пользовался. Я думаю, Аарон рассказал бы мне со временем все подробно,
если бы остался жив. Таким он был. Даже со мной мог быть и подавляющим, и
осторожным и хитрым. Он мог бы рассказать мне о Калифе, но Калиф
позаботился, чтобы он этого не сделал.
Она отодвинулась от Питера, чтобы снова видеть его лицо.
- Ты должен понять, cheri, что многое я узнала только недавно, в
последние несколько недель. И сейчас я должна складывать отдельные
кусочки, как головоломалку... прошу прощения, как головоломку, - быстро
поправилась она. - Но вот что должно было происходить. Калиф обратился к
Аарону с определенным предложением. Предложение очень простое. Он
предложил ему стать партнером Калифа. Аарон должен был внести крупный
вклад в специальный фонд Калифа и предоставить все свои знания, связи и
влияние в распоряжение Калифа. В обмен он получал возможность участвовать
в создании прекрасного нового мира Калифа. Это была ошибка со стороны
Калифа, может быть, его единственная ошибка до сих пор. Он неверно оценил
Аарона Альтмана. Аарон отверг его предложение. Но что гораздо опаснее:
Калиф допустил ошибку, раскрыв перед Аароном свою подлинную личность. Я
думаю, он вынужден был это сделать, чтобы убедить Аарона. Видишь ли, Аарон
не такой человек, чтобы участвовать в игре с шифрами и вымышленными
именами. Это Калиф определил верно. Поэтому ему пришлось вести с Аароном
переговоры лицом к лицу, а когда он обнаружил, что Аарон не собирается
участвовать в его кампании убийств и вымогательств, каким бы похвальным ни
был конечный результат, убил его после страшных пыток. Ему нужна была
информация, наверно, в основном информация о связях Аарона с "Моссадом". А
меня он заставил заплатить выкуп. Таким образом он убил сразу двух зайцев.
Заставил замолчать Аарона и добавил к свом фондам двадцать пять миллионов.
- Как ты узнала все это? Если бы ты только объяснила мне раньше... -
Питер слышал горечь в собственном голосе.
- Я не знала этого, cheri, когда мы впервые встретились, пожалуйста,
поверь мне. Я расскажу тебе, как узнала, но, пожалуйста, будь терпелив со
мной. Позволь рассказать, как все произошло.
- Прости, - просто ответил он.
- Впервые я услышала имя Калиф в тот день, когда доставила выкуп. Я
ведь рассказывала тебе об этом?
- Да.
- Сейчас мы подходим к твоей части. О тебе я услышала во время взятия
в Йоханнесбурге 070. Я сразу подумала, что ты можешь помочь мне в охоте на
Калифа. Я разузнала о тебе, Питер. Я даже смогла получить сведения из
компьютера... - Она помолчала, и в глазах ее вспыхнул озорной огонек. -
Должна признаться, что меня поразил внушительный список твоих женщин.
Питер поднял обе руки, сдаваясь.
- Больше никогда, - пообещал он. - Ни одного слова больше - согласна?
- Согласна. - Она рассмеялась, потом: - Я голодна, и горло болит
после всех этих разговоров.
Они снова пересекли остров, их голые ноги обжигал раскаленный песок и
камень, и вернулись на борт яхты.
Шеф-повар забил холодильник едой, и Питер открыл бутылку "Вдовы
Клико".
- У тебя дорогие вкусы, - заметил он. - Не знаю, смогу ли содержать
тебя - на свое жалование.
- Я думаю, мы договоримся с твоим боссом о повышении, - заверила она
его, подмигнув. По молчаливому согласию за едой они не упоминали о Калифе.
- Еще одно ты должен понять, Питер. Да, я в "Моссаде", но не я его
контролирую. Он меня контролирует. Точно так же было и с Аароном. Мы оба
были очень ценными агентами, может, самыми ценными в их сети, но не я
принимаю решения, и у меня нет доступа к их тайнам.
- Единственная цель "Моссада" - безопасность государства Израиль. У
него нет других причин для существования. Я считаю, что Аарон передал
"Моссаду" всю информацию о Калифе, сообщил все сведения о его личности, и
я думаю также, что "Моссад" приказал Аарону сотрудничать с Калифом.
- Почему? - резко спросил Питер.
- Точно не знаю, но, думаю, по двум причинам. Калиф, долно быть,
такой сильный и влиятельный человек, что его поддержка очень ценна. И я
думаю, что Калиф настроен произраильски, а может, просто утверждает, что
так настроен. "Моссад" всюду находит союзников и не углубляется в их
мораль. Я думаю, Аарону приказали сотрудничать с Калифом, но...
- Что но? - поторопил ее Питер.
- Но такому человеку, как Аарон, нельзя приказывать идти против его
глубочайших убеждений. Под своей грозной внешностью Аарон был очень
человечен. Я думаю, причиной его возбуждения был именно конфликт между
долгом и убеждениями. Инстинкт предупреждал его, что нужно уничтожить
Калифа, а долг...
Она пожала плечами, взяла рифленый бокал и, поворачивая тонкими
сильными пальцами, смотрела на пузырьки, медленно поднимающиеся в
бледно-золотом вине. А когда заговорила снова, изменила тему.
- Тысячу раз пыталась я понять, какая разница в наших с тобой
отношениях и отношениях с другими мужчинами, которых я знала. Никто из них
не мог тронуть меня... а с тобой это получается мгновенно... - Она снова
взглянула на него, словно ждала ответа. - Конечно, я многое знала о тебе.
У тебя есть качества, которыми я восхищаюсь в людях, и поэтому я была
расположена к тебе... но есть такое, что не отражается ни в файлах
компьютера, ни на фотографиях. Что-то в тебе заставляло меня... - Она
сделала беспомощный жест, словно искала слово. - Заставляло меня звенеть.
- Какое хорошее слово, - улыбнулся Питер.
- А я никогда не звенела раньше. Поэтому мне нужно было быть очень
уверенной. Для меня это нечто совершенно новое: хотеть мужчину, просто
потому что он мягок, силен и... - она усмехнулась... - просто сексуален.
Ты очень сексуален, Питер, но не только... - Она замолчала. - Нет, больше
я не буду тебе льстить. Не хочу, чтобы ты зазнался. - Смешав французскую и
английскую идиомы и на этот раз не поправившись, она продолжала: - Калиф,
должно быть, понял, что я приобрела опасного союзника. Он сделал попытку
убить тебя тем вечером на дороге в Рамбуйе...
- Они охотились на тебя, - вмешался Питер.
- Кто, Питер? Кто охотился на меня?
- Русские. Они к этому времени уже знали, что ты двойной агент.
- Да, знали. - Она наклонила голову и сузила глаза. - Я думала об
этом, конечно. До этого были две попытки, но не думаю, чтобы на дороге в
Рамбуйе были русские.
- Ну, хорошо, тогда Калиф - но за тобой, не за мной, - предположил
Питер.
- Может быть, но опять я так не думаю. Инстинкт говорит мне, что они
правильно вышли на цель. Им нужен был ты.
- Должен с тобой согласиться, - сказал Питер. - Я думаю, тем вечером
в Париже за мной следили... - Он рассказал ей о "ситроене"... - Они знали,
что я один в "мазерати".
- Тогда мы должны признать, что это Калиф, - сказала она.
- ...Или "Моссад", - прошептал Питер, и глаза ее медленно расширились
и потемнели, а Питер продолжал:
- "Моссад", возможно, не захотел, чтобы человек из "Атласа" был
близок к их лучшему агенту, не хотел, чтобы у тебя был союзник в охоте на
"Калифа". Не хотел, чтобы я спутал их тщательно разработанный сценарий.
- Питер, это слишком мутная вода...
- ...и в ней много акул.
- Оставим на время этот вечер в Рамбуйе, - предложила она. - Он
просто усложняет историю, которую я хочу рассказать тебе.
- Хорошо, - согласился Питер. - Можем вернуться к этому, если
захотим.
- Следующий серьезный шаг - похищение Мелиссы-Джейн, - сказала она, и
выражение еголица изменилось, лицо застыло, стало каменным.
- Выбор жертвы сделан гениально, - продолжала она. - Но для этого не
нужно особенно знать тебя и твое семейное положение. Не секрет, что у тебя
единственный ребенок, и нужно лишь поверхностно познакомиться с твоим
характером, чтобы понять, какой это мощный рычаг... - Магда опустила
кончики пальцев в шампанское, потом задумчиво облизала их, поджав губы и
чуть нахмурившись.
- Ты должен понять, что к тому времени я осознала, что влюблена в
тебя. Подарок должен был подтвердить это... - Она чуть покраснела под
загорелой кожей, и это показалось трогательным и детским. Он никогда не
видел, как она краснеет, и что-то перевернулось в его груди.
- Книга, - вспомнил он. - Первое издание Корнуэлла Харриса.
- Мой первый любовный подарок. Я купила ее, когда окончательно
созналась себе... но решила не признаваться тебе. Я достаточно старомодна,
чтобы считать, что мужчина должен сказать первым.
- Я сказал.
- Боже, я этого никогда не забуду, - горячо сказала она, и оба
подумали о свирепой схватке накануне, которая неожиданно кончилась
признанием в любви.
- Я пытался быть нетрадиционным, - сказал он, и она с улыбкой
покачала головой.
- Тебе это удалось, mon amour, о, как удалось. - Тут она снова стала
серьезной. - Я была влюблена в тебя. Твое горе стало моим. Девочка -
прекрасный ребенок, она очаровала меня, когда мы встретились. Но прежде
всего я чувствовала себя ответственной за ее беду. Я завлекла тебя в свою
охоту на Калифа, и из-за этого ты потерял дочь.
Он слегка склонил голову, вспоминая, как поверил, что она
организовала это. Она поняла его жест.
- Да, Питер. Для меня это было жестоким ударом. Что ты считаешь меня
виновной. Не было ничего, что бы я не сделала, чтобы вернуть ее тебе, но я
ничего не могла сделать. Контакты с французской разведкой ничего не дали.
Там ничего не знали о ребенке, где его содержат и почему, а со своим
руководителем из "Моссада" я почему-то не могла связаться. У меня
почему-то было ощущение, что у "Моссада" есть ключи к похищению. И если он
не прямо с этим связан, то знает больше других. Я уже говорила, что
считаю: Аарон сообщил о том, кто такой на самом деле Калиф. Если это так,
то в "Моссаде" должны знать что-нибудь, что помогло бы тебе вернуть
ребенка. Но в Париже я была бессильна получить эту информацию. Мне
пришлось самой лететь в Израиль и добиваться встречи со своим
руководителем в "Моссаде". Это была единственная возможность убедить их
помочь. Они могли счесть, что моя ценность как агента стоит того, чтобы
дать мне нить к Мелиссе-Джейн...
- Ты пригрозила, что уйдешь из "Моссада"? - удивленно спросил Питер.
- Ты хотела это для меня сделать?
- О, Питер, как ты не понимаешь, я тебя полюбила... а я никогда до
этого не любила. Я бы все для тебя сделала.
- Ты заставляешь меня робеть, - сказал он.
Она не ответила, подумала немного, словно наслаждаясь его словами,
довольно вздохнула и продолжала.
- Я все бросила в Париже. Пьер отвез меня в Рим на "лире"; оттуда я
позвонила тебе, но не могла сказать, куда отправляюсь. Потом я сменила
личность и коммерческим рейсом прилетела в Тель-Авив. Задача в Израиле
оказалась трудной, гораздо труднее, чем я предполагала. Только через пять
дней мой руководитель согласился встретиться со мной. Это мой старый друг.
Нет! Скорее, не друг, но мы знаем друг друга очень давно. Он заместитель
директора "Моссада". Вот как высоко там ценят мою работу. Дали мне такого
высокопоставленного контролера, но все же потребовалось целых пять дней,
чтобы он встретился со мной, и он был холоден. Сказал, что они ничем не
могут мне помочь. Они ничего не знают. - Она усмехнулась. - Ты никогда не
видел, какова я, когда чего-нибудь действительно хочу, Питер. Ха! Это была
схватка! Я знаю многое, что могло бы поссорить "Моссад" с его влиятельными
союзниками на Западе - с Францией, Великобританией, США. Я пригрозила, что
созову прессконференцию в Нью-Йорке. Он стал сердечнее, сказал, что
