Бутере, приходится заниматься табаком: в полицейских оперативках он
наверняка отмечен, но за эти дела его отмажут, а за наркотики -- нет. А так
-- прикрытие хорошее, да и дополнительный доход -- все не из дома, а в дом.
У Карло была давняя мечта: сколотить миллион, а потом отпроситься у дона
Паоло и уйти на покой. Вернется он тогда в Америку и доживет свой век в
довольстве, честно и ничего не боясь.
"Надо помочь парнишке", -- решился Бутера.
Глава 3
Цветок кувшинки,
От непогоды прячась,
К берегу спешит.
Где-то через неделю Гек получил первое задание на берегу: возьмешь
пакет у такого-то, при нем взвесишь, не открывая, -- вот этим, принесешь
тому-то и туда-то. И дело пошло... Менялись адреса и адресаты, вид и
количество товара; однообразный калейдоскоп такого существования отуплял,
события и дни сливались в единый ком, Гек с трудом припоминал и отличал
вчера от позавчера. Он перестал бояться: настолько часто повторялась одна и
та же операция -- торговля мелким оптом, настолько обыденно происходил обмен
товар--деньги, что пароли и условные места стали казаться ему глупыми
детскими играми в сыщиков и воров.
Экипаж полностью сменился (до будущей весны), всего шесть человек с
капитаном, но и объем грузов был не в пример скромнее и безопаснее: мелкие
заказные перевозки всякого дерьма для отвода глаз, так что физически Гек не
переламывался. Дела шли на редкость удачно, точнее -- как никогда. За два
месяца долг испарился, на долю Гека закапала "ощутимая финанса", как любил
говаривать Патрик (как он там сейчас?).
Из газет Гекатор, к своему удовольствию, узнал, что "френч коннекшн" --
марсельские кланы -- катятся к упадку. Пули и аресты все чаще дырявили
некогда могучую коалицию.
"Теперь им всем не до меня, -- радовался Гек. -- Суки!"
Теперь им действительно было не до него...
На Бабилон спускался тихий осенний вечер. Дождичек моросил так, для
порядка -- одно название, что дождь. На улице Старогаванской перед домом 32
стоял черный "кадиллак" с белыми крыльями -- в народе его успели прозвать
"косатка". Рядом с ним к узкому тротуару были припаркованы еще пара моторов
поскромнее -- "мустанги", устаревшие, но еще престижные в том бедняцком
районе. Все это означало, что Дядя Джеймс трудится у себя в конторе. Его
контора располагалась на третьем этаже в квартире No7, простой
четырехкомнатной квартире ублюдочной планировки. Дядя Джеймс мог бы
подобрать себе для работы что-нибудь и получше, благо весь дом был его
собственностью, но не видел в этом смысла. Это новым мальчикам приходилось
пыжиться друг перед другом, щеголяя драгоценностями, телками и обстановкой,
ему же не пристало поддерживать свой авторитет дешевыми методами: он уже был
-- Дядя Джеймс. В городе нашелся бы, наверное, с десяток его коллег по
ремеслу, равных ему по влиянию и авторитету, но в припортовом районе, в
трущобах юго-запада, таковых не было.
Из-за поворота вывернул роскошный "мерседес" и через несколько секунд
остановился бок о бок с "косаткой". Затемненные стекла не позволяли видеть
сидящих внутри, но вот дверца распахнулась, и на тротуар вышли двое. Старший
выглядел как служащий среднего пошиба, в костюме-тройке, шляпе и белой
рубашке с галстуком. На сером фоне его одежды неуместными выглядели
массивные кольца и перстни на волосатых пальцах обеих рук. Спутник его был
повыше на полголовы и шире в плечах. В расклешенных от бедра джинсах, в
оттопыренной с левой стороны кожаной курточке поверх черной майки, которая
не скрывала татуировки на его мощной груди, он смотрелся сущим бандитом,
каковым, впрочем, и являлся. Шофер выглядел аналогично, но он остался сидеть
в машине. В окне первого этажа, прямо над машинами, шевельнулась занавеска:
там снимал каморку старичок-пенсионер. Пенсия, назначенная ему за пятьдесят
лет тяжелой работы на стройке, позволяла покупать только хлеб и молоко да
претендовать на место в городской богадельне; неудивительно, что он рьяно
выполнял обязанности соглядатая для нужд Дяди Джеймса. Он, естественно, был
не один такой, потому что добровольным стукачам услуги оплачивались пусть и
не регулярно, но щедро. Но Шуруп (так звали старичка) служил не на страх, а
на совесть, поскольку вдобавок к эпизодическим подачкам ему не нужно было
оплачивать комнату. Он отлично знал всех в округе, даром что сидел дома
почти безвылазно, все видел и все отмечал. Вот и теперь он спешно проковылял
к телефону и набрал внутренний трехзначный номер.
-- "Морские перевозки", слушаем вас, -- пробасила трубка.
Старик, не представляясь, доложил:
-- Господин Франк прибыл, с помощником.
-- Хорошо, -- отозвалась трубка и замолкла.
Старик довольно засмеялся -- он, как обычно, успел первым; в противном
случае прозвучало бы "Знаю", а это минус в его деле, могут не заплатить. И
так, конечно, могут не заплатить, но лучше успевать первым.
Наверху детина, сидевший на телефоне, выбрался из кресла и, разминая
спину, взялся за другую трубку. Первая опять затрещала, но он, не обращая на
нее внимания, нажал на кнопку.
-- Зайди, -- прозвучало из трубки.
Парень сделал два шага, постучал и вошел:
-- Кукиш прикатил, Тобик при нем.
Дядя Джеймс оторвал глаза от телевизора:
-- Опять опоздал на восемь минут, морда. -- Тотчас же прозвучал резкий
звонок в дверь. -- Открой и проводи ко мне. Тобика посади на кухне, кофе
дай, сам попей -- может, сболтнет чего. Не кирять. Парни пусть потише сидят,
без карт и музыки. Ушки на макушке, мало ли... Патрик очухался?
-- Вроде бы. С утра дома, чаем отпивается. Он...
-- Позже расскажешь, открой.
Детина пошел открывать дверь. Господин Франк слегка кивнул ему, когда
парень поприветствовал пришедших и двинулся по узкому коридору, освещаемому
единственной стоваттной лампочкой, голо свисавшей с высокого потолка. Два
мордоворота наскоро обменялись рукопожатием и последовали за ним. Нестор --
парень, встречавший гостей, -- забежал вперед, слегка прижав Франка, отворил
дверь:
-- Шеф, это к вам.
Франк раздраженно посмотрел на него, отпихнул в сторону:
-- Джеймс, когда ты научишься подбирать себе нормальных людей? Твой
носорог мне ногу отдавил, скотина такая. -- Последние слова он произнес
только после того, как закрыл за собой дверь.
-- А когда ты научишься не опаздывать на деловые встречи? На восемь
минут опоздал.
-- Ты мне еще спасибо скажешь, что опоздал. Шухер на горизонте...
Нестор отвел Тобика на кухню, длинную и узкую, как кишка, на правах
старого приятеля велел ему поставить кофейник на плиту, а сам метнулся к
телефону. Буквально за секунды он трижды снимал трубку с рычага и бросал
туда "Знаю", потом открыл дверь в комнату напротив входа и передал четверым
парням пожелания хозяина. Парни недовольно заурчали, но карты бросили. Один
из них подошел к окну, другие растянулись в креслах, и все это молча, как
приказано...
Комната Дяди Джеймса была обставлена скромно, под стать квартире. На
потолке висела пятирожковая люстра, купленная не иначе как у старьевщика,
вдоль стен стояли книжные полки, где вместо книг красовались корешки
муляжей. Франк знал, что эти полки с секретом и там хранятся отнюдь не
книги. Не то чтобы Дудя полагался на такую скромную конспирацию, но у него
часто появлялись посетители -- тот же квартальный за еженедельной
подкормкой, -- и правила хорошего тона не позволяли демонстрировать
служителю Фемиды мощный оружейный арсенал, разрешения на владение которым не
было даже у Дяди Джеймса.
Окна, словно три смежные грани гигантской призмы, образовывали эркер,
удобство которого заключалось в том, что можно было смотреть вдоль улицы в
обоих направлениях; стекла же, вставленные в двойные рамы, были
пуленепробиваемыми. Однако в данное время их загораживали шторы, похожие на
чешую исполинской рыбы, они были собраны по спецзаказу из пластинок
сверхпрочного титанового сплава. (От большого прихвата со стороны властей не
защитили бы ни стекла, ни секретные люки наверх и вниз, ни телохранители, ни
черный ход из кухни. Дудя предохранялся от налета конкурентов или еще
каких-нибудь отмороженных мстителей.) Посреди комнаты раскинулся обширный
стол, вернее два стола, составленных буквой Т. По бокам стояло с полдюжины
стульев -- для совещаний. Сам Дядя Джеймс сидел во главе стола в кресле,
спиной к шторам. Единственной бытовой роскошью в комнате являлся здоровенный
филипсовский телевизор в углу, справа от входа. Да еще пара кнопочных
телефонов на столе.
Дядя Джеймс встал навстречу гостю, кнопкой пульта выключил телевизор,
перегнувшись через стол, протянул руку Франку и приглашающе кивнул на стул.
Был он очень высок, худ и широкоплеч -- в юности подрабатывал вышибалой
в портовом кабаке.
Франк посмотрел на груду бумаг, в беспорядке валявшихся на столе:
-- Ты, как я посмотрю, решил канцелярской крысой заделаться, все
пишешь, все бумажки плодишь. Для следователей, наверное?
-- Не ссы. Это все легальные дела -- тоже ведь присматривать надо. Что
там случилось?
-- А вот что. Червончик твой верный -- классный, конечно, парень, но --
покумился!
-- Рихтуй базар, Франк! -- вскинулся Дядя Джеймс. -- Шутки твои
хреновые. -- Но сам он уже сообразил, что Франк не шутит -- за такие
обвинения очень серьезно отвечают; сообщение застало его врасплох, и за
дежурными фразами он спрятался, чтобы побороть смятение и приготовиться к
худшему. Если Червончик (он же Червяк -- для недругов, или за глаза -- для
своих) стучит лягавым -- полиции, то неприятностей не оберешься, в том числе
и по Швейцарии...
-- Какие уж там шутки! Зухру Малышку знаешь?
-- Ну, видел. И что?
Франк не умел длинно рассказывать, но тут пришлось. Одна проститутка,
услугами которой пользовался Франк, большой любитель толстомясых восточных
женщин, снимала квартиру для встреч в районе Кузнечиков -- на Кузнечной
улице, где полно складов и неприметных гостиниц. Однажды Зухра ранним утром
увидела из окна Червончика, выходящего из гостиницы напротив, и смеясь
показала на него Франку. Франк смутно удивился тогда, но не придал значения.
Но однажды вечером, когда они полаялись с ним, Дядей Джеймсом, сильнее
обычного, он заподозрил недоброе для себя от Дяди Джеймса ("Ты уж извини,
дружище мой старый, но всем известно -- тебе чужая кровь как водица"). И
тогда он решил все проверить, чтобы не было накладок. Взяли за жабры
содержателя гостиницы, тряхнули как следует. Не сразу, но он раскололся.
Власти держат на него компромат из-за сына, ну, там, неважно...
Вынудили хозяина сдать номер под явку, да не гнули его, а платили и
держались скромно. Хозяин гостиницы Червончика не знает и вообще ни при ком
-- власти защищают, да и взять там нечего. Мы предъявили ему фотографии
(несколько разных), он опознал Червончика как гостя того номера. Был два или
три раза.
Зухру в турне, ребят в засаду -- наблюдать. Фотографировали всех
подряд. Знакомых, кроме Червончика, нет. Он появлялся лишь однажды -- вчера.
Фотки -- не его, остальных -- показал своему человеку в департаменте полиции
-- наплел с три короба, на всякий случай подмазал дополнительно. Он божится,
что это не их контингент и не их ведомство. Это Контрразведка. (Из Службы
безопасности правительства!..)
-- Может, это ты с ними в игры играешь, какие -- не знаю. Скажи,
Джеймс, ведь я в открытую с тобою -- не время турусы на колесах разводить.
Скажи как другу...
-- Для меня новость, -- нехотя признался Дядя Джеймс. -- То-то он легко
