следил за ним, ожидая, что вот-вот этого сильного человека тоже настигнет
действие силы Мафки. Но Тарзан спокойно двигался вперед, поднимаясь вверх
над Ньюбери.
Могло ли быть так, что Мафка не обратил внимания на их приближение? Он
вдруг почувствовал, как в надежде сильно забилось сердце. Если один из них
пройдет, то пройдет и второй. Если бы он только мог пройти и уйти
куда-нибудь, он бы организовал большую экспедицию и тогда бы смог вернуться
и спасти ван Эйка, Спайка и Тролла.
Но сможет ли он пройти? Он подумал о присутствии чего-то незримого.
Может это просто его больное измученное воображение, расшатавшиеся нервы,
как полагает Клейтон? Вуд сконцентрировал всю свою силу воли на том, чтобы
следовать за Клейтоном, а его ноги сами поворачивали направо.
Жалобным, беспомощным голосом он позвал Клейтона:
-- Опять плохо, старина, сказал он. Мафка действует на меня. Если ты
можешь, иди в эту сторону, а я пойду прямо в его замок.
Тарзан обернулся:
-- Ты действительно хочешь идти со мной? спросил он.
-- Конечно, но я не могу. Я из последних сил стараюсь идти по этой
чертовой тропе, но ничего не получается. Ноги сами несут меня черт знает
куда!
-- У Мафки наверняка сильные медицинские средства и снадобья, -- сказал
Тарзан, -- но я думаю, что мы его перехитрим.
-- Нет, -- отвечал Вуд. -- Ты -- может быть, а я -- нет.
-- Посмотрим, -- ответил Тарзан и взвалил Вуда себе на плечи. Так они
двинулись дальше.
-- Неужели ты ничего не чувствуешь? -- спросил Вуд. -- Неужели ты не
делаешь никаких усилий, чтобы противостоять Мафке?
-- Только острое любопытство видеть этих людей, особенно Мафку, --
ответил Тарзан.
-- Ты никогда его не увидишь, его никто не видел до сих пор. Они
боятся, что его кто-нибудь убьет. Его очень хорошо охраняют. Если кто-нибудь
убьет его, народ Мафки лишится могущества, своей волшебной силы. А у нас
появится возможность уйти из этой страны, где томится около полусотни
пленников. Мы бы все выбрались оттуда, пробившись через гипнотическую силу
Мафки, и наверняка многие из нас остались бы все-таки в живых.
Но Тарзан не обращал особого внимания на все эти слова. Он спокойно
шагал на север, легко неся свою ношу. Он шел молча, обдумывая все то, что
рассказал ему американец. Тарзан пока не мог сказать, всему ли он верит из
услышанного. Ему самому нужно было удостовериться в этой магической силе. И
все-таки американец производил впечатление открытого и честного малого.
Во всей истории непонятно было одно -- боевые качества Кайи. Вуд
признался, что никогда не видел их сражающимися и что поимка пленников
происходит исключительно благодаря магической силе Мафки. Тогда откуда он
знает, что женщины-воины сражаются как львицы? Он задал вопрос американцу,
интересуясь: с кем, собственно, воюют Кайи?
-- Еще одно племя живет на востоке, -- объяснил Вуд. -- Это Зули.
Когда-то Кайи и Зули были одним племенем с двумя колдунами, если их можно
так назвать. Один из них -- Мафка, другой -- Вура. Ревность разделила этих
двух всесильных людей. Члены племени выбрали себе вождя, и началась битва.
Когда сражение закончилось, говорят, победила сторона Вуры, который как все
цивилизованные полководцы не принимал участия в битве. И все племя Вуры ушло
с ним, заняв облюбованную территорию. С тех пор очень часто происходили
кровопролитные сражения, в которых одна сторона стремилась захватить
всесильный алмаз другой стороны.
-- Вероятно, они знают цену каждого камня, в котором хранится своя
особая сила.
В течение часа Тарзан нес американца, затем опустил его на землю.
-- Может быть теперь ты сам сможешь идти?
-- Я попытаюсь. Пошли!
Тарзан двинулся вперед к северу. Вуд колебался. Выражение его глаз и
видимые усилия тела говорили о напряженном старании. Но что-то неведомое
повернуло его обратно, и он торопливо зашагал на юг.
Тарзан бросился за ним. Оглянувшись, Вуд кинулся бежать. Какой-то миг
Тарзан колебался. Этот парень ничего для него не значил, он был
всего-навсего обузой. Почему бы не отпустить его на все четыре стороны и
оставить в покое? Но увидев ужас на лице беглеца, Тарзан понял, что это
Мафка уводит его прочь от Владыки джунглей.
Вероятно, то, что Мафка издевался над Вудом, толкнуло Тарзана вперед,
чтобы догнать беглеца. Какой бы силой Мафка не обладал, не было ничего
такого, что могло бы уйти от Тарзана.
Через несколько прыжков он нагнал измученного Стенли Вуда и схватил
его. Американец начал слабо сопротивляться, пытаясь освободиться, и в то же
время цепляясь за Тарзана, умоляя того спасти его.
-- Это ужасно! -- застонал он. -- Неужели ты думал, что я могу убежать
от этого старого дьявола? Тарзан пожал плечами.
-- Вероятно, нет, -- сказал он. -- Я знал одного колдуна, который через
много лет на большом расстоянии убил свою жертву. А этот Мафка, вероятно,
необыкновенный колдун. В эту ночь они расположились на ночлег у Ньюбери, и
утром, когда Тарзан проснулся, он увидел, что Стенли Вуд исчез.
IV
СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР
Исчезновение американца окончательно убедило Тарзана в том, что Мафка
обладает действительно дьявольской силой. Он ни минуты не сомневался, что
Вуд ушел, увлекаемый именно этой магической силой.
Тарзану оставалось только поражаться этой силе. Когда они устраивались
на ночлег, Тарзан обвязал травяной веревкой американца, а другой конец
веревки укрепил на своей руке. Очевидно, Вуд освободил себя и, не способный
противиться этой неведомой силе, убежал, что являлось своеобразным вызовом
Тарзану. Очевидно, это и было побудительной причиной, по которой Тарзан
повернул назад, а может быть, в нем было желание помочь несчастному
американцу.
Тарзан не пошел по тропе к реке Мафа, а двинулся на юго-восток от
горной страны Зули, горы которой высились на подступах к стране Кайи.
Итак, через три дня он подошел к восточной стороне страны Кайи. Он был
уверен, что Мафка будет ожидать его с другой стороны, следующим по пути за
Вудом, что дало бы ему возможность легко взять Тарзана в плен или даже
просто убить его. Или вывести на него большое количество женщин-воинов.
Тарзан решил появиться с той стороны, где его ждут меньше всего.
Основную ставку Тарзан делал на то, что сила Мафки не сможет воздействовать
на него. И был еще один момент, на который надеялся Тарзан. Возможно, Мафке
было известно его дружеское расположение к Вуду и то, что он помогал Вуду
противостоять этой силе. Возможно, чары Мафки были настолько сильны, что он
мог читать мысли своих жертв на большом расстоянии, посредством их глаз
видеть все вокруг. Таким образом, пока Тарзан находился рядом с американцем,
Мафка чувствовал присутствие Тарзана и фиксировал его действия, идущие
вразрез с волей Мафки. Но когда Вуда с ним не стало, Тарзан надеялся, что
маг не мог следить за Тарзаном и, тем более, воздействовать на него.
Был полдень третьего дня после исчезновения Вуда. Тарзан взбирался по
горному хребту. В каньоне под ним бил горный ключ, который являлся границей
между землями Зули и Кайи.
Легкий западный ветер дул в лицо Тарзану, чуткие ноздри которого
улавливали присутствие невидимых существ -- Шиты-леопарда, рыжего волка и
других. Но с востока долетали какие-то вообще непонятные запахи. Помимо
всего этого за Тарзаном внимательно следили десять пар глаз спрятанных
воинов. Семеро из них были бородатыми белыми мужчинами, пятеро --
чернокожими. Тела их были покрыты шкурами диких животных, в руках луки и
стрелы.
Они следили за спускающимся в ущелье Тарзаном. Видели, как он вытащил
кусок мяса и съел его. Затем они двинулись за ним, стараясь не показываться
ему на глаза. Иногда преследователи перекидывались несколькими тихими
словами. Ветер дул от Тарзана, так что его великолепные слух и обоняние не
могли помочь Владыке джунглей.
Воин, идущий впереди, говорил больше остальных. Это был белый с густыми
каштановыми волосами и с серебристой бородой. Сложен он был прекрасно, а
высокий лоб и глаза говорили об уме. Спутники называли его Лордом.
Тарзан устал. В течение трех дней он беспрерывно карабкался по горам,
ни разу не присев отдохнуть. В прошлую ночь на него напали леопарды. Одного
он убил, а остальные терпеливо следовали за ним, выжидая удобный момент для
нападения.
Солнце стояло еще высоко, когда он прилег отдохнуть под кустом. Устал
он зверски и все же отдыхать устроился в таком месте, куда невозможно было
подойти, не потревожив его сон.
Тем не менее, когда он проснулся, было уже за полдень. Множество воинов
окружало его, направив на него свои копья. Взглянув на их свирепые лица и
увидев безжалостные глаза, Тарзан мгновенно огляделся по сторонам. Выхода не
было. Не сказав ни слова, он молча смотрел на молчаливое кольцо. К чему
слова? Преследователи ожидали увидеть страх в его глазах. Но ничего
подобного не было. Он спокойно лежал, посматривая вокруг своими умными
глазами.
-- Ну, Кайи, -- сказал наконец Лорд, -- мы тебя поймали.
Очевидность его заявления была настолько ясна, что никаких комментариев
не требовалось. Тарзан хранил молчание. Его больше интересовал язык, на
котором к нему обратились, чем сами слова. Похоже, что перед ним стоял
англо-сакс, изъяснявшийся на смешанном гальском наречии. В короткой фразе
слышались слова из нескольких языков.
Лорд переминался с ноги на ногу.
-- Ну, так как, Кайи, -- после короткого молчания продолжал он, -- что
ты можешь ответить?
-- Ничего, -- сказал Тарзан.
-- Поднимайся, -- приказал Лорд. Тарзан встал.
-- Отберите у него оружие! -- рявкнул Лорд и затем, как бы сам с собой,
пробурчал на английском: "Черт бы его побрал!"
Но теперь, казалось, Тарзан заинтересовался им. Это был англичанин.
Вероятно, нужно спросить самому.
-- Кто ты? -- спросил Тарзан. -- Почему ты решил, что я Кайи?
-- Потому что ты прекрасно знаешь, что мы Зули, потому что в этих горах
нет другого племени! -- Затем повернулся к рядом стоящему воину и крикнул:
-- Свяжите ему руки за спиной!
Воины повели Тарзана через хребет в противоположную сторону. Было уже
поздно, и Тарзан не мог разглядеть страну, к которой они приближались. Он
только видел, что идут они по хорошо утоптанной тропе вниз к ущелью. Справа
журчал ручей.
В ущелье было очень темно, но наконец они выбрались из него и оказались
в стране Зули, где было значительно светлее.
Впереди мерцал слабый свет. Они шагали еще около получаса, и, только
подойдя ближе, Тарзан понял, что это яркий костер горит в деревне, к которой
они приближались.
Когда они подошли к воротам деревни, Лорд дал знак остановиться; он
назвал пароль" и их пропустили. В середине деревни горел костер. Вокруг
стояли двухэтажные дома. Около входа в деревню несколько прекрасно
вооруженных женщин наблюдали за пришедшими. Все с нескрываемым интересом
разглядывали Тарзана.
-- А, Кайи! -- слышалось вокруг. -- Ты скоро умрешь!
-- Плохо, что он Кайи, из него вышел бы великолепный муж!
-- Возможно, Вура и отдаст его тебе, после того, как немножко
познакомится с ним!
-- Он никогда не будет ничьим мужем! Я не желаю
мужа из львиного мяса!
-- Надеюсь, Вура бросит его на съедение львам, у нас
щже давно не было зрелищ!
-- Ну, нет, этого не будет. У него слишком красивая
голова. Похоже, что у него есть мозги, а Вура не отдает
львам таких умниц.
Через всю эту ораву Лорд вел свою жертву к дому, возвышавшемуся над
