9.45 - юрист.
11.00 - университет, лаборатория, докторантура.
12.15 - редакция.
13.15 - ланч.
14.00 - телефонная станция, оплата включения номера.
15.00 - страховка.
15.30 - поездка в порт, на яхту.
16.30 - куда-нибудь в кино, до 21.00.
Но все равно в десять я буду дома, подумала она, в пустом доме, где
жива память о том, чего больше никогда не будет; а без прошлого будущее
невозможно...
Криста взяла с тумбочки Библию; перед сном мама обычно читала
несколько страниц вслух, будто сказку Андерсена, порою пугаясь того, что
слышала; Криста открыла "Песнь песней" и, подражая матери, стала шептать,
скорее вспоминая текст, чем читая его:
- Вот зима уже прошла, дождь миновал, перестал; цветы показались на
земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;
смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают
благовоние. Встань, прекрасная моя возлюбленная, выйди! Голубица моя в
ущелии скалы под кровом утеса! Покажи мне лицо твое, дай услышать голос
твой, потому что голос твой сладок и лицо приятно. Ловите нам лисиц,
лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвету.
Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет между лилиями. Доколе
день дышит прохладою и убегают тени, возвратись, будь подобен серне или
молодому оленю на расселинах гор. На ложе моем ночью искала я того, кого
любит душа моя, искала его и не нашла. Встану же я, пойду по городу, по
улицам и площадям и буду искать того, которого любит душа моя; искала я
его и не нашла...
Криста слизнула со щек слезы острым, кошачьим языком (почему у всех
женщин одинаковые языки? У мужчин... У Пола он лопаточкой, желтый от
курева), поднялась, быстро, как-то даже лихорадочно оделась и вышла на
улицу; не бойся, сказала она себе, ты живешь в свободном городе, здесь нет
немцев, нет комендантского часа, иди, куда хочешь, иди в центр, сядь в
кафе и закажи себе чего-нибудь выпить, ведь иначе не уснуть, нет ничего
страшнее , привычки, как ужасно, когда любовь делается привычной...
В аптеке на углу улицы Грига старенькая бабушка в хрустящем халате и
с серебряными, несколько даже голубоватыми волосиками, прижатыми к
ч е р е п у сеточкой, продала ей снотворное: "Оно очень легкое, утром вы
не ощутите усталости, милая девушка, но лучше все же к нему не
привыкать"...
В кафе было полно людей, отчего-то больше всего моряков; Криста
слышала шум, смех, пьяные разговоры, музыку; это еще ужаснее -
присутствовать на чужих праздниках: вроде как на собственных поминках...
Вернувшись домой, она завела будильник и приняла две таблетки, но
уснула только под утро...
В приемной магистратуры ей выдали талон номер "двенадцать", сказали,
что ждать придется не менее получаса: "Простите, бога ради, но сейчас
масса работы, начинается бум, люди едут из провинции, огромное количество
дел".
Чиновник, принявший ее, поклонился довольно сухо, извинился, что не
может угостить чаем, дефицит, и предложил изложить дело, которое волнует
милую фрекен, по стадиям: "Так мне будет удобнее составить подробную
картину, женщины слишком экспансивны, за чувствами теряется сухой
прагматизм бюрократической логики".
- Я вернулась из Соединенных Штатов... Уехала отсюда осенью прошлого
года, потеряла право на карточки...
- Вы приняли американское гражданство?
- Нет, нет... Мы... Я не успела...
- Где вы работали ранее?
- Я заканчивала докторантуру.
- Я прочитал ваше заявление... Вы дочь профессора Кнута Кристиансена?
- Да.
- У кого вы учились?
- У профессора Дорнфельда.
- Он умер.
Криста схватилась подушечками пальцев (они у нее выгибались, словно у
китаяночки) за вмиг побелевшие щеки:
- Сердце?!
- Нет, профессор добровольно ушел из жизни. В прощальном письме он
отметил, что не хочет умирать, разочаровавшись в людях окончательно,
"пусть со мной уйдет хоть капля доверия"...
- А в чем... Почему это случилось? Когда?
- В мае этого года... Кто-то написал в газету, что профессор
коллаборировал с Квислингом'... А он хлопотал за арестованных учеников и
коллег... И во имя этого действительно сделал два заявления на радио,
которые, при желании, можно расценить как лояльные по отношению к
оккупантам... Да, это очень горько, погиб ни в чем не повинный человек...
Кто был - в ваше время - ассистентом профессора, фрекен Кристиансен?
_______________
' Премьер Норвегии, назначенный Гитлером.
- Господин доктор Персен.
Чиновник ловким жестом снял трубку, бросил ее на плечо, раскрыл
справочную книгу, набрал номер, поприветствовал доктора Йенсена, ответил
на его вопрос по поводу подключения дополнительных номеров на телефонной
подстанции ("Видимо, в конце этого месяца ваша просьба будет
удовлетворена"), а затем поинтересовался, как быстро может быть получена
справка о фрекен Кристиансен: "Да, да, она вернулась; нет, она у меня; не
премину; благодарю вас; значит, мы можем выдать фрекен карточки? Она
по-прежнему считается вашим докторантом? Благодарю вас, это очень любезно
с вашей стороны, я надеюсь, что завтра справка будет у меня на столе, вы
же знаете, как нас мучают проверки, ничего не попишешь, еще год с
продуктами будет сложно, до свиданья".
Чиновник поднял на Кристину глаза - очень усталые, видимо, сильно
близорук, однако, судя по всему, очки не носит; рубашка довольно старая,
несколько даже застиранная, воротничок подштопан:
- Ну, вопрос хлеба насущного мы с вами решили, фрекен Кристиансен,
это главное. Карточки вам выпишут в комнате номер три, я позвоню, когда вы
туда пойдете. Вы сказали, у вас три вопроса... Пожалуйста, второй.
- Я бы хотела просить помочь мне с работой...
- Хм... Это прерогатива биржи... Впрочем, какую работу вы имеете в
виду?
- Я должна подрабатывать, пока не защищу диссертацию... Я готова на
любую работу...
- Физическую?
- Если речь пойдет об уборщице или ночном стороже, я согласна...
- Я бы посоветовал вам зарегистрироваться в очереди на посудомоек в
ресторанах, особенно привокзальных, это сэкономит вам массу денег... Я
постараюсь сделать все, что могу, но вам придется выполнить необходимую
формальность, это окно номер два, на первом этаже. Третье, пожалуйста.
- Я слыхала, что семьям погибших от рук гитлеровцев полагается
пособие...
- А разве вы не получали?!
- Нет... А сейчас мне придется платить за включение телефона, за
отопление, воду... Это большие деньги... Мне достаточно неловко просить о
пособии, но выхода нет... Когда я устроюсь на работу, можно будет
отказаться...
- Пособие дается единовременно... Сколько вам было лет, когда погиб
ваш отец?
- Я была совершеннолетней...
- Чем вы занимались?
Кристина почувствовала, как кровь прилила к щекам:
- Я... Я тогда... училась...
- Хорошо, тут нам не обойтись без справок: о вашем отце и о вас...
- Мама тоже погибла...
- Разве она работала?
- Нет. А это влияет на дело?
- Если бы она также занимала какой-то пост, пособие могло быть
большим процентов на двадцать... Только не обольщайтесь по поводу суммы,
фрекен Кристиансен, это небольшие деньги... Впрочем, на то, чтобы
расплатиться за отопление, воду и телефон, вам хватит. Это все?
- Да, благодарю вас, вы были очень добры...
- Это моя работа, не стоит благодарности... И, пожалуйста, попросите
в ходатайстве кафедры приписать, что вы не были замечены в коллаборанстве
с нацистами, это крайне важно для всего дела: не смею вас более
задерживать, до свиданья.
Господи, какое же это счастье говорить на своем языке, подумала
Кристина, выйдя из магистратуры; все дело заняло двадцать девять минут;
продуктовые карточки на лимитированные товары были уже готовы, когда она
вошла в комнату номер три; всего семь минут пришлось подождать в очереди,
где ставили на учет ищущих работу; порекомендовали сегодня же посетить
главного повара ресторана в отеле "Викинг" господина Свенссона: "Он будет
предупрежден, но, пожалуйста, не употребляйте косметику и оденьтесь как
можно скромнее".
Адвокат, доктор права Хендрик Мартенс послушно перевернул кресло -
так, чтобы на лицо не падали солнечные лучи, заметив при этом:
- Однако и в свете яркого солнца вы так же прекрасны, как в тени,
фрекен Кристиансен.
- Благодарю вас за комплимент, господин доктор Мартенс.
- Это не комплимент, а чистая правда... Я к вашим услугам...
- Господин доктор Мартенс, я хотела бы обратиться к вам сразу по двум
вопросам... Первое: мой отец погиб в гестаповской тюрьме. Он был арестован
неким Гаузнером. Ныне, как я слыхала, этот Гаузнер проживает в Мюнхене и
работает в организации некоего доктора Вагнера... Словом, оккупационные
власти знают его адрес, он сотрудничает с ними. Я бы хотела выяснить, кто
отдал Гаузнеру приказ на арест моего отца, профессора Кристиансена, кто
расстрелял его и кто отправил маму в концлагерь, где она и погибла.
Второе, - заметив, как адвокат подвинул к себе листки бумаги, чтобы начать
записывать данные, необходимые при начале дела, Криста напористо, без
паузы заключила, - и немаловажное заключается в том, что у меня сейчас нет
наличных денег для уплаты расходов... Однако если вы возьмете на себя труд
продать мой дом на берегу Саммерсфьорда и, возможно, нашу яхту, то, думаю,
вопрос с оплатой ваших трудов в Мюнхене отпадет сам по себе...
- Вы единственная наследница? Никто не может предъявить претензий на
имущество?
- Нет, нет, я одна...
- Замуж не собираетесь? - улыбнулся адвокат. - Муж вправе
претендовать на определенную часть суммы...
- Я замужем, господин доктор Мартенс.
- Необходимо согласие вашего мужа, чтобы я начал дело о продаже
собственности. Попросите его заглянуть ко мне или написать коротенькое
письмо, я его заверю здесь же, у меня есть гербовая печать, не зря плачу
налоги правительству.
- Мой муж живет в Соединенных Штатах.
- Но он скоро вернется?
- Не очень скоро. У него бизнес, он не волен распоряжаться своим
временем.
- В таком случае он должен прислать телеграмму, заверенную его
юристом. Вы сможете организовать это?
- Конечно. Я закажу телефонный разговор, объясню ему суть дела, и
телеграмма будет отправлена в течение суток... Но я ставлю второй пункт
разговора в зависимость от первого, господин доктор Мартенс. Согласны ли
вы взять на себя дело о преследовании лиц, виновных в гибели моих
родителей?
- Вы понимаете, конечно, что это не слишком дешевое дело? Необходима
поездка в Мюнхен... Не знаю, куда еще... Все это оплачивает клиент, то
есть вы. Это большие деньги... Вы намерены потребовать компенсацию от
господина... Простите, я не успел записать имя...
- Гаузнера. И тех, кто стоит за ним, господин доктор Мартенс.
- Каковы должны быть... Словом, сколько вы хотите с них получить?
- Я бы хотела услышать ваше предложение.
- Сколько лет было вашему отцу, когда он погиб?
- Сорок семь.
- Ах, какой ужас! Совершенно молодой человек, профессор, светило...
Вы помните его годовой заработок?
- Нет, я никогда этим не интересовалась... Честно говоря, меня не
интересуют деньги... Они очень интересуют гаузнеров и их начальников...
Вот я и хочу ударить их по больному месту... С волками жить - по-волчьи
выть.
- Могу ли я предложить вам чашку чая?
- Да, благодарю, у меня еще есть время...
Адвокат вышел в приемную, попросил пожилую машинистку с невероятно
