- Покупаю.
Подошла Жозефина, принесла виски со льдом, фисташки, сухарики; Роумэн
вытащил пальцем из стакана лед (привык в Испании), бросил его на пушистый
белый ковер, не отводя глаз от лица режиссера, и, чокнувшись с
ф а р ф о р о в о й актрисулей, продолжил:
- Ну, так вот... Агент налогового ведомства вытоптал одного подонка,
надел на него наручники и привез в управление: "Послушай, парень, советую
тебе добром, - говори всю правду, понял?" - "Понял". - "Ты Джек Смит?" -
"Да". - "Ты платишь налог с трех тысяч долларов?" - "Да". - "А на какие же
ты шиши, сука паршивая, купил жене новую модель "Бьюика", сыну -
трехэтажный дом, а дочери - колье за тридцать пять тысяч?! Ты знаешь, что
укрывательство доходов по федеральному закону карается десятилетним
тюремным заключением?!" - "А я ничего не укрываю". - "Откуда деньги?!
Нашел клад?!" - "Нет, клада не находил. Я м а ж у". - "То есть?!" - "А
очень просто: вот я сейчас предлагаю вам м а з у на тысячу баков, что,
не сходя с места, укушу свой левый глаз". - "Но, но, не дури!" - "Я
серьезно", - ответил Смит и вытащил десять бумажек по стольнику каждая.
Тогда и агент положил свою тысячу. Смит достал свой глаз - он у него
стеклянный, - укусил его и водрузил на место. - "А могу п о м а з а т ь
на две тысячи, что укушу правый глаз". Агент решил, что это блеф, он же
зрячий, этот Смит, и выложил чек на две косых. Тогда Смит вытащил изо рта
протез и укусил правый глаз - челюсть-то вставная! Положил деньги в карман
и заключает: "У меня есть еще одна м а з а, только очень рискованная, так
что больше тысячи я на нее не ставлю". - "Это какая же, проходимец?!" - "Я
могу вас описать духами "шанель" номер пятнадцать... Не всегда получается,
но из уважения к вам рискну". Ладно, поспорили, Смит поднялся и уделал
агента с головы до ног; тот понюхал и зарычал: "Скотина, но ведь это не
"шанель", а моча!" - "Верно, - согласился Смит, - берите назад свою
тысячу, у вас я выиграл всего две и у вашего босса пять тысяч: с ним я
поспорил, что описаю вас с головы до ног при вашем полнейшем согласии, -
видите, он в окне корчится от смеха... Вот так и живу. Если я нарушаю
закон - укажите статью и параграф, а так - до свидания! Урон, который вы
мне нанесли незаконным задержанием, я возмещу через суд, честь имею".
Гриссар закурил толстенную сигару:
- Какого черта вы работаете в "Юниверсал"? Разве это фирма для вас?
- Я бы с радостью перешел к вам.
- Да, но у меня нет фирмы, - Гриссар обнял Жозефину, мягко подвинув
ее к своему необъятному торсу. - Когда м ы с маленькой разбогатеем на
фильме о Верди, я открою фирму...
- Почему Верди? - удивился Роумэн. - Вы же готовите ленту о
Савонароле?!
- Нет, Савонарола - для публики... Пусть журналисты нагнетают
страсти, а критики готовятся втоптать меня в асфальт... Вообще-то я хочу
сделать нежный и грустный фильм о великом итальянце, которого
подкармливала мафия...
- Значит, про осведомителя не будете? Жаль. А то могу продать еще
пару сюжетов о шпионах. Я же сидел у Гитлера в концлагере, есть о чем
порассказать...
- Ох, как интересно, - сказала Жозефина. - Мой брат был на фронте, я
обожаю слушать рассказы про то, как дерутся мужчины...
Роумэн оглядел ее кукольную фигурку:
- Если бы вы пригласили сюда подружку, похожую на вас, я бы с
радостью рассказывал вам про то, как дерутся мужчины, до самого утра...
Пока вам бы не захотелось, чтоб мужчины стали вас баюкать...
Жозефина оценивающе оглядела Роумэна, спросила, как его надо
представить, поинтересовалась, кто оплатит такси (подружка жила на другом
конце города), и, удовлетворенно кивнув, когда Пол ответил, что работает
помощником продюсера и такси оплатит в оба конца (если возникнет
необходимость в возвращении), пошла к телефону - такому же старинному,
перламутровому, вычурному, как и мебель в президентском номере
режиссера...
- Знаете что, Джо, - сказал Роумэн, по-прежнему разглядывая Жозефину,
стоявшую возле телефона в позе, которая должна будить желание, - все эти
"Верди", "Осведомители", "Савонаролы" хороши для упражнений. Реальные баки
может дать супербоевик, а он у меня в голове.
- Вы же не станете говорить об этом без юриста, - усмехнулся Гриссар.
- И правильно сделаете... Я все сопру... Нравится девочка?
- Хороша.
- Так берите ее себе... Я не по этой части... Меня больше привлекают
мужчины с героической биографией и ранней сединой...
- Увы, ничем не могу помочь, - вздохнул Роумэн. - Я этого не
понимаю...
- Я же вас не неволю. И пригласил вас не поэтому... Правда, мне
понравились ваши реплики, в них есть нечто трагическое, то есть
возвышенное над уровнем среднего мышления собирающихся в "Плазе"...
Хорошо, что вы сразу все поставили на свои места, из нас делают каких-то
монстров, а мы нормальные люди, такие же мужчины, но испытывающие влечение
к силе, а не покорности... Что за идея? Нет, нет, просто тема... Тему
можете назвать?
- Могу. "Коза ностра"'.
_______________
' Американская мафия.
Гриссар досадливо махнул рукой:
- Это уже было... Время фильмов о буттлегерах кончилось, нужны другие
песни: козни Кремля, жизнь Сталина, самоубийство Анны Павловой...
- Она умерла от ангины...
- И вы этому верите? Ни один художник - если он художник - не умирал
от простуды. Она ушла из жизни именно тогда, когда это полагается делать
балерине...
- Сюжет я могу рассказать только при юристе, - повторил Роумэн. -
Потому что он стоит денег. Поверьте, я отдал разведке жизнь, будь она
трижды неладна.
- Вы клянете жизнь?
- Я кляну разведку, мою долбанную профессию...
- Сколько стоит сюжет?
- Три тысячи.
Гриссар поднялся, отошел к стене, тронул подрамник старинной картины;
что-то пискнуло и зазвенело, потом картина сползла вправо, открыв дверцу
сейфа; поставив сумму цифр, Гриссар отпер дверь, достал несколько пачек
долларовых купюр, пересчитал их и одну, тоненькую, положил на стол перед
Роумэном:
- Здесь тысяча, это хорошие деньги, а если я пойму, что вы сможете
написать так, чтобы мне было интересно работать, - доплачу еще девять...
Подружка Жозефины оказалась стройной, черноглазой и веснушчатой.
Господи, снова вызвали мой "тип", подумал Роумэн, но ведь не Гриссар
ко мне подходил и не эта самая потаскушка Жозефина, а я, мне надо
раствориться в этом долбанном мире кино, чтобы понять его насквозь; не она
предложила мне девку, а я попросил себе подружку; господи, неужели в этом
мире действительно никому нельзя верить?!
Пили до утра; Гриссар уснул на диване, шепнув Роумэну:
- Идите с ними в мою спальню, пусть они уложат вас бай-бай, я не
опасен и подслушивать не буду... Кофе утром будем пить вместе...
Роумэн проснулся поздно, голова трещала, кровать была пуста, из холла
доносился храп Гриссара; он сидел в той позе, как уснул на рассвете; свет
в номере был включен, пахло сигаретами; девушки, видимо, только что ушли;
Роумэн растолкал Гриссара, подивившись тому, что купюры так и лежали перед
ним на столике.
- Ну и как цыпочки? - спросил Гриссар, не двигаясь. - Ничего?
Лицо его было в поту, покрылось щетиной; закурив, он покачал головой,
словно удивляясь чему-то.
- Утром пьете? - спросил Роумэн.
- Что я - неандерталец какой? - вздохнул тот. - Конечно, пью;
"блади-Мэри", томатный сок в морозилке под баром, сделайте по стаканчику,
а потом расскажите про "Коза ностру".
Роумэн набрал свой номер телефона; Криста сорвала трубку так, словно
сидела, глядя на телефон (она так и сидела); голос потухший, хоть и
тревожный: "Алло, алло, Пол?!"; он положил трубку на рычаг, сделал
"блади-Мэри", принес стаканы на столик и сказал:
- Послушайте, Джо, вам ведь известно, что я никакой не осведомитель,
а самый что ни на есть неблагонадежный?
Тот покачал головой:
- Я таких боюсь. Мне симпатично, что вы, шпик, смотрите на мир
печальными глазами, умного человека с перебитым хребтом... Ну, валяйте, я
слушаю.
Роумэн отодвинул деньги:
- Если купите мою идею, придется начинать дело, Джо. Ваш фильм должен
быть бомбой. Суперсенсацией. Вы пойдете по тропам, которые обозначены
пунктиром по всему миру. Но сначала по ним пойду я. Ваш продюсер станет
финансировать это дело?
- Вы никогда не жили в мире бизнеса, Пол. А кино - это бизнес. Это
биржа жуликов, умеющих писать стихи. Если я говорю "да", я говорю "да". Но
я говорю "да" только под реальное дело. А вы меня кормите загадками. Но я
сам их загадываю не хуже вашего.
- Хорошо. Если я скажу вам, что главарь... Один из главарей
нью-йоркской мафии Лаки Луччиано был героем американской разведки и воевал
против нацистов, когда все были убеждены, что он отбывает тридцатилетний
срок в тюрьме Денвера, - вас это заинтересует? Но работать на вас я буду
лишь в том случае, если главную роль в фильме сыграет Фрэнк Синатра...
Гриссар покачал головой:
- Нет.
- Боитесь неприятностей?
- Нет. У меня есть надежные адвокаты, это не страшно... Дело в том,
Пол, что если бы вы рассказали мне, как человек пишет в камере, на стенах,
новую "Тайную вечерю", а ему выкалывают глаза; если бы вы рассказали, что
появился новый Паганини, что он чувствует скрипку так, как никто, а ему
намеренно ломают пальцы на правой руке и после этого он вступает в мафию,
- тогда бы я увидел трагедию личности... Меня не интересует сенсация, как
таковая. Я перерос это... Тем более, сам порою пользуюсь поддержкой людей
"Коза ностры". Да, да, вполне надежные партнеры, в высшей мере благородны,
убивают только тех, кто заслужил смерти... Я ищу человека, Роумэн... Мне
нужен человек в искусстве, а не ситуация... Понимаете?
- Это я понимаю... Я не очень понимаю вас... Вы взорвали изнутри тот
образ, который я сам себе придумал.
- Так это же хорошо...
- Да. Это хорошо.
- Знаете, почему я так легко дал вам деньги. Пол?
- Влюбились? - Роумэн усмехнулся. - Но я не по этому делу, зря.
- Не смейтесь. Если над Пигмалионом плачут, то отчего надо смеяться
над теми, кто следует Оскару Уайльду? Нельзя смеяться над тем, чего не
можете понять, это конформизм... Я дал вам деньги потому, что хочу
включить магнитофон и слушать вашу исповедь: честный и умный человек
делает то дело, которое ему ненавистно. Отчего? Причина? Исходный толчок?
Это - тема фильма. Всякий парадокс сценичен. А вы - "тюрьма в Денвере"...
- Кто вам сказал, что я осведомитель? Если, конечно, вам кто-то
говорил это... Вы ведь тоже придумываете себе людей...
- Вы всегда называете тех, кто открывает вам секреты?
- Никогда.
- Вот видите... Но мне это сказал тот человек, который много знает, а
потому не врет. Если уж он говорит, он говорит правду.
- Вы с ним встречались в Вашингтоне?
- Нет. Он работает здесь. Хотите познакомлю? Это - могу. Он не
возражал против встречи.
- Это серьезно?
- Вполне.
- Я его знаю?
- Конечно, это Фрэнк Синатра.
Домой Роумэн вернулся вечером; в комнатах было удивительно тихо и
чисто.
- Крис, - позвал он из прихожей. - Конопушка, ты где?
Он бросил пиджак на пол, снял тяжелые туфли и отправился на кухню,
повторяя все громче: "Крис! Крис, иди сюда! Не надо сердиться попусту!
Крис!" Сделав себе еще одну (которую уже!) "блади-Мэри", он, раскачиваясь,
вошел в спальню, увидел на кровати записку, прочитал: "Я уехала, прощай,
спасибо тебе, любовь моя, Пол", снял галстук и провалился в темное, душное
