вы стали.
По голосу хозяйки друзья поняли: уговаривать ее бесполезно. Великанша
говорила хоть и басом, но не лишенным приятности, в лице ее не было ни-
чего свирепого, но слова ее означали, что у нее нет сердца и никакими
мольбами ее не пронять.
Великанша ела медленно, с наслаждением, и друзья не собирались ее то-
ропить. Доев, она сложила салфетку, хлопнула в ладоши, и стол исчез. За-
тем она обернулась к гостям со словами:
- Следующий номер нашей программы - удивительные превращения.
- Вы уже решили, во что нас превратите? - спросил Страшила.
- Да. Придумала во сне. У Железного Дровосека, например, такой
серьезный вид, что быть ему совой.
У Дровосека и впрямь вид был серьезный, потому как дело приняло нешу-
точный оборот. Великанша наставила на него палец, и император Мигунов
превратился в сову с круглыми глазами, крючковатым носом и сильными ла-
пами. Но он по-прежнему оставался железным - перья, клюв, глаза и хвост
были из металла. Когда он вспорхнул в воздух, железные перья загрохота-
ли, ударяясь одно о другое. Он покружил по комнате и сел на спинку крес-
ла.
Железная сова доставила огромное удовольствие великанше. Она раска-
тисто захохотала.
- Теперь ты не потеряешься, - сказала она. - Тебя всегда можно будет
отыскать по грохоту. Честное слово. Железная Сова вышла у меня на за-
висть - никакая птица не может сравниться с ней. Я не собиралась сделать
тебя железной птицей, я просто позабыла пожелать, чтобы ты стал совой из
мяса и костей, но сделанного не воротишь. Железная Сова даже лучше.
Ранее Страшила сомневался, что госпоже Юп удастся заколдовать его или
Дровосека - ведь они сильно отличались от всех живых существ, - его
больше волновала участь Бута, но теперь ему стало страшно за себя.
- Мадам, - поспешно заговорил он, - вы поступили весьма невежливо,
даже грубо, ведь мы ваши гости.
- Никакие вы не гости. Я вас сюда не приглашала! - услышал он в от-
вет.
- Может, и так, но мы очень рассчитывали на ваше гостеприимство. Мы
положились на ваше милосердие, а оказывается, у вас никакого милосердия
нет. А потому позвольте заявить прямо: это просто безобразие, что вы
превращаете нас неизвестно во что!
- Ты хочешь меня рассердить? - нахмурилась госпожа Юп.
- Ни б коем случае! Я просто хотел бы, чтобы вы вели себя как истин-
ная дама.
- Я-то веду себя как дама, а вы, господин Страшила, ведете себя как
неуклюжий неучтивый медведь, и потому быть вам отныне медведем!
Ужасный палец указал на Страшилу - и он тотчас же начал превращаться
и вскоре превратился в небольшого бурого медведя. Медведь был набит со-
ломой, как и Страшила, и сразу заковылял по полу так же неуклюже, как и
соломенный человек.
Бут был поражен могуществом госпожи Юп и страшно испугался.
- Тебе не было больно? - спросил он у бурого медведя.
- Нет, конечно, - заворчал тот, - но теперь я должен ходить на четве-
реньках, а это же неприлично.
- А я в каком унизительном положении! - крикнул Дровосек, чистя же-
лезные перышки железным клювом. - И к тому же я плохо вижу на свету. Он
режет мне глаза.
- Это потому, что вы стали совой, - сказал
Бут. - Но зато совы прекрасно видят в темноте.
- Ну что ж, - изрекла великанша, - мне моя работа понравилась. Наде-
юсь, и вы привыкните к вашему новому облику и вскоре начнете получать от
него удовольствие. Теперь твоя очередь, мальчик.
- А может, вы оставите меня как есть? - попросил тот дрожащим голо-
сом.
- Еще чего! Я превращу тебя в обезьяну. Они такие смышленые и проказ-
ливые. Зеленая Мартышка - то, что надо. Она будет развлекать меня и раз-
гонять тоску-печаль.
Бут задрожал, ибо ужасный палец уставился на него, но он не по-
чувствовал никакой боли. Осмотрев себя, он увидел, что его одежда исчез-
ла, а его руки, ноги и туловище покрылось шелковистым зеленым мехом. Ру-
ки и ноги, впрочем, были не человеческие, а обезьяньи! Бут что-то зало-
потал совсем как обезьянка, затем прыгнул на сиденье огромного кресла,
потом на его спинку и наконец на хохочущую великаншу. Он решил выдрать
ей волосы, отомстив тем самым за ее колдовство, но госпожа Юп подняла
ручищу и сказала:
- Спокойно, моя дорогая Обезьянка, ты не злишься, ты радуешься, по-
нятно? Так-то лучше, мартышечка!
Бут застыл на месте и действительно почувствовал, как радость охваты-
вает его, вытесняя злобу. Вместо того чтобы схватить великаншу за воло-
сы, он уселся у нее на плече и погладил своей лапкой ее щеку. В ответ
она засмеялась и потрепала его по головке.
- Умница! - похвалила его госпожа Юп. - Давайте будем дружить и весе-
литься. Как поживает моя Железная Сова?
- Мне не нравится быть Железной Совой, - отвечал Дровосек, - но я не
допущу, чтобы это превращение испортило мне настроение. Только скажите,
зачем вам Железная Сова?
- Чтобы смотреть на нее и смеяться, - услышал он ответ.
- А медведь, набитый соломой, тоже будет вызывать ваш смех? - осведо-
мился Страшила, приседая на задние лапы, чтобы видеть лицо госпожи Юп.
- Конечно. Кроме того, я сделала так, что вы все будете довольны ва-
шим новым обличьем. Жаль, что я забыла об этом, когда превращала Многоц-
ветку в Канарейку. Но не беда! Возможно, она увидит, как веселы и до-
вольны вы, перестанет дуться и начнет петь. Сейчас я ее принесу - полю-
буйтесь на нее.
С этими словами госпожа Юп вышла и вскоре вернулась с клеткой в руке.
Там на жердочке сидела очаровательная желтая птичка.
- Многоцветка, - сказала великанша, - позволь представить тебе Зеле-
ную Мартышку, которая была ранее Бродягой Бутом, Железную Сову, бывшую
совсем недавно Железным Дровосеком, а также Медведя, набитого соломой,
прежде бывшего Страшилой.
- Мы знакомы, - сообщил Страшила. - Это же Многоцветка, дочь Радуги,
мы не раз встречались.
- Ты действительно мой старый приятель Страшила? - тихо прощебетала
птичка.
- Да, но ты должна извинить меня, что я предстал перед тобой в таком
зверином обличье.
- Надо же! - воскликнула великанша. - Она впервые подала голос с тех
пор, как стала канарейкой.
- Я тоже теперь птица, как и ты, дорогая Цветка, - сказал Дровосек, -
но не такая красивая.
- Как это все ужасно! - воскликнула Канарейка. - И вы не смогли убе-
жать от этой жуткой Юкукушихи?
- Пытались, но ничего не вышло, - сказал Страшила. - Сначала она сде-
лала нас своими узниками, а потом и заколдовала. Но как же она добралась
до тебя?
- Она воспользовалась тем, что я заснула, - печально сообщила Кана-
рейка. - Иначе я бы смогла за себя постоять!
- Скажи-ка, дочь Радуги, - спросила Зеленая Мартышка, - что нам сде-
лать, чтобы развеять эти чары. Ты ведь, говорят, фея!
- Сейчас я не могу помочь даже себе, - печально отвечала Канарейка.
- Сущая правда, - встряла великанша, которой доставляло большое удо-
вольствие слушать Канарейку, хотя та лишь жаловалась на жизнь. - Вы все
беспомощны и находитесь в моей власти, а потому лучше смиритесь и не
ропщите на судьбу. Помните, что вы заколдованы раз и навсегда и нет на
земле такой силы, которая могла бы вам помочь. Сейчас я иду на утреннюю
прогулку - я обхожу вокруг замка шестнадцать раз, чтобы поразмяться. А
вы пока отдыхайте, по возвращении я надеюсь вас застать в хорошем наст-
роении.
Великанша подошла к входной двери и произнесла одно слово: "Открой-
ся!" Дверь тут же подчинилась, а когда госпожа Юп вышла из замка, с гро-
хотом захлопнулась, и все задвижки встали на свои места. Зеленая Мартыш-
ка попыталась проскользнуть за хозяйкой замка, но не успела и лишь полу-
чила удар по носу закрывающейся дверью.
7. КРУЖЕВНОЙ ПЕРЕДНИК
- Ну а теперь, - сказала Канарейка куда более деловым тоном, - госпо-
жа Юп нас не слышит и можно поговорить спокойно. Может, нам удастся при-
думать, как сбежать.
- Откройся! - велел двери Бут, Зеленая Мартышка, но дверь и не поду-
мала послушаться, и он удрученно вернулся назад.
- Ни окна, ни двери в этом замке не открыть, если на тебе нет Волшеб-
ного Передника, - сказала Канарейка.
- Какой такой Волшебный Передник? - спросила Железная Сова.
- Кружевной, тот, что носит великанша, - пояснила Канарейка-Многоц-
ветка. - Вот уже несколько недель я ее пленница, и каждую ночь она веша-
ет мою клетку у себя в спальне, чтобы за мной приглядывать. Вот я и по-
няла, что двери и окна открывает Волшебный Передник. Больше ничего их
открыть не может. Ложась спать, госпожа Юп вешает передник на изголовье
кровати. Однажды она забыла его надеть, и, когда приказала двери отк-
рыться, та не послушалась. Тогда она надела передник - и дверь открылась
как миленькая. Я поняла, что передник не простой, а волшебный.
- Вот здорово! - закричал Медведь, мотая набитой соломой головой. -
Если нам удастся стащить передник с великанши, то мы сможем убежать из
замка.
- Ну да. Об этом-то я и думаю, - сказала Канарейка. - Конечно, ни Со-
ве, ни Медвежонку такое не по силам, но вот Мартышке можно попробовать
спрятаться в спальне, дождаться, когда госпожа Юп уснет, и попробовать
завладеть ее передником.
- Сегодня ночью и попробую! - воскликнула Зеленая Мартышка. - Только
бы мне пробраться в спальню!
- Но, пожалуйста, не держи это в голове, - предупредила Канарейка. -
Великанша умеет читать чужие мысли. И не забудьте прихватить меня с со-
бой. На свободе я могу придумать, как нам спастись от ее чар.
- Обязательно захватим, - пообещал Бут. - Только как мне забраться в
спальню?
- Сама не знаю, - вздохнула Канарейка. - Попробуй улучить момент,
когда великанша отвернется, и прошмыгни за дверь.
Вскоре в замок вернулась хозяйка. Дверь послушно распахнулась перед
ней, а как только госпожа Юп вошла, захлопнулась. В этот день она нес-
колько раз заходила в спальню, но всякий раз приказывала двери зак-
рыться, и пленникам так и не удалось покинуть комнату, где она их держа-
ла.
Тогда Бут решил, что нужно заручиться расположением великанши. Зеле-
ная Мартышка забралась на спинку стула и стала болтать с ней, пока та
чинила чулки и пришивала серебряные пуговицы на золотые башмаки, каждый
из которых был величиной с лодку. Это понравилось великанше, и время от
времени она поглаживала Мартышку по головке. Бурый Медведь свернулся в
углу клубочком и так пролежал весь день. Сова и Канарейка завели разго-
вор на птичьем языке, который был неведом госпоже Юп. Оглашая комнату
веселым щебетом, они коротали время.
После обеда госпожа Юп вынула из шкафа скрипку и стала пиликать так
заунывно, что друзья были рады-радешеньки, когда она сказала, что устала
и идет спать.
Велев Мартышке, Медведю и Сове вести себя как следует, великанша взя-
ла клетку с Канарейкой и, подойдя к двери спальни, велела той отво-
риться. Тут она вспомнила, что оставила на столе скрипку, и вернулась,
чтобы спрятать ее обратно в шкаф. И не успела она повернуться, как Зеле-
ная Мартышка прошмыгнула в открытую дверь и спряталась под кроватью.
Сонная великанша не обратила на это внимания и спокойно вошла в спальню,
закрыла за собой дверь и повесила клетку на крючок у окна. Затем она
стала раздеваться. Первым делом она сняла передник и повесила его на из-
головье кровати, чтобы он был у нее под рукой.
Как только госпожа Юп легла в постель, свет в комнате погас сам со-
бой. Мартышка Бут съежился под кроватью и сидел там, пока не услышал
храп хозяйки замка. Он вылез из-под кровати, стащил передник и обвязал
вокруг себя. Затем он стал оглядываться в поисках Канарейки. В лунном
свете он увидел клетку у окна, но не мог до нее дотянуться. Сначала он
решил было оставить ее и сбежать со Страшилой и Дровосеком, но потом он
вспомнил об обещании и решил сдержать слово. Приметив у окна стул, Бут
стал толкать его, и всякий раз ему удавалось подвинуть его на санти-
