шее. Широченные плечи. Руки с почти непристойно выпирающими бицепсами,
настороженно умостившиеся на коленях. Черные брюки из еще более грубой
материи, под которой скрывались и вовсе несуразно мощные ноги. И до боли в
пятках знакомые космические ботинки, но не такие новенькие, как на
Аксютине, а битые-перебитые, в царапинах и наплывах, облупившиеся на
носках, будто плоддер только и знал, что пинать кого-то под весьма, должно
быть, тугой зад.
Аксютин поймал себя на том, что не следит за нитью уже завязавшегося
между Дилайтом и Дедекамом разговора, а с нескрываемым интересом пялится
на плоддера. Тому, очевидно, скоро наскучило быть объектом пристального
внимания, и он вдруг выпалил в Аксютина прямым залпом из обоих глаз, как
из двух стволов сразу, да так, что холодная волна прокатилась по ксенологу
от натруженных ступней до корней волос.
Аксютин аж слегка просел в своем кресле. "Такой и убить способен, -
подумал он с содроганием. - Может быть, он потому и плоддер, что способен
убить?" Это умозаключение энтузиазма ему не добавило.
- ...летом позапрошлого года, - говорил Дилайт обычным размеренным
голосом. - Впрочем, уместно ли назвать данное время года летом? Я
подразумеваю август 130 года по абсолютному земному календарю, чтобы вам
было яснее. Так вот, Финрволинауэркаф снова горел. Полпланеты покрылось
пеплом - имеется в виду половина доступной нам области планеты. Остальное
еще полыхало. Мы высадились там, где уже погасло, но ничего любопытного не
нашли и возвратились чрезвычайно неудовлетворенные.
- Понятно, - усмехнулся Дедекам. - Не до вас с вашими контактами им
было, вот в чем штука. Представьте, что дома у вас пожар, детей надо
спасать, вещи выносить. И вдруг вас хватает за рукав некий назойливый тип
странного вида, внушающий сомнения в его душевном здоровье, и предлагает
заняться совместным черчением пифагоровых штанов.
- Аналогия слабая, - сдержанно заметил Дилайт, сыграв бровями. - В
конце концов, мы готовы были прийти на помощь. В наших силах, и вы это
знаете, организовать любую помощь. В том числе и в планетарных масштабах.
Иными словами, упомянутый вами назойливый тип, хватая за рукав, имел в
виду прежде всего предложить свои весьма эффективные услуги в спасении
детей и домашнего скарба. Пифагоровы же штаны, как общеизвестно, отнюдь не
являются признанным эквивалентом в интеллектуальном обмене.
- Пожар, пепел, - поворчал Дедекам. - Пиротехническая терминология.
- С этим следует смириться, - сказал Дилайт. - Финрволинауэркаф
постоянно горит. У нас на Земле, например, бытуют такие милые понятия, как
бархатный сезон. На Финрволинауэркаф уместно было бы ввести в обиход
понятие сезона пожара.
- Ты прав, - немедленно вклинился в беседу Аксютин, сочтя, что настал
и его час. - Мы в нашем институте проанализировали ту информацию о Фин...
Фир... - он запнулся и в который уже раз позавидовал Дилайту, - какую вы
нам предоставили. Построили планетографическую модель. Возникновение
пожаров на Фин... на этой планете со значительной вероятностью подчинено
некой закономерности и тесно коррелирует с годовой цикличностью. Возьмем
статистику от 130 года...
- Я знаком с вашими выводами, - кивнул Дедекам.
- Это я озаботился, - промолвил Дилайт в ответ на изумленный взгляд
Аксютина.
"Ну, и чего я высунулся? - сконфуженно подумал тот. - Конечно, они
уже обо всем перетолковали, и не раз. Тогда что же они снова затеяли эти
пересуды?" Он покосился на плоддера, ожидая и там встретить насмешку.
Однако плоддер сидел все так же подчеркнуто прямо, с отсутствующим видом,
словно разговор его не касался. "И в самом деле, - мысленно рассердился
Аксютин. - На кой фиг нам сдался в миссии плоддер? Будто в Галактике не
сыскать уже нормального хорошего пилота! Ведь он же пилот? Наверняка
пилот, драйвер. Ну, не повар же, в самом деле..."
- Кажется, мы неверно строим беседу, - вдруг объявил Дилайт. - Говоря
фигурально, пускаем фаэтон впереди першерона. Должно быть, не всем
известна история вопроса.
Он строго обозрел аудиторию. Аксютин, который, по своему мнению, знал
все, пожал плечами. Дедекам неопределенно нахмурился: то ли он тоже
полагал, что сведущ в достаточной мере, то ли ему это было безынтересно. И
лишь плоддер вновь не обнаружил никаких эмоций. Хотя у Аксютина создалось
сильнейшее ощущение, что именно к нему и адресовался Дилайт.
- Итак, я позволю себе вкратце напомнить отдельные вехи. Планета
Финрволинауэркаф, как следует уже из ее непривычного нашему слуху имени,
была открыта исследовательской миссией из системы Эаириэавуунс, которая
расположена по ту сторону Ядра Галактики и в наших краях малоизвестна. Что
занесло сюда заядерных путешественников - лично для меня загадка, у них
там своих белых пятен вдосталь. Очевидно, удаленностью от освоенных
пространств и объясняется то обстоятельство, что первопроходцы отнеслись к
своему открытию с прохладцей. Сняли весьма поверхностную планетограмму,
зарегистрировали в каталогах Галактического Братства, после чего
делегировали все права на освоение и колонизацию Совету астрархов. Ну да
Бог им судья... В 112 году, то есть почти двести лет спустя, в этом
регионе пространства была заложена галактическая база, - Дилайт слегка
притопнул ногой, демонстрируя, о чем именно идет речь, - и мы приступили к
планомерному просеиванию окрестных звезд сквозь исследовательское сито. И
естественным путем добрались до Финрволинауэркаф.
Дилайт произносил многосложные инородные слова без запинки, даже
небрежно, как будто всю жизнь только и делал, что практиковался в
скороговорках и языколомках. Аксютин с уважительной завистью вслушивался в
звучание этих словесных монстров, что прежде существовали для него, да и
для большинства его коллег по кабинетным бдениям, как некие абстрактные
символические обозначения, своеобразные буквенные коды, лишенные
какого-либо иного смысла. Сам он едва ли был способен единым духом
выговорить чужеродное слово, содержащее более шести слогов. Ему вдруг
захотелось узнать, что же означает имя планеты, куда ему предстояло отбыть
в составе ксенологической миссии, а также в компании сумрачного плоддера.
Как перевести это имя с языка оригиналов, а может быть - просто
авантюристов, искателей приключений из невообразимо далекой системы с
чудовищным для человеческого уха названием Эаириэавуунс.
- Это как раз понятно, - прозвучал негромкий и какой-то выцветший
голос в тот момент, когда Дилайт переводил дух после особенно
продолжительного периода.
2
Аксютин, да и все остальные не сразу сообразили, что плоддер
наконец-то отверз уста.
- Что именно понятно? - вежливо переспросил Дилайт.
- Эти самые... Эа... ири... - Плоддер поморщился. Чужой язык тоже
оказался ему не по силам. - Я узнавал. Они ищут колонии для расселения.
Обычное дело, как и мы, как и все прочие. Им нужна планета, покрытая слоем
жидких углеводородов. Цикланы, алканы, арены. Нефтяной кисель. А это
редкость по обе стороны Ядра, еще реже, чем наш "голубой ряд".
- Ага, тогда и в самом деле кое-что проясняется! - обрадовался
Аксютин. - Мы этого не знали. Как же так, коллеги? Впрочем, в нашей модели
мотивы поведения первопроходцев значения не имели. На Финр... гм... на
Уэркаф полно нефти, но она традиционно укрыта в осадочных породах.
Он произнес это, оборотившись к плоддеру и ожидая, что тот поддержит
диалог. Но плоддер решил, по-видимому, что и без того сказал изрядно, и
снова погрузился в оцепенение.
- Да, Уэркаф, - промолвил Дилайт. - Так чаще мы называем этот мир из
соображений экономии времени и, если угодно, сил. Хотя в официальной
документации, разумеется, следует придерживаться канона. Возможно, урезая
столь варварским способом имя планеты, мы недопустимо искажаем заложенный
в нем смысл. Первопроходцы могут обидеться.
- Не могут, - буркнул плоддер.
Все снова поглядели на него, ожидая продолжения, однако же такового
не последовало.
- Первым на Уэркаф высадился в 125 году Мечислав Горяев с
планетографической миссией, - выждав паузу, продолжил Дилайт. - Ему там
резко не понравилось. Как раз занимался очередной пожар. Тем не менее
Горяев успел обнаружить следы разумной деятельности. Так называемый
"Горяевский могильник". Руины циклопического сооружения, некогда
сложенного из неплохо обработанных каменных глыб до двадцати тонн весом
каждая. И свежие массовые захоронения внутри. Иными словами, груды
обгорелых останков. Не будучи ксенологом, Горяев немедленно удалился,
прихватив несколько хорошо сохранившихся скелетов и так называемый
"Горяевский манускрипт" - почти уничтоженный огнем предмет материальной
культуры в виде раскладной книги из серебряной фольги с нанесенными на ней
письменами. Благодаря этому нам удалось реконструировать облик обитателей
Уэркаф и достоверно установить наличие там высокоразвитой культуры.
- По меньшей мере рабовладельческий строй, - прокомментировал
Аксютин. - Непременное социальное расслоение. Технологии обработки камня и
металла. Сложившаяся письменность. Обменные эквиваленты затраченного
труда. Не наши энекты, разумеется, а настоящие реликтовые деньги.
- Сразу после Горяева там побывал я, - сказал Дилайт. - Уэркаф уже
выгорел. Поля пепла, горы остывающей лавы. От могильника не осталось и
следа. Не было в помине и прочих сооружений, как циклопических, так и
соразмерных нам. Трудно было представить, что в этом планетарном пожарище
могла уцелеть хоть какая-то жизнь. Здесь нужно иметь представление о
некоторых особенностях орбитальной ориентации Уэркаф, чтобы понять наше
разочарование. - Дилайт помолчал, словно раздумывая, следует ли ему
изложить упомянутые особенности либо извинительно будет опустить.
- Я имею такое представление, - сказал плоддер.
Аксютин с удивлением покосился в его сторону. Откуда бы плоддеру
почерпнуть такие сведения?
...Особенности, о которых говорил Дилайт, заключались в том, что в
своем обращении вокруг светила, желтого гиганта с десятисложным именем,
каковое было наречено ему исследователями с Эаириэавуунс взамен прежнего
цифрового индекса, планета Уэркаф всегда была обращена к нему одной
стороной. Явление не столь уж и редкостное в астрономии. Вспомним хотя бы
Луну. Вспомним еще тысячи и тысячи более удаленных от Земли аналогий.
Поэтому солнечная сторона Уэркаф не могла быть обитаема: среднесуточная
температура достигала пятисот градусов по шкале Кельвина. Все, что могло
там сгореть, давно сгорело, а что могло расплавиться и испариться,
соответственно испарилось и расплавилось.
Зато темная сторона, отделенная от адской пустыни обильно
вулканирующим и сотрясаемым иными катаклизмами терминатором, вполне
годилась для жизни. Там даже имелись в наличии небольшие водные
пространства с ограниченным испарением и леса из кактусовидных растений,
приноровившихся к жаркому, сухому климату, тянувших влагу с огромных
глубин невероятно протяженными своими корнями. Фауна полного спектра, от
простейших до высших хордовых. Среди которых венцом творения можно было
считать таинственных зодчих так называемого "Горяевского могильника" и
слагателей так называемого "Горяевского манускрипта".
От щедрот местной космогонии Уэркаф был наделен крупной луной,
которая и дарила его укрытой от губительного жара половине день, отражая
