вышеупомянутых
исследований;
Carnil - "красный" - Марс - ну, тут, по-моему, все
понятно;
Alcarinque" - "?славный" - Юпитер - ибо это после Венеры самая
крупная и яркая
движущаяся звезда;
Lumbar - "облачный, туманный" - Сатурн - леший его знает, а вдруг
острый эльфийский
глаз различал и
кольца его?
Luinil - "синий" - ?Нептун
Ne'nar - "водный" - ?Уран - вообще-то Уран не
наблюдается
невооруженным
глазом человека, но
глаз эльфа - это
совсем другое дело.
Какой же из них кто
- неведомо, ибо и
Нептун не спроста
связан с водой и
синим цветом, и
каким эльфы видели
Уран - не меньшая
тайна.
Ну, и естественно надо сказать, что то, что мы называем Венерой - не что
иное, как один из Сильмариллов, несомый в небесном океане кораблем Эарендила.
Потому и звезда эта в Средиземье именовалась Ea"rendil.
Созвездия же из упомянутых в вышеприведенном отрывке предлагаются нам
следующие:
Wilvarin - "бабочка" - Кассиопея - ибо по форме вполне сходна, да
и у многих народов именуется
именно так.
Menelmacar - "небесный меченосец" - Орион - и у многих людских народов он
именуется так же, да и по описанию
вполне соответствует;
Valacirca - "серп Валаров" - Большая Медведица - тоже по форме,
- Малая Медведица - потому, что все звезды
вращаются вокруг
Полярной, в нее
входящей, а также и
потому, что это самое
северное из созвездий,
висевшее над самой
головой Моргота
грозным напоминанием о
том, что Валары не
дремлют, а только "ждут
подходящего дня";
Telumendil - "vault (of heaven) -lover",
"верный небосводу" - а этим именем пусть каждый назовет
свое любимое созвездие, потому что
все, что сказано у профессора про
него, это "asterism that rides
high in the sky" - то есть,
"созвездие, высоко поднимающееся в
небо".
Вот такие дела. Развлечемся еще напоследок стишком из бездонных недр
American High Mensa Tolkien Society, как нельзя более соответствующим
окружающей меня сейчас обстановке:
I auri nar quelli, i su'ri ringe" laustar,
Lassi ava'nier aldallon, losse" caita ninque" kemenna,
Helke" tupa i si'ri.
Eldar ar Atani ar Naukor marar mararentassen.
Mi tellumar ar rondor ru'nya cala, no're" lindar.
Nai kenuvalve" vanima vinya-coranar.
И под звездами Варды сидя, вспомним о чем-нибудь приятном, эльфийском,
зимнем и новогоднем...
Урок 26.
Дополнительные и невразумительные сведения о прошедшем времени на -ne".
Невразумительны они, надо сразу заметить, большей частью потому, что
взяты из LR (Etymologies), материал которых считается ранним и мало в чем
совпадает с данными LotR и S. Происходит это, как я говорил уже однажды, от
того, что либо JRRT, как визионер, постепенно проникал в мир Средиземья и его
языковую среду, либо постепенно адаптировал известное ему изначально под наше
восприятие.
Так вот, написано буквально следующее: прошедшее время образуется путем
присоединения суффикса -xe", где -x- - носовая согласная, соединяющаяся с
последней согласной основы и назализирующая ее. Последняя гласная часто
опускается. Закономерность выделяется такая:
Если основа оканчивается на сонор - -m, -n, -r (, -s?) - суффикс выглядит
как -ne":
*tam- -> tamne" LR390;
tir- -> tirne" LR394;
Если основа оканчивается на -l, l удваивается и прибавляется -e":
*vil- -> ville" LR398
Если основа оканчивается на -c/k, -t (, -q?), происходит насализация
согласной - она превращается в -nk(nq)e" или -nte".
*tak -> tanke" LR389
hat -> hante" LR386
Если основа оканчивается на -p(/f?), насализация приводит к образованию
-mp(/mf)e".
top -> tompe" LR394
Если основа оканчивается на -h, -f, -w, -v - вообще неизвестно, что
происходит.
Если глагол оканчивается на двойную согласную с -y, то возможны два
варианта - прибавление к основе -e" и -ane", поскольку имеется два примера:
farya -> farne" и faryane" LR381.
А если основа оканчивается на уже носовой (-nt/nd, -ng/nk, -nq, -mb), то
можно либо отбросить назализирующую согласную и сразу прибавить -e" (vinta ->
vinte"), либо некоторым загадочным образом этого не делать, то есть, вставить
между носовой согласной и назализирующей какую-либо гласную, нам неведомую,
хотя скорее всего это будет -a-: vinta -> vintane" .
И, наконец, если глагольная основа заканчивается на двойную согласную
типа -lt, -st, -rt (а возможно, и любую другую), то вставляется -a- и
прибавляется -ne": orta -> ortane". Но если в сдвоенной согласной конца основы
попадется носовой звук, то снова возникают два варианта - либо прибавить к
гласной -ne" (onta -> ontane", LR379), либо гласную основы удлиннить, а конец
отбросить и приставить к нему -e": onta -> o'ne", там же; umu -> u'me", LR396.
Значение этого доподлинно выяснить не удалось. Возможно, описанная ранее
форма прошедшего времени на -ie", -e" является имперфектом, а приведенная
здесь - перфектом. Есть также мнение, что назальная эта форма указывает на
переходность - форма ulya -> ulle" была интранзитивной, а ulya -> ulyane" -
транзитивной; но некоторые глаголы с нею - отчетливо непереходные.
Говорится также, что правильные формы глаголов языка нолдорин (а
возможно, это распространяется и на синдарин) имеют именно назальную форму
прошедшего времени.
Было также мнение, что назальная форма относится исключительно к I лицу.
Но в надписи на Морийских Воротах, выполненной LR-ским нолдорином, она
употребляется и для III лица - помните? "Im Narvi hain echant Celebrimboro
Eregion teithant i thiw hin". Эта же надпись опровергает и предположение, что
в III лице назальная форма выражает страдательный залог.
В LotRе имеется два примера непонятных форм прошедшего времени - ortan"e
и undula've". Имеется указание профессора (R60): "Ortane" is a past tense and
refers to events in the far past... a Q method of saying what would be
expressed in English by: now, [Varda] having lifted up her hands...", то есть:
"Ortane" - это прошедшее время, и относится к событиям в далеком прошлом...
Квенийский способ сказать то, что по-русски было бы выражено так: "Ныне,
[Варда] воздевши руки свои"... Или "когда воздевши..." Если я что-нибудь в
чем-нибудь понял...
А еще нигде не объясняемая форма прошедшего времени на -a (undula've")...
Хвала профессору, который создал все ненужное сложным, а все простое -
нужным! Давайте лучше в порядке упражнения мыслями "совместно воспарим":
Valaron essi nar: Manwe" Ilmeno Heru;
Varda Elenion Ta'ri;
Ulmo Ne'nion Heru ar Ea"ro Aran;
Aule" i Naukoron Tano
ar Yavanna Kemeno Ta'ri;
Na'mo i Nuro Heru
ar Vaire";
Irmo i Olorion Heru
ar Este";
Nienna i naina Atanin ar Eldain;
O'rome"
ar Va'na;
Tulkas
ar Nessa.
Урок 27.
Фреквентив. Модальный глагол-связка.
Фреквентивом называется особая форма глагола в Q, выражающая действие
повторное и длящееся. Например:
Man tiruva fa'na kirya ramar sisi'lala, ka'le fifi'rula
Who will watch the white ship the wings shining, the light fading
Кто увидит белый корабль; крыла взблескивают, свет угасает.
Это именно не время глагола, а особая его форма, переводящая
количество действия в качество. Поупражняйтесь в понимании смысла и значения
этой формы сами, а я скажу только, что образуется он путем повтора первой
части основы глагола и удлиннения второй. Фреквентивы двусложных глагольных
основ нам неизвестны, равно как и сложносоставных или начинающихся с гласной.
Воображайте, воля ваша, профессор не намерен вам помочь.
Модальный глагол-связка со значением "быть", столь важный в любом
индоевропейском языке, да и не только, в Q имеет свои, и куда как немалые,
прибабахи. Из LR348 и 374 мы имеем следующий текст:
ANA - cf. NA_ be, exist (added) anwa real, actual, true (LR348)
ANA - ср. NA_ быть, существовать (а также) anwa настоящий, действительный,
истинный
NA_ - (cf. ANA) be; stem of verb 'to be' in Q. Cf. nat thing (LR374)
NA_ - (ср. ANA) быть; основа квенийского глагола 'быть, являться'. Ср. nat
вещь, явление.
na' - is (R59); nar - are: "быть" в роли связки (по Galadriel's Lament)
nai - be it that, maybe: да будет так, что, будь так, случись так; может быть.
falasta_ne'ro_ - was loud with surf (M220-1): примерно "шумело прибоем"
aen (S) - ?be, вероятно, тоже модальная связка (LotR, Epilog, Sauron Defeated
129)
Что касается отрицания, то для него существует своя основа:
UMU - negative stem: отрицательная основа
umin - am not: отрицательное окончание для I л. ед. ч.
u'me - то же для пр.вр.
u'- отрицательная приставка, происходящая от ugu, gu - not, un-; "не" (LR396)
В то же время мы знаем, что фраза, с которой "все заверте...", звучала в
устах Илуватара как "Ea"!", 'Let it be! it is!', "Да будет! Будь! Еси!"
(S325). Знаем мы и другие употребления ea в качестве "есть", is (UT317).
Для прошедшего времени, учитывая материал предыдущего урока, мы
предполагаем *ne', ner - был, были; для будущего же - *nu'va, *nuvar будет,
