Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
Roman legionnaire vs Knight Artorias
Ghost-Skeleton in DSR
Expedition SCP-432-4
Expedition SCP-432-3 DATA EXPUNGED

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Фэнтези - Урсула Ле Гуин Весь текст 1927.2 Kb

Хайнский цикл (весь)

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 5 6 7 8 9 10 11  12 13 14 15 16 17 18 ... 165
ленью, утверждали, будто аборигены вообще никогда не  спят.  Думать  так
было гораздо проще, чем разбираться, что происходит на самом деле.  И  в
эту пору Тунтар только-только оживлялся после предвечерней дремоты.
   Любов заметил, что среди встречных он многих видит впервые. Они огля-
дывались на него, но ни один к нему не подошел. Это  были  просто  тени,
мелькавшие на других тропинках в полутьме под могучими  дубами.  Наконец
он увидел знакомое лицо - по тропинке навстречу ему шла Шеррар, двоюрод-
ная сестра Старшей Хозяйки, бестолковая старушонка,  которая  в  селении
ничего не значила. Она вежливо с ним поздоровалась, но не смогла  -  или
не захотела - внятно ответить на его расспросы о Старшей Хозяйке и  двух
его обычных собеседниках: Эгате, хранителе  сада,  и  Тубабе,  Сновидце.
Старшая Хозяйка сейчас очень занята, и про какого Эгата  он  спрашивает?
Наверное, про Гебана? Ну а Тубаб, может, тут, а может,  и  не  тут.  Она
буквально вцепилась в Любова, и никто больше к нему не подходил. Всю до-
рогу через поля и рощи Тунтара она ковыляла рядом с ним,  все  время  на
что-то жалуясь, а когда они приблизились к Мужскому Дому, сказала:
   - Там все заняты.
   - Ушли в сны?
   - Откуда мне знать? Иди-ка, Любов, иди посмотри? - Она знала, что  он
всегда просит что-нибудь ему показать, но не могла придумать, чем бы его
заинтересовать, чтобы увести отсюда. - Иди посмотри сети для рыбы, - за-
кончила она неуверенно.
   Проходившая мимо девушка, одна из молодых охотниц, посмотрела на него
- это был хмурый взгляд, полный враждебности. Так на него еще  никто  из
атшиян не смотрел, кроме разве что малышей,  испугавшихся  его  роста  и
безволосого лица. Но девушка не была испугана.
   - Ну хорошо, пойдем, - сказал он Шеррар.
   Иного выхода, кроме мягкости и уступчивости, у него  нет,  решил  он.
Если у атшиян действительно вдруг возникло чувство групповой враждебнос-
ти, он должен смириться с этим и просто попытаться показать им,  что  он
по-прежнему их верный и надежный друг.
   Но как могли столь мгновенно измениться их мироощущение, их мышление,
которые так долго оставались стабильными? И почему? В Лагере Смита  воз-
действие было прямым и нестерпимым: жестокость Дэвидсона способна  выну-
дить к сопротивлению даже атшиян. Но это селение, Тунтар, земляне никог-
да не трогали, его обитателей не уводили в рабство, их лес не выжигали и
не рубили. Правда, здесь бывал он, Любов, - антропологу редко удается не
бросить собственную тень на картину, которую он рисует, - но с  тех  пор
прошло больше двух месяцев. Они знают, что случилось в Лагере  Смита,  у
них поселились беженцы, бывшие рабы, которые,  конечно,  рассказывают  о
том, чего они натерпелись от землян. Но могут  ли  известия  из  дальних
мест, слухи и рассказы с такой силой воздействовать на тех, кто узнает о
случившемся только из вторых рук, чтобы самая сущность их  натуры  ради-
кально изменилась? Ведь отсутствие  агрессивности  заложено  в  атшиянах
очень глубоко: и в их культуре, и в структуре их общества, и в  их  под-
сознании, которое они называют "явью снов", и, может быть, даже в физио-
логии. То, что зверской жестокостью можно  спровоцировать  атшиянина  на
попытку убить, он знает: он был свидетелем этого - один раз.  Что  столь
же невыносимая жестокость может оказать такое же воздействие  на  разру-
шенную общину, он вынужден поверить - это произошло в Лагере  Смита.  Но
чтобы рассказы и слухи, пусть даже самые страшные и ошеломляющие,  могли
возмутить нормальную общину атшиян до  такой  степени,  что  они  начали
действовать наперекор своим обычаям и мировоззрению, полностью  отступив
от привычного образа жизни, - в это он поверить не способен. Это  психо-
логически несостоятельно. Тут недостает какого-то фактора, о котором  он
ничего не знает.
   В ту секунду когда Любов поравнялся со входом в Мужской  Дом,  оттуда
появился старый Тубаб, а за ним - Селвер.
   Селвер выбрался из входного отверстия, выпрямился и на мгновение заж-
мурился от приглушенного листвой, затуманенного дождем  дневного  света.
Он поднял голову, и взгляд его темных глаз встретился со взглядом  Любо-
ва. Не было сказано ни слова. Любова пронизал страх.
   И теперь, в вертолете, на обратном пути, анализируя причину шока,  он
спрашивал себя: "Откуда этот испуг? Почему Селвер вызвал у  меня  страх?
Безотчетная интуиция или всего лишь ложная аналогия? И то и другое равно
иррационально".
   Между ними ничего не изменилось. То, что Селвер сделал в Лагере  Сми-
та, можно оправдать. Да и в любом случае это ничего  не  меняло.  Дружба
между ними слишком глубока, чтобы ее могли разрушить сомнения.  Они  так
увлеченно работали вместе, учили друг друга своему языку - и не только в
буквальном смысле. Они разговаривали с абсолютной откровенностью и дове-
рием. А его любовь к Селверу подкреплялась еще и благодарностью, которую
испытывает спасший к тому, чью жизнь ему выпала честь спасти.
   Собственно говоря, до этой минуты он не отдавал себе отчета, как  до-
рог ему Селвер и как много значит для него эта дружба.  Но  был  ли  его
страх страхом за себя - опасением, что Селвер, познавший  расовую  нена-
висть, отвернется от него, отвергнет его дружбу, что для Селвера он  бу-
дет уже не "ты", а "один из них"?
   Этот первый взгляд длился очень долго, а потом Селвер медленно  подо-
шел к Любову и приветливо протянул к нему руки.
   У лесных людей прикосновение служило одним из главных  средств  обще-
ния. У землян прикосновение в первую очередь ассоциируется с угрозой,  с
агрессивными намерениями, а все остальное практически  сводится  к  фор-
мальному рукопожатию или ласкам, подразумевающим тесную близость. У  ат-
шиян же существовала сложнейшая гамма прикосновений, несущих  коммуника-
тивный смысл. Ласка, как сигнал и ободрение, была для них так же необхо-
дима, как для матери и ребенка или для влюбленных, но  она  заключала  в
себе социальный элемент, а не просто воплощала  материнскую  или  сексу-
альную любовь. Ласковые прикосновения входили в систему языка, были упо-
рядочены и формализованы, но при этом  могли  бесконечно  варьироваться.
"Они все время лапаются!" - презрительно морщились те колонисты, которые
привыкли любую человеческую близость сводить только  к  эротизму,  грабя
самих себя, потому что такое восприятие обедняет и отравляет  любое  ду-
ховное наслаждение, любое проявление  человеческих  чувств:  слепой  га-
денький Купидон торжествует победу над  великой  матерью  всех  морей  и
звезд, всех листьев на всех деревьях, всех человеческих движений  -  над
Венерой-Родительницей?
   И Селвер, протянув руки, сначала потряс руку Любова по обычаю землян,
а потом поглаживающим движением прижал ладони к его локтям. Он был почти
вдвое ниже Любова, что затрудняло жесты и придавало им неуклюжесть, но в
прикосновении этих маленьких, хрупких, одетых зеленым мехом рук не  было
ничего робкого или детского. Наоборот, оно ободряло и успокаивало. И Лю-
бов очень ему обрадовался.
   - Селвер, как удачно, что ты здесь! Мне необходимо поговорить  с  то-
бой.
   - Я сейчас не могу, Любов.
   Его голос был мягким и ласковым, но надежда  Любова  на  то,  что  их
дружба осталась прежней, сразу рухнула. Селвер изменился.  Он  изменился
радикально - от самого корня.
   - Можно я прилечу еще раз, чтобы поговорить с тобой, Селвер?  -  нас-
тойчиво сказал Любов. - Для меня это очень важно?
   - Я сегодня уйду отсюда, - ответил Селвер еще мягче, но отнял  ладони
от локтей Любова и отвел глаза.
   Этот жест в буквальном смысле слова обрывал разговор. Вежливость тре-
бовала, чтобы Любов тоже отвернулся. Но это значило бы остаться в пусто-
те. Старый Тубаб даже не поглядел в его сторону, селение не пожелало его
заметить. И вот теперь - Селвер, который был его другом.
   - Селвер, эти убийства в Келм-Дева? может быть, ты думаешь,  что  они
встали между нами? Но это не так. Может быть даже, они нас  сблизили.  А
твои соплеменники все освобождены, и, значит, эта несправедливость  тоже
нас больше не разделяет. Но если она стоит между нами, как всегда  стоя-
ла, так я же? я все тот же, каким был раньше, Селвер.
   Атшиянин словно не услышал. Его лицо с большими  глубоко  посаженными
глазами, сильное, изуродованное шрамами, в  маске  шелковистой  короткой
шерсти, которая совершенно точно следовала его контурам и все же  смазы-
вала их, это лицо хмуро и упрямо отворачивалось от Любова. Вдруг  Селвер
оглянулся, словно против воли:
   - Любов, тебе не надо было сюда прилетать. И уезжай из Центра не поз-
же чем через две ночи. Я не знаю, какой ты. Лучше бы  мне  было  никогда
тебя не встречать.
   И он ушел,  шагая  упруго  и  грациозно,  словно  длинноногая  кошка,
мелькнул зеленым проблеском среди темных дубов Тунтара  и  исчез.  Тубаб
медленно пошел за ним следом, так и не взглянув на Любова. Дождь  легкой
пылью беззвучно сеялся на дубовые листья, на  узкие  тропки,  ведущие  к
Мужскому Дому и к речке. Только внимательно вслушиваясь, можно было уло-
вить музыку дождя, слишком многоголосую, чтобы ее воспринять,  -  единый
бесконечный аккорд, извлекаемый из струн всего леса.
   - Селвер-то бог, - сказала старая Шеррар. - А теперь иди посмотри се-
ти.
   Любов отклонил ее приглашение. Остаться было бы невежливо и  недипло-
матично, да и во всяком случае слишком для него тяжело.
   Он пытался убедить себя, что Селвер отвернулся не от него  -  Любова,
но от землянина. Но это не составляло никакой разницы и не могло служить
утешением.
   Он всегда испытывал неприятное удивление, вновь  и  вновь  убеждаясь,
насколько он раним и какую боль испытывает от того,  что  ему  причиняют
боль. Он стыдился такой подростковой чувствительности - пора бы уж стать
более толстокожим.
   Он простился со старушкой, чей зеленый мех сверкал и серебрился  дож-
девой пылью, и она с облегчением вздохнула. Нажимая на стартер,  он  не-
вольно улыбнулся при виде того, как она ковыляет к деревьям, подпрыгивая
от спешки, словно лягушонок, ускользнувший от змеи.
   Качество - это важное свойство, но не менее важно и количество -- со-
отношение размеров. У нормального взрослого тот, кто много  меньше  его,
может вызвать высокомерие,  презрительную  снисходительность,  нежность,
желание защитить и опекать или желание дразнить и мучить,  но  любая  из
этих реакций будет нести в себе элемент отношения взрослого к ребенку, а
не к другому взрослому. Если к тому же такой малыш покрыт мягким  мехом,
возникает реакция, которую Любов мысленно назвал "реакцией на  плюшевого
мишку". А из-за ласковых прикосновений, входивших в систему общения  ат-
шиян, она была вполне естественной, хотя по сути неоправданной. И, нако-
нец, неизбежная "реакция на непохожесть" - подсознательное  отталкивание
от людей, которые выглядят непривычно.
   Но помимо всего этого, атшияне, как и земляне, порой попросту  выгля-
дели смешно. Некоторые действительно немного смахивали на лягушек,  сов,
мохнатых гусениц. Шеррар была не первой старушкой, спина которой вызыва-
ла у Любова улыбку?
   "В том-то и беда колонии, - думал он, взлетая и глядя, как  Тунтар  и
его облетевшие плодовые сады тонут в море дубов. - У нас нет старух.  Да
и стариков тоже, если не считать Донга, но и ему не больше  шестидесяти.
А ведь старухи - явление особое: они говорят то, что  думают.  Атшиянами
управляют старухи - в той мере, в какой у них вообще существует управле-
ние. Интеллектуальная сфера принадлежит мужчинам, сфера практической де-
ятельности - женщинам, а этика рождается  из  взаимодействия  этих  двух
сфер. В этом есть своя прелесть, и такое устройство себя  оправдывает  -
во всяком случае у них. Вот бы департамент догадался вместе с этими пыш-
ногрудыми соблазнительными девицами прислать еще двух-трех бабушек! Нап-
ример, та девочка, с которой я ужинал позавчера: как любовница  очарова-
тельна и вообще очень мила, но - Боже мой! - она ведь еще лет  сорок  не
скажет мужчине ничего дельного и интересного?"
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 5 6 7 8 9 10 11  12 13 14 15 16 17 18 ... 165
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама