Мадхава и Вришни берут свое начало от Йаду, Мадху и Вришни.
30-31. О Махараджа Парикшит, так как Йаду, Мадху и Вришни - все дали
начало династиям, их династии (ныне) известны, как Йадава, Мадхава и
Вришни. Сын Йаду по-имени Крошта имел сына по-имени Вриджинаван. Сыном
Вриджинавана был Свахита; сыном Свахиты - Вишадгу; сыном Вишадгу -
Читраратха; и сыном Читраратхи - Шашабинду. Велико удачливый Шашабинду,
который был великим мистиком, владел четырнадцатью богатствами и был
обладателем четырнадцати великих драгоценных камней (*). Таким образом он
стал императором мира.
------
(*) В Маркандейе Пуране четырнадцать видов великих драгоценных камней
описываются следующим образом: (1) слон, (2) лошадь, (3) колесница, (4)
жена, (5) стрелы, (6) источник богатства <изобилия>, (7) гирлянда, (8)
драгоценные наряды <костюмы>, (9) деревья, (10) копье <дротик>, (11) аркан,
(12) драгоценные камни, (13) зонтик и (14) регулирующие принципы. Чтобы
быть императором нужно владеть всеми этими четырнадцатью богатствами.
Шашабинду владел ими всеми (прим. автора).
32. Знаменитый Шашабинду имел десять тысяч жен, и в (лоне) каждой из них
он зачал по лакху (100.000) сыновей. Поэтому число его сыновей достигло
десяти тысяч лакх (1.000.000.000).
33. Среди этих многочисленных сыновей шесть были самыми лучшими, такие
как Притхушрава и Притхукирти. Сын Притхушравы был известен, как Дхарма, и
его сын был известен, как Ушана. Ушана были исполнителем ста
жертвоприношений коня.
34. Сыном Ушаны был Ручака, у которого было пять сыновей по-имени
Пуруджит, Рукма, Рукмешу, Притху и Джйамагха. Пожалуйста, услышь об этих
сыновьях от меня.
35-36. Джйамагха не имел сыновей, но так как он боялся своей жены,
Шаибйи, он не смог взять другую жену. Джйамагха однажды взял из дома одного
из царских врагов девушку, которая была проституткой, но увидев ее Шаибйа
была очень разгневана и сказала своему мужу, - "Мой муж, ты обманщик,
кто эта девушка, сидящая на моем сиденье в колеснице?" Джйамагха затем
ответил, - "Эта девушка будет твоей невесткой." Услышав такие насмешливые
слова, Шаибйа с улыбкой ответила.
37. Шаибйа сказала, - "Я бесплодна {стерильна} и не имею соперницы. Как
может эта девушка быть моей невесткой? Пожалуйста, скажи мне." Джйамагха
ответил, - "Моя дорогая Царица, я предрекаю, что ты на самом деле будешь
иметь сына, и что эта девушка будет твоей невесткой."
38. Давным, давным давно, Джйамагха удовлетворил полубогов и Питов,
поклоняясь им. Теперь, по их милости, слова Джйамагхи сбылись. Хотя Шаибйа
была бесплодна, по милости полубогов она забеременнела и в надлежащее время
родила ребенка по-имени Видарбха. Перед рождением ребенка девушка была
принята, как невестка, и поэтому Видарбха на самом деле женился на ней,
когда он вырос.
Такова в переводе Его Божественной Милости Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты
Свами Прабхупады Двадцать Третья Глава Девятой Песни Шримад-Бхагаватам,
которая называется "Династии Сыновей Йайати."
============================================================
^
# Глава Двадцать Четвертая.#
# &Кришна,&#
# &Верховная Личность Бога.&#
1. Шукадева Госвами сказал: В лоне девушки, приведенной его отцом,
Видарбха зачал трех сыновей по-имени Куша, Кратха и Ромапада. Ромапада был
фаворитом в династии Видарбхи.
2. Сыном Ромапады был Бабхру, от которого произошел сын по имени Крити.
Сыном Крити был Ушика, и сыном Ушики был Чеди. От Чеди родился царь,
известный, как Чаидйа, и (также) другие.
3-4. Сыном Кратхи был Кунти; сыном Кунти - Вришни; сыном Вришни -
Ниврити; и сыном Ниврити - Дашарха. От Дашархи родился Вйома; от Вйомы
произошел Джимута; от Джимуты - Викрити; от Викрити - Бхимаратха; от
Бхимаратхи - Наваратха; и от Наваратхи - Дашаратха.
5. От Дашаратхи произошел сын по-имени Шакуни, и от Шакуни произошел сын
по-имени Карамбхи. Сыном Карамбхи был Деварата, и его сыном был Девакшатра.
Сыном Девакшатры был Мадху, и его сыном был Куруваша, от которого произошел
сын по-имени Ану.
6-8. Сыном Ану был Пурухотра, сыном Пурухотры был Айу, и сыном Айу был
Сатвата. О великий Царь Арйанов, у Сатваты было семь сыновей, которых звали
Бхаджамана, Бхаджи, Дивйа, Вришни, Девавридха, Андхака и Махабходжа. От
Бхаджаманы при помощи одной жены произошло три сына - Нимлочи, Кинкана и
Дхришти. И от другой его жены произошли три другие сына - Шатаджит,
Сахасраджит и Айутаджит.
9. Сыном Девавридхи был Бабхру. Относительно Девавридхи и Бабхру
существуют две известные песни молитвы, которые пели наши предшественники и
которые пришли к нам издалека. Даже сейчас я слышу те же молитвы об их
качествах [так как то, что было услышано раньше, до сих пор постоянно
поется].
10-11. "Считается, что среди людей Бабхру является лучшим, и что
Девавридха равен полубогам. Благодаря общению с Бабхру и Девавридхой все их
потомки числом 14.065 достигли освобождения." В династии Царя Махабходжи,
который был исключительно религиозен, появились цари Бходжи.
12. О Царь, Махараджа Парикшит, который может покорить своих врагов,
сыновьями Вришни были Сумитра и Йудхаджит. От Йудхаджита произошли Шини и
Анамитра, и от Анамитры произошел сын по-имени Нигхна.
13. Двумя сыновьями Нигхны были Сатраджита и Прасена. Другим сыном
Анамитры был еще один Шини, и его сыном был Сатйака.
14. Сыном Сатйаки был Йуйудхана, чьим сыном был Джайа. От Джайи
произошел сын по-имени Куни, и от Куни - сын по-имени Йугандхара. Другим
сыном Анамитры был Вришни.
15. От Вришни произошли сыновья по-имени Швапхалка и Читраратха. От
Швапхалки при помощи его жены Гандини произошел Акрура. Акрура был старшим,
но было еще двенадцать других сыновей, которые все были самыми
прославленными.
16-18. Именами этих двенадцати сыновей были Асанга, Сарамейа, Мридура,
Мридувит, Гири, Дхармавриддха, Сукарма, Кшетропекша, Аримардана, Шатругхна,
Гандхамада и Пратибаху. У этих братьев также была сестра по-имени Сучара.
От Акруры произошло два сына по-имени Деваван и Упадева. Читраратха имел
множество сыновей, возглавляемых Притху и Видуратхой, которые все были
известны, как относящиеся к династии Вришни.
19. Кукура, Бхаджамана, Шучи и Камбалабархиша были четыремя сыновьями
Андхаки. Сыном Кукуры был Вахни, и его сыном был Вилома.
20. Сыном Виломы был Капотарома, и его сыном был Ану, другом которого
был Тумбуру. От Ану произошел Андхака; от Андхаки - Дундубхи; и от Дундубхи
- Авидйота. От Авидйоты произошел сын по-имени Пунарвасу.
21-23. Пунарвасу имел сына и дочь, которых звали соответственно Ахука и
Ахуки, и Ахука имел двоих сыновей по-имени Девака и Уграсена. Девака имел
четырех сыновей по-имени Деваван, Упадева, Судева и Девавардхана, и у него
также было семь дочерей по-имени Шантидева, Упадева, Шридева, Деваракшита,
Сахадева, Деваки и Дхритадева. Дхритадева была старшей (из них). Васудева,
отец Кришны, женился на всех этих сестрах.
24. Сыновьями Уграсены были Камса, Сунама, Нйагродха, Канка, Шанку,
Суху, Раштрапала, Дхришти и Туштиман.
25. Дочерями Уграсены были Камса, Камсавати, Канка, Шурабху и
Раштрапалика. Они стали женами младших братьев Васудевы.
26. Сыном Читраратхи был Видуратха, сыном Видуратхи был Шура, и его
сыном был Бхаджамана. Сыном Бхаджаманы был Шини, сыном Шини был Бходжа, и
сыном Бходжи был Хридика.
27. Тремя сыновьями Хридики были Девамидха, Шатадхану и Критаварма.
Сыном Девамидхи был Шура, чью жену звали Маришей.
28-31. В лоне Мариши Царь Шура зачал Васудеву, Девабхагу, Девашраву,
Анаку, Сринджайу, Шйамаку, Канку, Шамику, Ватсаку и Врику. Эти десять
сыновей были безупречно благочестивыми личностями. Когда был рожден
Васудева, полубоги из райского царства заиграли в литавры. Поэтому
Васудева, который обеспечил надлежащее место для появления Верховной
Личности Бога, Кришны, был также известен, как Анакадундубхи. Пять дочерей
Царя Шуры по-имени Притха, Шрутадева, Шрутакирти, Шруташрава и Раджадхидеви
были сестрами Васудевы. Шура отдал Притху своему другу Кунти, который не
имел потомства, и поэтому еще одним именем Притхи было Кунти.
32. Однажды, когда Дурваса был гостем в доме отца Притхи, Кунти, Притха
удовлетворила Дурвасу воздаянием (ему) служения. Поэтому она получила
мистическую силу, посредством которой она могла вызвать любого из
полубогов. Чтобы проверить возможность этой мистической силы, благочестивая
Кунти немедленно вызвала бога Солнца.
33. Как только Кунти вызвала полубога Солнца, он немедленно предстал
перед ней, и она была очень изумлена. Она сказала богу Солнца, - "Я просто
проверяла эффективность этой мистической силы. Я прошу прощения за то, что
я вызвала тебя без необходимости. Пожалуйста, возвращайся и извини меня."
34. Бог Солнца сказал: О прекрасная Притха, твоя встреча с полубогами не
может остаться бесплодной. Поэтому, позволь мне поместить мое семя в твое
лоно так, чтобы ты смогла выносить сына. Я устрою все так, чтобы сохранить
твою девственность в неприкосновении, потому что ты до сих пор - незамужняя
девушка.
35. Сказав это, бог Солнца испустил свое семя в лоно Притхи и затем
возвратился в небесное царство. Сразу после этого от Кунти родился сын,
который был подобен второму богу Солнца.
36. Так как Кунти боялась осуждения людей, с великим трудом она оставила
свою любовь к своему ребенку. Против воли она положила ребенка в корзину и
позволила ей плыть вниз по реке. О Махараджа Парикшит, затем на Кунти
женился твой прадед, благочестивый и благородный Царь Панду.
37. Вриддхашарма, Царь Каруши, женился на сестре Шрутадевы, и из ее лона
родился Дантавакра. Проклятый мудрецами во главе с Санакой Дантавакра
раньше рождался в качестве сына Дити по-имени Хиранйакша.
38. Царь Дхриштакету, Царь Кекайи, женился на Шрутакирти, еще одной
сестре Кунти. Шрутакирти имел пять сыновей во главе с Сантарданой.
39. В лоне Раджадхидеви, другой сестры Кунти, Джайасена зачал двух
сыновей по-имени Винда и Анувинда. Подобно этому царь Чеди женился на
Шруташраве. Этого царя звали Дамагхоша.
40. Сыном Шруташравы был Шишупала, чье рождение было уже описано [в
Седьмой Песне Шримад-Бхагаватам]. Брат Васудевы по-имени Девабхага имел
двух сыновей, рожденных от его жены, Камсы. Этими двумя сыновьями были
Читракету и Брихадбала.
41. Другой брат Васудевы по-имени Девашрава женился на Камсавати, в лоне
которой он зачал двух сыновей по-имени Сувира и Ишуман. Канка, с помощью
своей жены Канки, зачал трех сыновей по-имени Бака, Сатйаджит и Пуруджит.
42. Царь Сринджайа в лоне своей жены, Раштрапалики, зачал (множество)
сыновей, возглавляемых Вришей и Дурмаршаной. Царь Шйамака в лоне своей
жены, Сурабхуми, зачал двух сыновей по-имени Харикеша и Хиранйакша.
43. Затем, Царь Ватсака в лоне своей жены, Мишракеши, которая была
Апсарой, зачал (множество) сыновей во главе с Врикой. Врика с помощью своей
жены, Дурвакши, зачал Такшу, Пушкару, Шалу и так далее.
44. От Самики из лона его жены, Судамани, произошел Сумитра, Арджунапала
и другие сыновья. Царь Анака с помощью своей жены, Карники, зачал двух
сыновей по-имени Ритадхама и Джайа.
45. Деваки, Паурави, Рохини, Бхадра, Мадира, Рочана, Ила и другие - все
были женами Анакадундубхи [Васудевы]. Среди всех из них Деваки была
главной.
46. Васудева в лоне своей жены Рохини зачал сыновей, таких как Бала,
Гада, Сарана, Дурмада, Випула, Дхрува, Крита и другие.
47-48. Из лона Паурави произошло двенадцать сыновей, в том числе -
