который мало еще разбирался в жизни океана, хотя и заметил, что вид у
альбакоров вовсе не испуганный, не понял, почему они вдруг так заметались,
и, показывая на птиц, которые были сейчас не выше чем в сотне саженей над
поверхностью воды, обратился к старшим товарищам:
-- Неужели такая большая рыба тоже боится фрегатов?
-- Да они вовсе не альбакоров высматривают,-- ответил матрос.-- И
альбакоры их не боятся. Здесь где-то неподалеку другая рыба, только не
видать какая. Не видно ее и этим голубым красавцам. Но они ищут ее во все
глаза. Видишь, как они носятся вокруг. И уж, ясное дело, как та рыба завидит
альбакоров, так от страха и выпрыгнет разом из воды.
-- О какой другой рыбе ты говоришь? -- спросил матроса юнга.
-- Понятно о какой--о летучей. О той самой, что в свое время спасла нас
от голодной смерти, помнишь? Тут где-то близко целый косяк ее. И фрегаты
тоже ее учуяли, вот почему они и кружат над этим местом. Они заметили
альбакоров, а так как знают, что те тоже охотятся за летучими рыбками, то и
спустились вниз, чтобы быть поближе к игре. Пока альбакоры не увидели
крылатых созданий и не врезались между ними, фрегату придется только
облизываться. Ему ничего не сделать, пока вспугнутые альбакорами рыбы не
выскочат из воды. А эти голубые красавцы все еще, кажется, их не видят, но,
судя по маневрам, помяни мое слово, сейчас заметят!.. Вот! Что я тебе
говорил, Вильм? Погляди туда. Охота началась!
И действительно, несколько альбакоров внезапно повернули в сторону,
параллельную курсу "Катамарана", и молниеносно пронеслись вперед в
прозрачной воде.
Зрители на плоту увидели, как несколько белых пятен сверкнуло на
мгновение в воздухе и тут же исчезло в воде.
Катамаранцы по серебристому блеску прозрачных плавников-крыльев сразу
узнали косяк летучих рыбок; сейчас за ними охотились самые опасные из их
врагов -- альбакоры.
Некоторые летучие рыбки так и не успели взвиться в воздух, став добычей
своих преследователей.
Фрегаты кружили и над преследователями и над преследуемыми, дожидаясь
своего часа. И как только эти хорошенькие создания показались над водой,
птицы камнем кинулись вниз между двумя отрядами войск, каждая выбирая себе
жертву. Налет получился удачный. Катамаранцы увидели, как оба фрегата взмыли
вверх, держа в клюве по летучей рыбке.
Однако одному фрегату показалось, должно быть, мало только схватить
рыбку -- ему захотелось еще и поиграть ею: внезапно тряхнув головой, он
подбросил свою добычу вверх и поймал ее на лету, и так много раз.
Натешившись вволю, он, как только рыбка очутилась у него опять в клюве,
проглотил ее целиком. Вместе со своими плавниками-крыльями она исчезла у
него в глотке, куда до нее, без всякого сомнения, попадало много таких, как
она.
Но по одной рыбке фрегатам, как видно, было мало; едва они их
проглотили, как заняли прежнюю позицию, дожидаясь удобной минуты, чтобы
кинуться вниз за новой жертвой.
И катамаранцам посчастливилось: им привелось наблюдать один из тех
исключительно интересных эпизодов, происходящих порой на океане, ту
маленькую трагедию, которая часто разыгрывается в природе, причем
действующими в ней лицами стали три сотворенные ею существа, и все три
совершенно разные.
Фрегат, высматривая новую добычу, наметил себе в жертву летучую рыбку
прямо под собой, которая случайно оказалась совсем одна. Потому ли, что она
плавала или летала хуже своих товарок, но она отбилась от всей стаи.
Но больше она не мешкала, и вполне понятно почему: за нею следом мчался
вовсю альбакор фута в три длиной. И альбакор и летучая рыбка пустили в ход
всю силу мышц, заключенную в их плавниках: одна, чтобы удрать, а другая,
чтобы помешать ей это сделать.
Для находившихся на плоту было совершенно очевидно, что альбакор
останется в этом состязании победителем. Увы, это поняла и летучая рыбка.
Крошечное создание, рассекая плавниками прозрачную воду, казалось, все так и
дрожало от страха. И наши зрители решили, что сейчас она взметнется в воздух
и оставит своего жадного преследователя в дураках.
Несомненно, это было единственным выходом для затравленной летучей
рыбки, и несомненно также, что она так именно и собралась сделать, как вдруг
увидела длинные черные крылья и жадно вытянутую шею маячившего над ней
фрегата.
Этого зрелища было достаточно, чтобы чуть-чуть задержать рыбку под
водой, правда всего лишь на одно короткое мгновение. Вот положение! Вверху
-- этот уродливый красный зоб и хищно вытянутая шея. Внизу-- страшная пасть,
готовая раскрыться и поглотить ее. На спасение не было никакой надежды.
Фрегат, в нетерпеливом ожидании маячивший над ней, бросился, не теряя
времени, чтобы схватить ее. Но был ли он слишком уверен в добыче или по
какой-то другой необъяснимой причине, он оказался наглядной иллюстрацией к
старинной и всем известной пословице о том, что от чашки до рта еще далеко;
короче говоря, летучая рыбка от него ускользнула.
С "Катамарана" видели, как он кинулся к ней, широко раскрыв клюв и
алчно растопырив когти, чтобы вцепиться в нее. Но... весь боевой пыл пропал
даром: серебристо-белая рыбка стрелой сверкнула мимо него и упала невдалеке
в океан. Катамаранцы поняли, что летучая рыбка спаслась.
Глава L. СНЕЖОК ЛЕТИТ КУВЫРКОМ В ВОДУ
И теперь все с удивлением смотрели на фрегата: потому что, вместо того
чтобы подняться опять вверх и возобновить свою охоту либо за упущенной им
рыбкой, либо за какой-нибудь другой, он остался на поверхности океана и,
распростерши крылья, стал бить ими по воде с такой силой, что брызги так и
летели вокруг, окутывая его сплошным водяным облаком.
При этом он пронзительно кричал, не смолкая ни на минуту.
Но это не был победный крик. Наоборот, чувствовалось, что ему самому
угрожает опасность или что он стал жертвой какого-то хищника, еще более
могучего, чем сам. В течение нескольких секунд длились эти необъяснимые
движения, похожие на усилие высвободиться. На протяжении нескольких
квадратных ярдов вся поверхность океана ходила ходуном, волнуемая усилиями
какого-то живого существа под водой. А птица в это время все продолжала
кричать и пенить крыльями воду, словно гигантский, разыгравшийся на воле
пеликан.
Никто на плоту не мог понять, чем объясняется такое странное поведение
старого фрегата.
Даже Снежок, который считал, что нет ничего на океане, чего он не мог
бы объяснить, был удивлен и растерян не меньше остальных.
-- Да что ж это такое с ним творится, Снежок, а? -- спросил Бен в
надежде, что кто-кто, а уж негр сумеет найти объяснение этому странному
поведению фрегата.-- Фрегат задел за что-то килем... Разрази меня гром, если
он не пойдет сейчас ко дну!
-- Разрази и меня гром!--ответил Снежок, бесцеремонно заимствуя
излюбленное восклицание матроса. -- Провалиться мне на месте, если я знаю,
что тут происходит! Батюшки, видно, кто-то ухватил птицу за ногу!.. Может,
это акула, а может, длиннорылый... А не то...
Снежок сказал бы "меч-рыба", если бы успел закончить свою фразу. Но ему
это не удалось. В тот самый момент, когда он, строя догадки, удивленно
вращал своими белками, что-то сильно стукнуло в днище плота. Удар пришелся
как раз в ту доску, на которой стоял Снежок, и был так силен, что она
выскочила из своих креплений и, подлетев кверху, сбила его с ног, да не
просто сбила, а как из катапульты выбросила с "Катамарана" прямо в океан.
И это было еще не все! Доска, которая смахнула Снежка в воду, мгновенно
вернулась на свое прежнее место -- она была одной из самых тяжелых
деревянных частей плота,-- но, вместо того чтобы остаться на месте, опять
подскочила кверху и тут же свалилась в воду, словно ее потащила туда чья-то
невидимая, но сильная рука -- рука какого-нибудь морского божества, может,
самого Нептуна.
Да и не только доска -- весь плот пришел в движение, словно кто-то
невидимый залез под него и тряс, качал его вверх и вниз. Так быстры и так
сильны были эти таинственные толчки, что оставшиеся на плоту еле
удерживались на ногах.
Вместе с плотом ходуном ходила и вода под ним; из-под досок, на которых
наша тройка, как акробаты, проделывала чудеса ловкости, чтобы не потерять
равновесия, слышался громкий плеск и шум; и через несколько секунд после
первого сильного толчка волны кругом так и пенились белыми шапками.
Негр, опомнившись от невольного сальто-мортале, вынырнул на
поверхность, но, увидев, что плот все еще качает вверх и вниз, не решился
взобраться на него, а поплыл рядом, все время испуганно и невнятно что-то
бормоча. Даже отважный Бен Брас, бывший матрос военного фрегата, столько раз
глядевший смерти в глаза, и тот сейчас испугался.
Да и как же иначе! Он не мог объяснить себе, какая сила природы могла
вызвать это загадочное сотрясение, а необъяснимое, естественно, вызывает
страх.
-- Черт возьми! -- крикнул Бен Брас с дрожью в голосе.--Что за дьявол
возится там под нами?! Кит это, что ли, трется спиной о плот? Или...
Но он не успел договорить, как вновь послышался грохот, словно доска,
так таинственно подпрыгивавшая, раскололась вдруг надвое.
Этот звук, что его ни вызвало бы, оказался апогеем всей сумятицы. После
этого "скачки" плота прекратились, волны от его непрерывного качания
постепенно улеглись, и наконец, подпрыгнув в последний раз, он поплыл, как
обычно, по успокоившейся поверхности океана.
Глава LI. УДАР НАСКВОЗЬ
Лишь только "Катамаран" пришел в равновесие, Снежок, вскарабкался на
него. Вид у негра был такой забавный, что, когда он стоял, весь мокрый, и
вода так и лилась с него, всякий, увидев это, не мог бы не расхохотаться. Но
его товарищам было не до смеха. Наоборот, они были подавлены: до сих пор они
не понимали, что было причиной этой только что закончившейся странной
передряги с плотом. Страх, который она им внушила, продолжал держать всех
троих в своей власти и словно лишил их языка. Снежок первый нарушил
молчание.
-- Силы небесные!--воскликнул он, стуча зубами, как кастаньетами.--Что
ж это такое было?.. Как вы думаете, масса Бен, кто это там затеял такую
возню у нас под плотом?.. Вода кругом пеной кипела, так что ничего за ней не
видать было. Боже мой, не дьявол ли это?
По испуганному лицу негра видно было, что он серьезно считает, будто
именно черт вызвал всю эту таинственную суматоху.
Хотя матрос и сам не был свободен от суеверий, однако он не разделял
наивной веры Снежка. Тщетно искал он объяснения этому странному
происшествию, но все же никак не мог приписать его действию
сверхъестественных сил. Удар, покачнувший доску, на которой стоял Снежок,
дал сильный толчок всему плоту. Впрочем, возможно, этот необъяснимый и
неожиданный удар произошел и вполне естественным путем: мало ли кто мог его
нанести -- огромная рыба или иное чудище, вынырнувшее из пучины. А вот то,
что на "Катамаране" и потом продолжалась качка, да еще такая, что весь
экипаж едва не попадал в воду, -- это больше всего смущало Бена Браса. Он
никак не мог понять, почему эта рыба или иная тварь, стукнувшись головой о
киль, не поспешила после такой опасной встречи сию же минуту удрать.
В первую минуту Бен подумал, что под плотом кит. Он слыхал, что киты
попадают под суда. Но само упорство этого загадочного существа,
продолжавшего, как ни странно, атаковать плот, свидетельствовало, что все
происшедшее не может быть чистой случайностью. Но если нападение было
