы все те же соображения.
Из чтения этого отчёта ясно, что в таком случае неприменимы юридические
обязательства гражданства и не возникает никаких налоговых осложнений. Это -
чистое оказание чести.
Господин Председатель, хотя эта резолюция и не сделала бы Солженицына
настоящим гражданином Соединённых Штатов, но совершенно ясно, что если бы он
решил поселиться в нашей стране, это было бы для нас большой честью. Однако,
становясь почётным гражданином, он ни в коей мере не обязан здесь жить и не
принимает на себя никакого обязательства в этом смысле. Если бы он этого
хотел, и только если бы он этого хотел, я готов предложить отдельное
постановление, которое даст ему право постоянного жительства в Соединённых
Штатах. Это позволило бы ему стать и постоянным гражданином США.
Завтра эта совместная резолюция будет перед Сенатом, и я настойчиво прошу
моих коллег добавить свои имена к списку.
Господин Председатель, я прошу согласия на то, чтобы в конце моего
выступления был напечатан текст Солженицына "Жить не по лжи", опубликованный
в "Вашингтон пост" 18 февраля 1974 года.
[3]
СЕНАТОР Дж. ХЕЛМС - А. СОЛЖЕНИЦЫНУ
1 марта 1974
Дорогой господин Солженицын,
Сегодня я имел удовольствие говорить с Вашим адвокатом доктором Фрицем
Хеебом. Я сожалею, что не мог говорить с Вами лично, чтобы приветствовать
Вас в свободном мире от своего имени, а также от имени моих друзей в Сенате
Соединённых Штатов. Я поздравляю Вас на пороге нового этапа в Вашей борьбе
за правду и свободу в Вашей родной стране и во всём мире.
Идеи правды, свободы и справедливости - неразделимы. Права человека
одинаково действительны во всех странах и на всех континентах. Я думаю о Вас
теперь как о человеке, стоящем в наших рядах, но выражаю надежду, что Вы
продолжите Вашу богатую творческую жизнь и сможете вернуться когда-нибудь на
вашу родину - но свободную родину.
19 февраля сего года я предложил в Сенате Соединённых Штатов резолюцию,
обязывающую Президента Соединённых Штатов декларировать, что Вы являетесь
почётным гражданином Соединённых Штатов Америки. Это высшая степень почёта,
которым мы можем удостоить; в истории нашей страны так удостоены были только
двое заслуженных иностранцев. Мы хотим таким образом выразить Вам нашу
полную поддержку в Вашей борьбе за права человека на земле. Это чистый жест
почёта, не обязывающий Вас ни в какой степени и не предрешающий Вашего
статута. К настоящему моменту уже двадцать четыре сенатора выразили согласие
поддержать меня в этой резолюции, и, я надеюсь, другие присоединятся вскоре.
Господин Солженицын, мы очень рады видеть Вас здесь с нами на Западе. Вы -
гражданин всего мира. Я знаю, что вскоре Вы себя почувствуете как дома в
любой стране земного шара, где миллионы людей читали Ваши прекрасные
произведения, знают и уважают Вас не только как великого писателя, но - как
символ свободы.
Вы сделали бы нам большую честь посещением нашей страны и встречей с
сенаторами, поддерживающими мою резолюцию. С этой целью я приглашаю Вас в
гости сначала в мой штат, Северную Каролину, где Вы могли бы отдохнуть
несколько дней на частной вилле в горах, с тем чтобы потом посетить
Вашингтон для встречи с сенаторами. В границах Соединённых Штатов проживает
около двух миллионов Ваших соотечественников. Таким образом, мы - самая
большая русская страна вне России и потому Вам очень подобает посетить нас.
Жду скорого ответа и надеюсь встретиться с Вами лично. Желаю Вам счастья и
полного успеха в этой новой фазе Вашей жизни.
Да хранит Вас Господь Бог!
Искренне Ваш
Джесси Хелмс.
[4]
А. СОЛЖЕНИЦЫН - СЕНАТОРУ Дж. ХЕЛМСУ
5 марта 1974
Высокоуважаемый господин Джесси Хелмс!
Я глубоко тронут Вашими действиями, Вашим предложением Сенату и Палате
Представителей Соединённых Штатов декларировать присвоение мне почётного
гражданства Вашей страны, не упуская в аргументации, что моя судьба не есть
частная судьба, но остаётся навек связанной с судьбами моей родины.
Разумеется, это - высокая честь для меня и немалая поддержка в моём
положении изгнанника с родины, в той не добровольно избранной борьбе,
которую много лет приходится мне, выходя за пределы художественной
литературы, вести за права человека, его внутреннее достоинство, его трезвое
осознание грозящих нам всем опасностей.
В своей сенатской речи 19 февраля (и повторно в письме ко мне от 1 марта) Вы
называете меня "гражданином мира". Это - тем более обязывающее звание,
которого я ещё никак не заслужил, ибо жизненный опыт не дал мне возможности
вместить задачи и нужды всего мира. Однако тбо здесь правда, что нынешнее
