ремонта, получил разрешение провести отпуск со своей семьей перед
возвращением на "Рэндольф". Мэтт сразу отправился домой.
Вся семья ждала его на космодроме, и они полетели домой на
вертолете. Мать всплакнула, а отец крепко пожал ему руку. Мэтт с
удивлением заметил, как вырос его младший брат. Очень приятно снова
оказаться среди родных. Мэтт хотел было занять привычное место в
кресле пилота вертолета, однако младший брат, Билли, сразу сел перед
панелью управления.
Дом был отремонтирован и покрашен, куплена новая мебель. Мать,
разумеется, ожидала хвалебных слов в ее адрес, и Мэтт не поскупился на
них, но перемены ему не понравились. Дом стал не таким, как раньше. К
тому же комнаты казались меньше. Он решил, что такое впечатление было
результатом перемен в доме - не могло же здание уменьшиться в
размерах!
Комната, в которой раньше жил Мэтт, была заполнена теперь вещами
Билли, хотя младшего брата временно перевели обратно в его старую
комнату, ставшую после отъезда Мэтта комнатой отдыха. Новое
распределение помещений было разумным, но вызывало раздражение у
Мэтта.
Раздумывая над этим, Мэтт пришел к выводу, что перемены в доме не
имеют никакого отношения к его решению остаться на Патрульной Службе.
Нет, разумеется, не имеют! То же самое можно сказать и про замечания
отца, касающиеся походки Мэтта, хотя они и были для него
неприятными...
Отец и Мэтт находились в гостиной пред обедом, и Мэтт ходил взад
и вперед, оживленно, и как ему самому казалось, интересно рассказывая
о своем первом самостоятельном полете. Отец воспользовался моментом,
когда Мэтт замолчал, и сказал: "Ну-ка, остановись, сынок."
- Что? - не понял Мэтт.
- Ты сутулишься и как будто хромаешь. У тебя все еще болит нога?
- Нет, с ногой все в порядке.
- Тогда распрямись и расправь плечи. У тебя должен быть гордый
вид. Неужели в Академии не обращают внимание на вашу походку?
- А что такого с моей походкой? Билли вошел в гостиную как раз в
тот момент, когда отец поднял этот вопрос.
- Смотри, Мэтти, - вмешался он, - ты ходишь вот так. - Билли
пригнулся и начал ходить по комнате, намеренно искажая грациозную и
небрежную походку космонавта. В исполнении младшего брата походка
Мэтта напоминала движения шимпанзе.
- Ты ходишь вот так.
- Да не валяй ты дурака!
- Точно, ты просто не замечаешь этого.
- Билл, - сурово заметил отец, - пойди умойся перед обедом. И не
смей больше так разговаривать со старшим братом! Иди! - Когда Билли
вышел из гостиной, отец повернулся к Мэтту и сказал извиняющимся
голосом:
- Я думал, что мы говорим с глазу на глаз, Мэтт. Твоя походка
совсем на такая уж карикатурная, как изображает ее Билли, хотя она
достаточно неуклюжая.
- Но... послушай, папа, я хожу, как и все остальные космонавты.
Мы просто привыкли двигаться в состоянии невесомости, когда
передвигаешься пригнувшись, день за днем, готовясь в любой момент
оттолкнуться от переборки или схватиться за скобу. Так что вернувшись
в мир, где царит сила тяжести, мы все-таки двигаемся так, как привыкли
в космосе. Мы называем такую походку "кошачьи лапы".
- Пожалуй, невесомость действительно может оказать такое влияние
на человека, - произнес отец, подумав. - А ты не считаешь, что было бы
неплохо ежедневно практиковаться в обычной ходьбе, просто чтобы не
терять форму?
- При свободном падении? Но... - Мэтт замолк, видя, что объяснить
состояние невесомости человеку, никогда не бывавшему в космосе,
невозможно.
- Ладно, папа. Не обращай на это внимания. Пошли обедать.
Как всегда, пришлось присутствовать на торжественных обедах,
организованных дядями и тетями Мэтта. Каждый раз его просили
рассказать про Академию, о том, как чувствует себя человек, оказавшись
в космическом пространстве. Но по какой-то странной причине
создавалось впечатление, что их не слишком интересовали ответы Мэтта.
Взять, например, двоюродную бабушку Дору.
Бабушка Дора была семейным матриархом. Раньше она вела очень
активную жизнь, занималась благотворительностью и делами церкви, но
вот уже три года оказалась прикованной к кровати. Мэтт навестил ее,
потому что семья очень хотела этого.
- Она часто жалуется, что ты ей не пишешь, Мэтт, и поэтому...
- Мама, послушай, у меня нет времени писать письма, ты хорошо это
знаешь!
- Да-да, знаю. Но она так гордится тобой, Мэтт. Она хочет задать
тебе тысячу вопросов. Обязательно надень форму - ей это понравится.
Бабушка Дора не задала Мэтту тысячу вопросов всего лишь один. Она
спросила, почему Мэтт так долго не навещал ее? После этого ему
пришлось выслушать в мельчайших подробностях информацию о недостатках
нового пастора, матримониальных планах нескольких отдаленных
родственниц, состоянии здоровья более пожилых, о большинстве которых
он даже не подозревал.
Когда, наконец, ему удалось унести ноги, сославшись на давно
намеченную встречу, у Мэтта кружилась голова.
Да, не исключено, что именно визит к бабушке Доре убедил его, что
не стоит уходить из Патрульной Службы и возвращаться в Де-Мойн. Это, а
не Марианна.
Марианна была той девушкой, которой он дал обещание регулярно
писать, и он исполнил свое обещание. Более того, он писал ей чаще, чем
она ему. Мэтт заранее сообщил ей, что приезжает в отпуск, и Марианна
организовала в честь этого события пикник, который прошел очень
весело. Мэтт встретился со старыми друзьями и с удовольствием отметил,
что на него смотрят с уважением, как на героя. Среди гостей оказался
молодой человек, года на три или четыре старше Мэтта, который пришел
без спутницы. Не сразу Мэтт понял, что Марианна и этот молодой человек
строят кое-какие планы на будущее.
Впрочем, это ничуть не взволновало его. Марианна была девушкой,
так и не научившейся отличать звезду от планеты. Раньше Мэтт как-то не
замечал этого, но когда они встретились с глазу на глаз, ему стал
очевидным и это, и много другое. К тому же Марианна назвала его
курсантскую форму "прелестной".
После встречи с Марианной он начал понимать, почему большинство
офицеров Патрульной Службы не женятся до выхода в отставку - лет до
тридцати пяти. Настенные часы показывали, что до отлета осталось
полчаса. Мэтт начал беспокоиться о своих друзьях. "Уж не повлияла ли
бесшабашность Текса и на них?"- подумал он. Не хватало еще опоздать с
возвращением из отпуска! И тут он заметил всю тройку, когда она
пробиралась через толпу. Мэтт схватил свой рюкзак и пошел к ним.
Он подобрался к ним сзади и произнес хриплым голосом прямо за
спиной Текса: "Мистер, немедленно прибыть к коммодору!"
Текс от неожиданности подпрыгнул, обернулся и узнал Мэтта.
- Черт побери, Мэтт! Не смей так пугать меня, паршивый конокрад!
- Это в тебе говорит нечистая совесть. Привет, Пит! Привет,
Оскар!
- Как провел отпуск, Мэтт?
- Отлично.
- Мы тоже, - и они пожали друг другу руки.
- Ну что, пойдем на корабль?
- Пошли.
Курсанты предъявили пропуска, на которые поставили штампы, их
багаж прошел взвешивание, и им разрешили выйти на площадку космодрома,
где "Новая Луна" уже была установлена в люльке катапульты. Широко
расставленные могучие крылья корабля простирались далеко по сторонам.
Стюардесса проводила юношей к их креслам.
Когда прозвучал сигнал десятиминутной готовности, Мэтт сказал,
что собирается пройти в кабину управления и наблюдать за взлетом
корабля.
- Никто не хочет пойти со мной? - спросил Мэтт.
- Я собираюсь поспать, - покачал головой Текс.
- И я тоже. - поддержал его Пит. - У них в Техасе никогда не
спят. Я едва передвигаю ноги.
Оскар решил отправиться вместе с Мэттом. Они поднялись в рубку
управления и обратились к командиру корабля.
- Курсанты Додсон и Йенсен, сэр. - разрешите наблюдать за
взлетом.
- Ладно, не возражаю, - пробормотал капитан. - Только
пристегнитесь как следует.
Рубка управления любого космического корабля была открыта для
сотрудников Патрульной Службы, но командиры космических кораблей,
летающих по маршруту Терра - космическая станция, устали, что вполне
естественно, от присутствия наблюдателей.
Оскар занял кресло инспектора; Мэтту пришлось разместиться на
поролоновом матрасе, откуда ему скрывалась отличная возможность
наблюдать за работой второго пилота и штурмана, склонившихся над
приборами. Если после того, как мощная катапульта выбросит корабль
вверх, ракетный двигатель по какой-то причине не включится, долг
второго пилота перевести корабль в режим планирования и посадить его
на равнине Колорадо.
Капитан сидел за контрольной панелью ракетных двигателей. Он
поговорил с центром управления катапульты и включил сирену. Через
несколько секунд корабль мчался вверх по желобу катапульты,
проложенному вдоль крутого горного склона, с ускорением в шесть "Джи",
прижимавшим всех, находившихся на его борту к палубе. Ускорение
длилось всего десять секунд; затем корабль был вышвырнут прямо в небо
со скоростью в 1300 миль в час.
Они взлетали вверх в состоянии невесомости. Казалось, что капитан
не спешит включить ракетные двигатели; на мгновение сердце в груди
курсанта замерло - ему почудилось, что вынужденная посадка неизбежна.
Но в следующую секунду раздался рев раскаленных газов, вырывающихся из
дюз корабля.
После того как корабль вышел на околоземную орбиту и ракетные
двигатели смолкли, Мэтт и Оскар поблагодарили капитана и вернулись в
свои кресла. Текс и Пит спали; Оскар тут же последовал их примеру.
Глядя на друзей, Мэтт пришел к выводу, что он много потерял, не
поддавшись на уговоры Текса, который приглашал в Техас и его.
Мысли вернулись к вопросу, который столько времени не давал ему
покоя. В том, что Мэтт решил остаться в Патрульной Службе, то
обстоятельство, что его отпуск прошел относительно спокойно, не играло
никакой роли; он никогда не рассматривал жизнь своей семьи чем-то
вроде ночного клуба или карнавала.
Однажды вечером, после ужина, отец попросил Мэтта рассказать о
том, чем занимался корабль Патрульной Службы "Нобель" на своей
околоземной орбите. Мэтт попытался объяснить.
- После взлета с Лунной базы мы направились к Терре по
элиптической орбите. По мере приближения к Земле мы постепенно гасили
лишнюю скорость и перевели корабль на низкую кольцевую орбиту вокруг
полюсов.
- А почему вокруг полюсов? Ведь орбита могла пролегать и вдоль
экватора.
- Видишь ли, папа, ракеты, несущие ядерные бомбы, вращаются
вокруг планеты по полярным орбитам. Таким образом, поскольку ось Земли
наклонена, они пролетают над всей планетой. Только следуя по полярной
орбите, они могут своими витками охватить всю Землю. Если бы они
вращались вокруг экватора...
- Это мне понятно, - прервал его отец, - но ты говорил, что целью
вашего патрулирования было осмотреть ракеты с ядерными бомбами.
Находясь на экваториальной орбите, вы просто ждали бы, когда эти
ракеты будут пролетать рядом.
- Возможно, тебе это и понятно, - вмешалась мать, обращаясь к
отцу, - но не мне.
Мэтт перевел взгляд с одного на другого, думая о том, кому
ответить и как.
- Спрашивайте, но только по одному, - попросил он. - Папа, мы не
в состоянии перехватывать ракеты с ядерными зарядами, которые
пролетают мимо: нам нужно лететь рядом с ними, по одной и той же
орбите, уравняв скорость. Затем бомбу вводят в грузовой отсек и там
