лишними они не оказались.
Таким образом, тенгвар квеньява выглядит так:
Основной
ЙНННННННННННННННСННННННННСННННННННННННННСНННННННННННННННННН»
є tinco ¦ parma ¦ calma ¦ quesse" є
є t ¦ p ¦ k ¦ kw/q є
ЗДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є ando ¦ umbar ¦ anga ¦ ungwe" є
є nd ¦ mb ¦ ng ¦ ngw є
ЗДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є thu'le"/sule" ¦ formen ¦ harma/aha ¦ hwesta є
є th/s ¦ f ¦ kh/h ¦ khw/hw є
ЗДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є anto ¦ ampa ¦ anca ¦ unque" є
є nt ¦ mp ¦ nk ¦ nkw/nq є
ЗДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є nu'men ¦ malta ¦ ngoldo/noldo ¦ ngwalme"/nwalme" є
є n ¦ m ¦ ng/n ¦ ngw/nw є
ЗДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є o're" ¦ vala ¦ anna ¦ wilya/vilya є
є R ¦ v ¦ A° ¦ w/v є
ИНННННННННННННННПННННННННПННННННННННННННПННННННННННННННННННј
Добавочный
ЙННННННННННННСНННННННННННННННННСНННННННННННННННННННСНННННННННННННННННННННН»
є ro'men ¦ arda ¦ lambe" ¦ alda є
є R трелевое ¦ rd ¦ l ¦ ld є
ЗДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є silme" ¦ silme" nuquerna ¦ a'ze"/a're"/esse" ¦ a'ze"/esse" nuquerna є
є s ¦ s ¦ z/r/ss ¦ z/r/ss є
ЗДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є hyarmen ¦ halla ¦ yanta ¦ u're" є
є hy ¦ h безголосное ¦ i-дифтонг ¦ u-дифтонг є
ИННННННННННННПНННННННННННННННННПНННННННННННННННННННПННННННННННННННННННННННј
Теперь, когда мы уже знаем строй самих букв, поучим правила писания.
Тенгвар Феанора не имеет букв для гласных. Для них он пользует огласовки
- tehtar. Техта пишется _над_предыдущей_согласной, то есть, читается
квенийское слово снизу вверх, начиная с согласной. Поскольку многие квенийские
слова начинаются с гласной, перед которой согласной не стоит, то были введены
гласоносители - краткий, напоминающий букву i без точки, и долгий -
напоминающий букву j тоже без точки. В справочнике "Мир Толкиена" Гиль-Эстель
(или Эстеля?) эти гласоносители названы andaith, больше я нигде такого
названия не встречал покуда. Долгота гласной обозначается: a' и i' - долгим
андайтом (ну, давайте уж пользоваться этим названием, оно вполне изящно) с
соответствующей огласовкой, а e', o' и u' - удвоением техты над согласной.
Иногда техта a опускалась, как говорит профессор - по причине того, что очень
уж много ее в квенья было. Вполне возможно. В иврите вон опускают "е" и "а", и
ничего, понимают вполне. Ну, там свои сложности, нам сейчас не до них.
Да, как же выглядели техты? А вот как:
a - три точки треугольником, одна вверху, две под ней. Форма треугольника
произвольна, как и размер.
e - короткий штрих справа сверху влево вниз
i - точка
o - разнообразной формы завиток вправо вверх
u - аналогичной формы завиток влево вверх.
Известно, что частенько менялись местами техты e и i, а также o и u.
Причины же этого, вероятно, разнообразны, но неизвестны.
Дифтонги ai, oi, ui рисовались соответствующими техтами над тенгвой
yanta. Дифтонги au, eu, iu - над u're".
S после согласной обозначался, помимо обычного способа, крючком под этой
согласной. Y в аналогичной ситуации отмечался, также помимо обычного (через
yanta), двумя точками или черточками под согласной. Причем слово tyelle" в
примере написано так, что первая техта e стоит точно над этими двумя
черточками - между tinco и lambe".
Длинная тильда под согласной означает ее удвоение.
Что еще о квенийском правописании? В R57, Galadriel's Lament, y в начале
слога обозначается через yanta с двумя черточками/точками внизу; превокальное
r в начале слога, а также после ударной гласной и в конце ударного
слога передается буквой ro'men, а o're" используется для -r суффикса
множественного числа глаголов и существительных, в конце безударных слогов и в
союзе ar. Есть исключения из этого правила. Иногда сочетание lv передавалось
сочетанием lambe"+umbar (III497).
И, наконец, надо сказать о пунктуации. Малая пауза (запятая и конец
поэтической строфы) отмечается круглой или ромбической - для красоты
исключительно, видимо - точкой посреди строки (на уровне середины высоты
букв). Средняя пауза, эквивалентная нашим двоеточию, точке с запятой и просто
точке, отмечается двумя точками друг над другом (двоеточием попросту, но чуть
покрупнее обычного). Совсем большая пауза - конец абзаца, например - два таких
двоеточия. Переносов никаких не делается. Крупной точкой в особо красивых
текстах отмечается любой конец строки, причем даже после знаков вопроса и
восклицания, первый из которых выглядит как знак интеграла высотой в ствол
вверх, а второй - как будто на этот интеграл насажены две дуги одна над другой
справа. После этих знаков все равно отмечается и конец абзаца.
И еще одна редкостная информация - числительные. Их нам дает Кристофер
Толкиен в публикации в "Quettar" N 13, а также в "Beyond Brew" NN II.82 и
XII.84.
Ноль выглядит более всего похожим на ивритскую письменную букву "рейш" -
если кто понимает, о чем я толкую, а если нет - то это такой крючок влево
вверх, - и над ним стоит точка.
Единица выглядит как буква lambe", и над ней стоит точка - видимо, для
того же, для чего в славянской письменности над числами ставилось титло, для
отличения буквы от числа. Говорится, что тенгвар тоже использовался как
числительные, но каким образом это делалось - увольте меня от догадок. Двойка
- две слитые буквы lambe" под одной точкой. Тройка - аналогично три.
А вот четверка выглядит как длинный (со ствол вниз длиной) крючок вниз
вправо, и точка стоит на высоте примерно середины буквы справа от ствола.
Пятерка пишется как четверка с прибавленной к ней единицей - lambe" вписана
под точку справа от ствола четверки. Аналогично 6=4+2.
Но вот уже семь - словно четверка, отображенная в вертикальной плоскости,
то есть, длинный крючок вниз влево со стволом вверх, и точка слева от ствола.
Восьмерка рисуется еще совсем другим образом - крепко позабавился
профессор, видимо, рисуя эти знаки - крючок как у семерки и точка слева, но
справа на высоте нормальной буквы к нему пририсована замкнутая снизу дуга.
Девятка - это восьмерка плюс еще одна такая же дуга.
И ни за что же вам не угадать, как рисуется эльфийская десятка. Не
ломайте зря головы, они пригодятся для более благодарных занятий. Десятка
рисуется так: ноль и справа от него единица под чертой и безо всяких точек. У
эльфов, как и у славян, было обратное позиционирование. Сказано еще, что черта
ставилась над несколькими числами, стоявшими рядом. Как выглядят
многоразрядные числа больше десятки, мы не знаем, но чтобы сойти с ума, гадая,
какая же система счисления была у самых древних эльфов, что породила такие
фигуры - четверичная, семеричная, десятиричная - или двенадцатиричная, как
упорно утверждают некоторые, не имея на то больших оснований - достаточно и
того, что мы уже знаем.
Синдаринский тенгвар
выглядит так:
Основной
ЙНННННННННННННННСННННННННСНННННННННННСННННННННН»
є tinco ¦ parma ¦ calma ¦ quesse" є
є t ¦ p ¦ k/c ¦ kw є
ЗДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДД¶
є ando ¦ umbar ¦ anga ¦ ungwe" є
є d ¦ b ¦ g ¦ gw є
ЗДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДД¶
є thu'le"/sule" ¦ formen ¦ harma/aha ¦ hwesta є
є th ¦ f ¦ kh/ch ¦ khw є
ЗДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДД¶
є anto ¦ ampa ¦ anca ¦ unque" є
є dh ¦ v ¦ gh ¦ ghw є
ЗДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДД¶
є nu'men ¦ malta ¦ є
є nn ¦ mm ¦ є
ЗДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДД† ¶
є o're" ¦ vala ¦ є
є n ¦ m ¦ є
ИНННННННННННННННПННННННННПНННННННННННПНННННННННј
Добавочный
ЙНННННННННСНННННННННННННННННННСНННННННННННННННННННСНННННННННННННННННННННН»
є ro'men ¦ arda ¦ lambe" ¦ alda є
є r ¦ rh ¦ l ¦ lh є
ЗДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є silme" ¦ silme" nuquerna ¦ a'ze"/a're"/esse" ¦ a'ze"/esse" nuquerna є
є s ¦ y гласная ¦ ss ¦ ss є
ЗДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДДД†ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є hyarmen ¦ hwesta sindarinwa ¦ yanta ¦ u're" є
є h ¦ hw ¦ e ¦ u гласная є
ИНННННННННПНННННННННННННННННННПНННННННННННННННННННПННННННННННННННННННННННј
Как легко заметить, на второй уровень синдарин потребовал введения
звонких кратких d, b, g, gw, а на четвертый - звонких спирантов dh, v, gh,
ghw.
Тенгвы harma и hwesta обозначали звуки, произносившиеся синдарами с
сильным придыханием. Такой звук англичане привыкли изображать как ch. Поэтому
они поменяли квенийскую halla, выглядевшую наподобие высокой единицы, на свою
hwesta sindarinwa, похожую более всего на расстегнутую греческую альфу, или же
- как считает профессор - на harma с хвостом. Остальные новведения, на мой
взгляд, в таблице очевидны.
Помимо тенгвара, синдары, исходя из подручного материала, изобрели также
руны, назвав их cirth. Авторство кирта приписывается Даэрону, но многие
считают, что это не так. Для кирта пришлось сделать величайшее нововведение
синдаров в тенгвар - самостоятельные тенгвы для гласных. Помимо системы техт и
гласоносителей (обратите особенное внимание на то, что в синдарине техта
писалась над_следующей_согласной, и их письмо читается сверху вниз, начиная с
гласной) в их письменности появляется тенгва для a, похожая больше всего на
букву "с", yanta используется для е, чуть подрезанная снизу silme" nuquerna -
для y, а краткий гласоноситель - для i, тенгва, похожая на anna, чуть
растянутую по горизонтали - для o и u're" для u. I-дифтонги обозначались
двумя горизонтальными точками над гласной тенгвой, а u-дифтонги - своеобразной
наклонной слева сверху вправо вниз тильдой.
Далее, помимо тильды для удвоенных согласных снизу и спецзнаков для
последующего s и y, синдары изобрели тильду сверху, переводящую согласную в
носовую, например, d в nd.
Из пунктуации синдары пользовались точкой для краткой паузы, двоеточием
для средней и длинной, и двоеточием с тильдой посреди него - для начала и
конца строки, видимо тоже в подарочных изданиях своих текстов, потому что
иначе это вызвало бы крупный и бесполезный расход пергамента, которого тогда
было немногим больше, чем сейчас.
Примерами синдарского письма являются надпись на воротах в Мории (язык
