Бхута, Субхадра, Бхадрабаху, Дурмада и Бхадра. Нанда, Упананда, Критака,
Шура и другие родились из лона Мадиры. Бхадра [Каушалйа] дала рождение
только одному сыну по-имени Кеши.
49. Васудева, при помощи еще одной своей жены, которую звали Рочана,
зачал Хасту, Хемангаду и других сыновей. И с помощью своей жены по-имени
Ила он зачал сыновей, возглавляемых Урувалкой, которые все были главными
личностями в династии Йаду.
50. Из лона Дхритадевы, одной из жен Анакадундубхи [Васудевы], произошел
сын по-имени Виприштха. Сыновьями Шантидевы, другой жены Васудевы, были
Прашама, Прасита и (также) другие.
51. У Васудевы также была жена по-имени Упадева, от которой произошло
десять сыновей во главе с Раджанйей, Калпой и Варшей. От Шридевы, еще одной
жены, произошло шесть сыновей, таких как Васу, Хамса и Сувамша.
52. Из семени Васудевы в лоне жены Деваракшиты нашли рождение девять
сыновей во главе Гадой. У Васудевы, который был олицетворенной религией,
также была жена по-имени Сахадева, в лоне которой он зачал восемь сыновей,
возглавляемых Шрутой и Праварой.
53-55. Восемь сыновей Сахадевы, такие как Правара и Шрута, были точными
копиями {инкарнациями} восьми Васу на небесных планетах. Васудева также
зачал восемь высоко квалифицированных сыновей в лоне Деваки. Это были
Киртиман, Сушена, Бхадрасена, Риджу, Саммардана, Бхадра и Санкаршана,
правитель и змеевидное воплощение. Восьмым сыном был Сам Верховная Личность
Бога - Кришна. Высоко удачливая Субхадра, одна дочь, была твоей бабушкой.
56. Когда были ни портились принципы религии и когда бы ни разрастались
безбожные принципы, верховный правитель, Верховная Личность Бога Шри Хари,
появляется по Своей собственной воле.
57. О Царь, Махараджа Парикшит, но для личного желания Господа, для Его
появления, исчезновения или деятельности не существует причины. Как
Сверхдуша, Он знает все. Следовательно, нет ни причины, которая влияет на
Него, ни даже результатов плодотворной деятельности (~).
58. Верховная Личность Бога действует через Свою материальную энергию в
творении, поддержании и уничтожении этого космического проявления, только
чтобы спасти живое существо с помощью Своего сострадания и остановить
рождение, смерть и продолжение материалистической жизни живого существа.
Таким образом Он позволяет живому существу вернуться домой, обратно к Богу.
59. Несмотря на то, что демоны, которые завладевают собственностью
правительства, одеты, как люди правительства, они не знают долга
правительства. Поэтому, по устройству Бога такие демоны, которые обладают
великой военной силой, сражаются друг с другом, и таким образом великое
бремя демонов на поверхности Земли уменьшается. Демоны увеличивают свою
военную силу по воле Всевышнего, так что их число уменьшается, и преданные
получают шанс продвинуться в сознании Кришны.
60. Верховная Личность Бога, Кришна, совместно с Санкаршаной, Баларамой,
совершил деяния, находящиеся выше умственного понимания даже таких
личностей, как Господь Брахма и Господь Шива. [Например, Кришна устроил
Битву на Курукшетре, чтобы убить многих демонов для облегчения всего мира.]
61. Чтобы оказать беспричинную милость преданным, которые примут
рождение в будущем в этой эпохе Кали, Верховная Личность Бога, Кришна,
действовал таким образом, чтобы, просто вспоминая Его, каждый освобождался
от всей скорби и всего несчастья материального существования. [Иными
словами, Он действовал так, чтобы все будущие преданные, приняв наставления
сознания Кришны, указанные в Бхагавад-гите, смогли быть освобождены от
острых болей материального существования.]
62. Просто воспринимая славу Господа через очищенные трансцендентальные
уши, преданные Господа немедленно освобождаются от сильных материальных
желаний и занятия плодотворной деятельностью.
63-64. При помощи потомков Бходжи, Вришни, Андхаки, Мадху, Шурасены,
Дашархи, Куру, Сринджайи и Панду Господь Кришна совершал разнообразную
деятельность. Своими приятными улыбками, Своим любящим поведением, Своими
наставлениями и Своими необычными играми, подобными поднятию Холма
Говардханы, Господь, появившись в Своем трансцендентальном теле, доставлял
(огромное) наслаждение всему человеческому обществу.
65. Лицо Кришны украшено орнаментом, таким как серьги, похожие на акул.
Его уши прекрасны, Его щеки блестят, и Его улыбка привлекательна для
каждого. Кто бы ни видел Господа Кришну, (он всегда) видит праздник. Его
лицо и тело полностью приятны для взора каждого, но преданные сердятся на
творца беспокойства, создаваемого мгновенным морганием глаз.
66. Верховная Личность Бога, Шри Кришна, известный, как
лила-пурушоттама, появился, как сын Васудевы, но немедленно покинул дом
Своего отца и отправился во Вриндавану, чтобы расширить Свои любовные
взаимоотношения со Своими близкими преданными. Во Вриндаване Господь убил
многих демонов, и впоследствии Он возвратился в Двараку, где согласно
Ведическим принципам Он женился на множестве жен, которые были лучшими из
(всех) женщин, зачал в их лонах сотни сыновей и совершил (различные)
жертвоприношения для поклонения Самому Себе, чтобы установить принципы
семейной жизни.
67. После этого Господь Шри Кришна создал разногласие между членами
семьи, чтобы уменьшить бремя мира. Просто с помощью Своего взгляда Он
уничтожил всех демонических царей на поле битвы Курукшетра и провозгласил
победу Арджуны. В итоге Он дал наставления Уддхаве о трансцендентальной
жизни и преданности и затем возвратился в Свою обитель в Своей изначальной
форме.
Такова в переводе Его Божественной Милости Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты
Свами Прабхупады Двадцать Четвертая Глава Девятой Песни Шримад-Бхагаватам,
которая называется "Кришна, Верховная Личность Бога."
Конец Девятой Песни.
Ч А С Т Ь Д Е С Я Т А Я
===========================
Глава 1: Пришествие Господа Кришны. Вступление.
1. Царь Парикшит сказал: Мой дорогой господин,
ты подробно описал династии как бога Луны, так и
бога Солнца вместе с возвышенными и замечательными
качествами их царей.
2. О лучший из мудрецов, ты также описал потом-
ков Йаду, которые были очень благочестивы и были
строгими приверженцами религиозных принципов. Те-
перь, если ты пожелаешь, пожалуйста, расскажи об
удивительных, прославленных деяниях Господа Вишну,
или Кришны, который появился в этой Йаду династии
вместе с Баладевой, Своей полной экспансией.
3. Сверхдуша, Верховная Личность Бога, Шри Криш-
на, причина космического проявления, низошел в ди-
настии Йаду. Пожалуйста, расскажи мне - как можно
подробнее - о Его прославленных деятельности и ха-
рактере, с начала и до конца Его жизни.
4. Прославление Верховной Личности Бога переда-
ется в системе парампары; знание переходит от ду-
ховного учителя к ученику. Такое прославление очень
приятно для тех, кто больше не интересуется ложным,
временным прославлением этого космического проявле-
ния. Описания Господа - это истинное лекарство для
обусловленной души, вовлеченной в цикл рождения и
смерти. Поэтому, кто будет избегать такого прослав-
ления Господа за исключением мясника, губящего са-
мого себя?
5-7. Обратившись к лодке лотосных стоп Кришны,
мой дед Арджуна и другие переплыли океан Битвы на
Курукшетре, в которой такие воины, как Бхишмадева и
Карна, напоминали великих рыб, грозящих легко прог-
лотить их. По милости Господа Кришны мои деды пе-
реправились через этот океан, который был очень
труден для пересечения, настолько легко, как будто
бы это был след от копытца теленка. Благодаря тому,
что моя мама предалась лотосным стопам Господа
Кришны, Господь, держа Сударшана-чакру в руке, во-
шел в ее лоно и спас мое тело, тело последнего
оставшегося потомка Куру и Пандавов, которое было
почти уничтожено огненным оружием Ашваттхамы.
Господь Шри Кришна, пребывающий внутри и снаружи
всех материально воплощенных живых существ
посредством Своей собственной энергии, - как Пара-
матма и как вират-рупа, - предоставил свободу каж-
дому, стремится ли кто к жуткой смерти или же к
вечной жизни. Будь добр, оживи меня описанием Его
трансцендентных качеств.
8. Мой дорогой Шукадева Госвами, ты уже объ-
яснил, что Санкаршана, который относится к первой
черверной экспансии Бога, явился в качестве сына
Рохини по-имени Баларама. Если Баларама не переме-
щался из одного тела в другое, то как это было воз-
можно, что Он находился сначала в лоне Деваки, а
затем - в лоне Рохини? Будь добр, объясни это мне.
9. Почему Кришна, Верховная Личность Бога, поки-
нул дом Своего отца, Васудевы, и переправился в дом
Нанды во Вриндаване? Где Господь, предводитель Йаду
династии, жил вместе со Своими родственниками во
Вриндаване?
10. Господь Шри Кришна жил как во Вриндаване,
так и в Матхуре. Что делал Он в этих местах? Почему
Он убил Камсу, брата Своей матери? Такое убийство
отнюдь не поощряется шастрами.
11. Кришна, Верховная Личность Бога, не имеет
материального тела, и все таки Он воплотился, как
человеческое существо. Сколько лет Он жил вместе с
потомками Вришни? На скольких женах Он женился, и
сколько лет Он прожил в Двараке?
12. О великий мудрец, который знает все о Криш-
не, пожалуйста, опиши мне подробно все те деяния
Господа, о которых я спросил у тебя, и также те, о
которых я не спросил по незнанию, ибо я тебе пол-
ностью доверяю и хочу услышать о них.
13. Из-за того, что я стою на пороге смерти, я
оставил даже питье воды, и все же, так как я пью
нектар рассказов о Кришне, которые текут из лотос-
ных уст Твоей Светлости, мои голод и жажда, которые
крайне трудно переносить, не могут мне помешать.
14. Сута Госвами сказал: О сын Бхригу [Шаунака
Риши], после того, как Шукадева Госвами, самый поч-
тенный преданный, сын Вйасадевы, услышал благочес-
тивые вопросы Махараджи Парикшита, он поблагодарил
Царя с великим почтением. Затем он начал говорить
на темы, связанные с Кришной, которые являются уни-
версальным лекарством от всех страданий в эту эпоху
Кали.
15. Шрила Шукадева Госвами сказал: О лучший из
всех святых царей, раз тебя так сильно влечет к
рассказам о Васудеве, то несомненно твой разум
прочно утвердился в духовном понимании, которое яв-
ляется единственной истинной целью для человечест-
ва. Если такое влечение непрерывно, оно определенно
возвышенно.
16. Ганга, исходящая из пальца Господа Вишну,
очищает три мира, - высшие, средние и низшие плане-
тарные системы. Подобно этому, когда кто-либо спра-
шивает об играх и качествах Господа Васудевы, Криш-
ны, очищаются три вида людей: говорящий, или пропо-
ведник; тот, кто спрашивает; и все остальные люди,
которые слушают.
17. Однажды, когда мать Земля была обременена
сотнями тысяч вооруженных фаланг различных самона-
деянных демонов, рядившихся в платье царей, она об-
ратилась к Господу Брахме за помощью.
18. Земля обернулась коровой. Очень сильно рас-
строенная, с глазами, полными слез, она предстала
перед Господом Брахмой и рассказала ему о своей бе-
де.
19. После этого, услышав о несчастье матушки
Земли, Господь Брахма вместе с матушкой Землей,
Господом Шивой и всеми другими полубогами отправи-
лась на берег молочного океана.
20. Достигнув берега океана молока, полубоги
стали поклоняться Верховной Личности Бога, Господу
Вишну, хозяину всей вселенной, верховному Богу всех
богов, который обеспечивает каждого всем необходи-
мым и уносит страдания каждого. С великим вниманием
они поклонялись Господу Вишну, возлегающему в океа-
