ее. Она успокоится только тогда, когда увидит дочь совершенно здоровой.
- Когда я была беременна, мне было все равно, кто родится: мальчик
или девочка. Я только хотела, чтобы мой ребенок родился здоровым. Предс-
тавляю, что ей пришлось пережить. Как она страдала, бедняжка... А меня
не было радом.
- Тебя не было и тогда, когда она начала ходить, произнесла первые
слова. Ты не видела ее рисунков, которые она приносила из детского сада.
Натали так гордилась ими. А сколько было радости, когда ей дали роль Ма-
рии в школьном рождественском спектакле! - Тайлер словно поворачивал нож
в ране, наслаждаясь муками Клаудии.
Она слушала его, расширив от ужаса глаза, задыхаясь от невыносимой
боли. Он нарочно делает это, хочет окончательно уничтожить ее - и ему
это удается!
- Тайлер, прошу тебя! - вырвалось у нее. С побелевшими губами она от-
вернулась и подошла к окну. Тайлер последовал за ней. Она чувствовала за
спиной его дыхание. Он молча ждал, как суровый судья, готовящийся вынес-
ти приговор. - Я приползла бы к ней на коленях, если бы знала, что она
жива. Но, Бог свидетель, я ничего не знала! - воскликнула она, оборачи-
ваясь.
Лицо Тайлера покрывала мертвенная бледность.
- Значит, ты настаиваешь на своей лжи? Не хочешь признать свою вину?
- Зачем мне лгать? - закричала она.
- Вам женщинам, это ничего не стоит, - заявил Тайлер.
Клаудия взглянула ему в глаза.
- Кого ты имеешь в виду? Меня или свою мать? - Она воспользовалась
единственным оружием, которое имела против него.
Тайлер поморщился:
- Моя мать туг ни при чем. Оставь ее в покое.
- Это невозможно, и тебе это прекрасно известно. Все дело в ней!
- Я сказал, оставь ее в покое, Клаудия! - с угрозой произнес он. -
Если ты не замолчишь, я...
Клаудия с вызовом посмотрела на него.
- Что? Что ты сделаешь? Ударишь меня? Поступишь как твой отец? Из-за
этого она ушла?
Тайлер пришел в бешенство. Клаудия увидела, что он еле сдерживается.
- К твоему сведению, он умолял ее остаться.
- Я спрашивала не об этом, - не отступала Клаудия.
- Он не бил ее, - медленно произнес он, отчеканивая каждое слово. -
Ты довольна? Я удовлетворил твое любопытство?
Ни в малейшей степени. Клаудия на минуту забыла о своих обидах, за-
интригованная прошлым Тайлера, в котором таился ключ к разгадке тайны
его поведения. Трагедия, пережитая им в детстве, разрушила их счастье.
- В таком случае, была другая причина. Она пыталась связаться с то-
бой?
- Я не получил от нее ни одного письма, - коротко бросил Тайлер. - На
мои она тоже не отвечала.
Сердце Клаудии дрогнуло от жалости к этому взрослому сильному мужчи-
не.
- Ах, Тайлер...
- Не надо меня жалеть. Я получил ценный урок: не доверять ни одной
женщине. И был прав, ты мне это доказала на собственном примере.
- А твой отец? Что он сделал?
Синие глаза Тайлера превратились в ледышки.
- Сделал? Он спился и через год умер. Вот что он сделал, моя дорогая.
Не очень веселая история, не правда ли?
- А что случилось с тобой?
Тайлер, казалось, слегка смягчился:
- Меня взяли к себе дедушка и бабушка. Я был очень счастлив с ними.
Конец истории. Конец допросу. Теперь ты знаешь все, до последней подроб-
ности. Я удовлетворил твое любопытство и не желаю больше говорить на эту
тему, - заключил он и присел на краешек кровати.
Клаудия задумчиво смотрела на него. Неудивительно, что он стал таким.
Пережив в детстве страшное разочарование, он озлобился и возненавидел
всех женщин. Она живо представила себе, как обиженный мальчик постепенно
превратился в мужчину, который по-прежнему считал, что мать предала его,
и винил ее в трагической смерти отца. Возможно, все так и было, как
рассказывал Тайлер, но интуиция подсказывала ей, что Дело обстояло ина-
че. Либо Тайлер не все знает, либо не до конца откровенен с ней.
Клаудия укрепилась в своем желании найти его мать. В руках этой жен-
щины ключ ко всей истории. Она единственный человек, который может зас-
тавить сына - взглянуть на прошлое иными глазами. Дальше Клаудия не за-
гадывала. Неизвестно, что принесет нам эта встреча, какую роль сыграет в
нашей жизни, думала она. Да и имею ли я право говорить "мы", объединять
Тайлера с собой? Скорее всего, наши пути разойдутся навсегда... Слишком
много всего случилось. Они не сумеют вернуться в прошлое и обрести былое
счастье. Да и хочет ли она этого? Тайлер ненавидит ее, оскорбляет на
каждом шагу... Может, лучше забыть его? Это было бы просто, если бы она
не любила его так сильно...
Переменив в сотый раз позу, Клаудия подавила вздох и потянулась за
часами, лежавшими на столике возле кровати. Повернув их к тусклому свету
фонарей, просачивавшемуся сквозь жалюзи, Клаудия вгляделась в циферблат
- начало второго. С приглушенным стоном она откинулась на подушки. Вот
уже несколько часов она безуспешно старается уснуть, ворочаясь с боку на
бок. Нет, это ей точно не удастся: слишком напряжены нервы.
Остаток дня они провели у постели Натали, ожидая, что он вот-вот при-
дет в себя после наркоза. Когда девочка открыла глаза, оба испытали ог-
ромное облегчение, но Натали бодрствовала недолго. Вскоре она снова пог-
рузилась в сон. По совету сиделки Клаудия и Тайлер решили отправиться
домой и немного отдохнуть. За ужином, который им принесли в номер, они
обменялись лишь несколькими словами. Разговор не клеился, оба чувствова-
ли себя неловко, и, воспользовавшись тем, что Тайлер начал звонить в
больницу, чтобы узнать, нет ли новостей, Клаудия удалилась в спальню.
Позже, когда появился Тайлер, она сделала вид, что спит. Едва коснув-
шись головой подушки, он задышал ровно и глубоко. Клаудия поняла, что он
уже в объятиях Морфея и, похоже, его теперь пушкой не разбудишь. Сама
она потеряла всякую надежду расслабиться и забыться, что лишний раз до-
казывало, какие они с ним разные.
Нервное напряжение не ослабевало. Еще бы, в течение двух дней она
подвергается непрерывным унижениям и вынуждена делать вид, что ее это
нисколько не задевает. Ее душевные силы были на исходе. Неприязнь Тайле-
ра и Натали глубоко ранила ее, потому что Клаудия слишком сильно любила
обоих. Невозможность проявить свою любовь, дать выход чувствам превраща-
ла ее жизнь в изощренную пытку. И Тайлер, и дочь отталкивали ее от себя
с одинаковым упорством, но по разным причинам. Тайлер презирал ее, счи-
тая недостойной женщиной, а Натали внушили, что мать равнодушна к ней. К
тому же девочка знала, что отец не любил ее. Бедный ребенок... Клаудия
свыклась с одиночеством, но она никак не думала, что и Натали пришлось
испить эту горькую чашу. Слава Богу, рядом с ней оказались Тайлер и Вен-
ди, которые искренне привязались к ее дочери, окружили заботой и лаской.
Естественно, Клаудия немного ревновала... Ей так хотелось убедить Ната-
ли, что она не одинока в этом мире, ведь у нее есть на это право!
Разволновавшись, Клаудия села в постели. Чем лежать и мучиться, лучше
поехать в больницу. Ее место рядом с дочерью. Она просто посидит у ее
постели, побудет рядом, и, может быть, каким-то мистическим образом де-
вочка почувствует любовь матери...
Приняв решение, Клаудия сразу успокоилась. Тихонько встав с постели,
чтобы не побеспокоить Тайлера, она вытащила из шкафа джинсы и свитер и
на цыпочках прокралась в ванную. Оделась, схватила сумочку и туфли и
проскользнула мимо спящего Тайлера к двери. Спускаясь вниз на лифте, она
кое-как причесалась и, оказавшись на улице, облегченно вздохнула.
Уже знакомый больничный коридор, освещенный призрачным светом с ули-
цы, был пуст. Никто не остановил Клаудию, и она беспрепятственно добра-
лась до палаты Натали. Войдя внутрь, она увидела Венди, читавшую при
свете ночника. Не ожидая застать ее здесь в такой час, Клаудия растеря-
лась. Гувернантка подняла глаза, улыбнулась и быстро встала, приложив
палец к губам.
- Вы пришли посидеть с Натали? - шепотом спросила она.
Клаудия судорожно сжала сумочку.
- Если можно... Понимаете, я не могла уснуть и... - она не договорила
и перевела взгляд на спящую девочку.
- Конечно, можно. Я вас понимаю, - сочувственно отозвалась Венди. -
Садитесь на мое место, а я вас ненадолго оставлю. Если понадобится, наж-
мите вот на эту кнопку. - Венди вышла из палаты, стараясь ступать как
можно тише.
Оставшись наедине с дочерью, Клаудия приблизилась к кровати. Натали
крепко спала. Ее порозовевшее личико окружал ореол рассыпавшихся по по-
душке волос. Невыразимая радость охватила Клаудию. Как хорошо, что она
решила прийти сюда! На ее измученную душу снизошел долгожданный покой.
Пододвинув стул поближе, Клаудия села и, подавшись вперед, еле слышно
зашептала:
- Ты не знаешь, как я скучала по тебе. Я так люблю тебя, хочу быть
твоей настоящей мамой. Ты у меня такая красивая, такая хорошая. О такой
дочке я и мечтала. - Клаудия осторожно поправила волосы Натали. - Твой
папа обманул нас обеих. Не знаю, смогу ли я исправить зло, которое он
нам причинил. Не знаю, как буду жить, если ты отвергнешь меня. Моя жизнь
давно потеряла смысл, но теперь у меня есть ты. Все изменится, обещаю! У
меня такие планы, ты не представляешь! Прошу тебя, позволь мне доказать
свою любовь, дорогая моя девочка... Клянусь, ты не пожалеешь...
Натали не пошевелилась, но Клаудия и не ожидала, что девочка ее услы-
шит. Откинувшись на спинку стула, она закрыла глаза, чувствуя блаженное
умиротворение.
Вскоре вернулась Венди. Она не стала прогонять Клаудию домой, и та
собралась уходить, когда забрезжил рассвет и в больнице началась обычная
суета.
Клаудия встала, разминая затекшие ноги, и, посмотрев в последний раз
на Натали, повернулась к Венди.
- Пожалуй, мне лучше уйти сейчас, пока Натали не пришла в себя. Не
хотелось бы расстраивать ее. Спасибо, что позволили мне остаться, - нег-
ромко произнесла она.
- Вы имеете право здесь находиться. Больше чем кто бы то ни было,
миссис Петерсон.
Клаудия натянуто улыбнулась.
- Боюсь, не все разделяют ваше мнение. - Помолчав, она смущенно доба-
вила: - Могу я вас попросить об одной услуге? Пожалуйста, не говорите
никому, что я была здесь. Пусть это будет наш маленький секрет.
- Конечно, миссис Петерсон, не беспокойтесь, я никому не скажу, -
согласилась Венди.
Выйдя из больницы, Клаудия огляделась в поисках такси, но улица была
пустынна. Она дошла до поворота и, заметив свободную машину, замахала
рукой, но водитель не остановился. Клаудия решила направиться к ближай-
шей станции метро, но в этот момент, к ее величайшему удивлению, огром-
ный черный лимузин резко развернулся и затормозил в двух шагах от нее.
- Сага, что с тобой, ты ужасно выглядишь! Садись, я тебя подвезу, -
раздался рокочущий мужской голос.
- Марко? - Клаудия не поверила собственным ушам, но, заглянув в окош-
ко, убедилась, что это действительно ее кузен из Италии. Она уселась на
переднее сиденье чмокнула Марко в щеку. - Что ты здесь делаешь? - Пос-
ледний раз они виделись на веселой вечеринке в Милане несколько месяцев
назад.
По дороге в гостиницу Марко объяснил, что проводит в Лондоне отпуск.
Накануне вечером был в гостях, засиделся допоздна, сейчас возвращается
домой, и - надо же! - такая приятная встреча! Хорошо зная Марко и все,
что с ним не так давно случилось, Клаудия не стала читать ему нотации.
Она лишь огорчилась, заметив, как грустны его глаза. Ни о чем не спраши-
вая, она рассказала ему о Натали, обрадовавшись, что может поделиться с
близким человеком.
У гостиницы Марко распахнул дверцу и с истинно итальянской галант-
ностью помог Клаудии выйти из машины. Она весело рассмеялась и пообещала
пообедать с ним, если ей понадобится облегчить душу. Они расцеловались
на прощанье, и Клаудия помахала ему вслед.
Все еще улыбаясь, она повернулась к подъезду и наткнулась на ледяной
