голову на плаху; палач покрасовался немного, пугая прекрасную Розу
огромным иззубренным топором, потом длинно замахнулся и опустил свое
орудие рядом с головой Бариана.
По замыслу Флобастера плаха была прикрыта шторкой - так, что зритель
видел только плечи казнимого и замах палача. Потом кто-нибудь - и этот
кто-нибудь была я - подавал в прорезь занавески отрубленную голову.
Ах, что это была за голова! Флобастер долго и любовно лепил ее из
папье-маше. Голова была вполне похожа на Бариана, только вся сине-красная,
в потеках крови и с черным обрубком шеи; ужас, а не голова. Когда
палач-Флобастер сдергивал платок с лежащего на подносе предмета, брал
голову за волосы-паклю и показывал зрителю, кое-кто из дам мог и в обморок
грохнуться. Флобастер очень гордился этой своей придумкой.
Итак, Флобастер взмахнул топором, а я изготовилась подавать ему
поднос с головой несчастного Оллаля; и надо же было случиться так, что в
это самое мгновенье на глаза мне попался реквизит, приготовленный для
фарса о жадной пастушке.
Большой капустный кочан.
Светлое небо, ну зачем я это сделала?!
Будто дернул меня кто-то. Отложив в сторону ужасную голову из
папье-маше, я пристроила кочан на подносе и набросила сверху платок.
Прекрасная Роза рыдала, закрыв лицо руками; видимое зрителю тело Бариана
несколько раз дернулось и затихло.
Палач наклонился над плахой - и я увидела протянутую руку Флобастера.
Менять что-либо было уже поздно; я подала ему поднос.
Какая это была минута! Меня рвали надвое два одинаково сильных
чувства - страх перед кнутом Флобастера и жажда увидеть то, что случится
сейчас на сцене... Нет, второе чувство было, пожалуй, сильнее. Трепеща, я
прильнула к занавеске.
Прекрасная Роза рыдала. Палач продемонстрировал ей поднос, строго
посмотрел на публику... и сдернул платок.
Светлое небо.
Такой тишины эта площадь, пожалуй, не помнила со дня своего
основания. Вслед за тишиной грянул хохот, от которого взвились с флюгеров
стаи ко всему привычных городских голубей.
Лица Флобастера не видел никто - оно было скрыто красной маской
палача. На это я, признаться, и рассчитывала.
Прекрасная Роза раскрыла свой прекрасный рот до размеров, позволяющих
некрупной вороне свободно полетать взад-вперед. На лице ее застыло такое
неподдельное, такое искреннее, такое обиженное удивление, которого
посредственная актриса Гезина не могла бы сыграть никогда в жизни. Толпа
выла от хохота; из всех шатров и балаганчиков высунулись настороженные
лица конкурентов: что, собственно, случилось с привередливой, ко всему
привычной городской публикой?
И тогда Флобастер сделал единственно возможное: ухватил капусту за
кочерыжку и патетически воздел над головой.
...Едва выбравшись за занавеску, Гезина вцепилась мне в волосы:
- Это ты сделала? Ты сделала? Ты сделала?!
Флобастер медленно стянул с себя накидку палача; лицо его оказалось
вполне бесстрастным.
- Мастер Фло, это она сделала! Танталь сорвала мне сцену! Она сорвала
нам пьесу! Она...
- Тихо, Гезина, - уронил Флобастер.
Явился сияющий Муха - тарелка для денег была полна, монетки лежали
горкой, и среди них то и дело поблескивало серебро.
- Тихо, Гезина, - сказал Флобастер. - Я ей велел.
Тут пришел мой черед поддерживать челюсть.
- Да? - без удивления переспросил Бариан. - То-то я гляжу, мне
понравилось... Неожиданно как-то... И публике понравилось, да, Муха?
Гезина покраснела до слез, фыркнула и ушла. Мне стало жаль ее -
наверное, не стоило так шутить. Она слишком серьезная, Гезина... Теперь
будет долго дуться.
- Пойдем, - сказал мне Флобастер.
Когда за нами опустился полог повозки, он крепко взял меня за ухо и
что есть силы крутанул.
Бедный Муха, если такое с ним проделывают через день! У меня в глазах
потемнело от боли, а когда я снова увидела Флобастера, то оказалось, что я
смотрю на него через пелену слез.
- Ты думаешь, тебе все позволено? - спросил мой мучитель и снова
потянулся к моему несчастному уху. Я взвизгнула и отскочила.
- Только попробуй, - пообещал он сквозь зубы. - Попробуй еще раз...
Всю шкуру спущу.
- Зрителям же понравилось! - захныкала я, глотая слезы. - И сборы
больше, чем...
Он шагнул ко мне - я замолчала, вжавшись спиной в брезентовую стенку.
Он взял меня за другое ухо - я зажмурилась. Он подержал его, будто
раздумывая; потом отпустил:
- Будешь фиглярничать - продам в цирк.
Он ушел, а я подумала: легко отделалась. За такое можно и кнутом...
Впрочем, Флобастер никогда бы не простил мне этой выходки, если б не
маска, спрятавшая ото всех его удивленно выпученные глаза.
Хозяин трактира "У землеройки" был от природы молчалив.
Хозяин трактира был памятлив; он знал, какое вино предпочитает
сегодняшний его посетитель - впрочем, что тут необычного, ведь посетитель
- столь известная и уважаемая в городе личность...
Хозяин трактира понимал, что в этот день посетитель хочет остаться
незамеченным; с раннего утра его дожидался столик, отгороженный ширмой от
праздничного трактирного многолюдья.
Вот уже несколько лет подряд известный в городе человек приходил сюда
и садился за этот одинокий столик, чтобы неторопливо выпить свой стакан
изысканного напитка.
И хозяин, несколько лет наблюдавший за этим своеобразным ритуалом,
прекрасно знал, что будет дальше.
Когда стакан уважаемого посетителя пустел примерно наполовину, в
дверях появлялась тощая долговязая фигура; некий незнакомец склонял голову
перед дверной притолокой - иначе ему было не пройти - и окидывал трактир
вполне равнодушным взглядом. Незнакомец был сухой, как вобла,
прозрачноглазый старик; кивнув трактирщику, он всякий раз направлялся
прямо к столику за перегородкой. Трактирщик помнил, какое вино
предпочитает незнакомец - вкусы старика несколько отличались от вкусов его
сотрапезника.
Трактирщик готов был поклясться, что эти двое никогда не
разговаривают. Уважаемый в городе человек в молчании допивал свои
полстакана; старик, чуть пригубив свое вино, поднимался и уходил. Человек
за одиноким столиком заказывал себе еще стакан и добрую закуску; если
перед тем он казался веселым и напряженным, то теперь хозяин ловил в его
глазах облегчение - и одновременно некое разочарование. Щедро заплатив,
уважаемый горожанин покидал трактир, кивнув трактирщику на прощанье.
Хозяин "Землеройки" прекрасно знал, какое неизгладимое впечатление
оказал бы на соседей рассказ об этих странных событиях, повторяющихся из
года в год - и всегда в День Премноголикования. Хозяин знал это и
предвидел восторг всеведущих кумушек - но был молчалив от природы.
А возможно, нечто, непостижимое тонким умом трактирщика, повелевало
ему молчать.
...Тем временем праздник шел своим чередом.
Наши соперники-южане представили почтеннейшей публике большую и
помпезную пьесу - перед началом было объявлено, что все увидят "Историю
Ордена Лаш". Толпа перед нашими подмостками постепенно переметнулась к
сцене напротив - мы тоже выглянули, чтобы поглазеть.
"История" начиналась с отрубания головы большой тряпичной кукле - а
голова-то, с позволения сказать, была на пуговицах, как воротничок. Потом
являлось священное привидение Лаш - здоровенный парень на ходулях, до
бровей завернутый в серый плащ. Край плаща по задуму автора был изъеден
червями; для того, чтобы зритель подумал именно о сырой могиле, а не о
сундуке с молью, к подолу были пришиты несколько жирных дождевых червяков
- светлое небо, живых и бодрых, будто привидение собралось на рыбалку...
Публика, однако, была поражена. Дети завизжали от страха, священное
привидение завыло, как майский кот - право же, что значит идти на поводу у
зрителя! Если священное привидение действительно так выглядело - откуда же
у него взялись последователи?
Не успела я об этом подумать - и на тебе, вот и служители Ордена Лаш
на сцене появились! Целых четверо, ибо у южан большая труппа; спереди они
выглядели как чучела в капюшонах, а сзади на каждом было нарисованно по
скелету - это аллегорически объясняло, что братья Лаш на самом деле сеют
смерть. Публика зааплодировала - говорят, среди горожан полно еще
свидетелей Мора, того самого, что девятнадцать лет назад сожрал половину
жителей округи; того самого Мора, который, по слухам, и вызван был
служителями Лаш...
Меня, по счастью, тогда и на свете не было; моя худая и бледная мать
любила рассказывать, каким мощным, богатым и знатным был наш род. Мор
расправился с ним за несколько дней: мой дед и бабка, а также дядья,
тетки, кузены и кузины достались одной огромной могиле, их дом - огню, а
имущество - мародерам. Из всей семьи уцелели только моя мать и ее младший
брат; остатки огромного состояния таяли на протяжении десяти лет, мое
детство прошло в огромной пустой комнате, где было полно породистых собак
и редкостных, в беспорядке разбросанных книг...
После смерти матери дядюшка заточил меня в приют. Из приюта меня
вызволил Флобастер.
...Флобастер шумно дышал у меня над ухом - ясно, что южане имеют
успех и нам придется здорово посопеть, чтобы переманить к себе глупую
публику.
"История Ордена Лаш" завершилась ко всеобщему удовольствию -
розовощекая дамочка, изображавшая Справедливость, повергла "братьев Лаш" в
ловко откинутый люк, откуда они еще долго стенали и жаловались. Публика
хлопала, как бешеная - Флобастер сделал кислое лицо и зашипел на Муху,
когда тот попытался хлопать тоже.
Мы не начинали еще с полчаса, потому что совсем рядом случился
поединок барабанщиков. Оба были по уши обвешаны своими инструментами - да
еще тут же помещался прямо на земле барабан-чудовище размером с колодезный
сруб. Грохот стоял - уши затыкай; толпа подхлопывала да подсвистывала,
бедняги лезли из кожи вон, их барабаны ревели и плакали - и все же ни один
не мог перещеголять другого. Наконец, хозяин чудовища вскочил на него
ногами, заколотил что есть мочи, запрыгал, будто ему пятки жжет, сорвал
шквал аплодисментов - и сразу же с треском провалился вовнутрь, в барабан.
На том поединок закончился.
Настало наше время - и на суд зрителей была представлена "Игра о
принцессе и единороге".
Мне нравилась эта пьеса. Флобастер перекупил ее у какого-то бродячего
сочинителя; в ней говорилось о принцессе (Гезина), полюбившей бедного
юношу (Бариан), а злой колдун возьми да и преврати возлюбленного в
единорога. Правда, как по мне, если уж колдун злой-таки, то не станет он в
благородных единорогов превращать! Он чего-нибудь попротивнее найдет -
ведро помойное или башмак дырявый... Правда, попробуй сыграй потом пьесу,
где героя превращают в поганое ведро...
Мага играл Фантин - наш вечный злодей. Он как никто умеет страшно
хмурить брови, кривить рот и зловеще растягивать слова; справедливости
ради следует сказать, что больше он решительно ничего и не умеет. Он
добрый и глупый, наш Фантин. На таких воду возят.
Бариан и Гезина пели дуэтом - у Гезины тонкий, серебряный голосок, от
него сходят с ума не только купцы на ярмарках, но даже знатные господа...
Правда, Гезина ни поцелуя не допустит без "истовой любви". На моей памяти
таких любовей было шесть или семь.
Спектакль шел ни шатко ни валко; ближе к финалу публика заскучала.
Немножко поправила дело сцена превращения - Муха что есть сил колотил в
медный таз, Флобастер потрясал листом жести, а Бариан корчился в клубах
