- Разве пала вся Земля, не только Роум?
- Я думаю, да, - ответил я.
- А, - сказал Пилигрим, - а... Он погрузился в молчание, и мы пошли
по дороге. Я дал ему руку, и он больше не спотыкался, а зашагал уверенной
молодой поступью. Время от времени он что-то бормотал, а, может, это
прорывались рыдания. Когда я расспрашивал его о жизни Пилигрима, он либо
отвечал уклончиво, либо отмалчивался. Мы шли уже час. Начинались леса. И
вдруг он сказал:
- У меня болит лицо. Помоги мне получше приспособить эту маску.
К моему удивлению он начал снимать ее. У меня перехватило дыхание,
ибо Пилигримам запрещено показывать свое лицо. Может, он забыл, что я не
слепой.
Он начал стаскивать маску, проговорив:
- Вряд ли тебе понравится это зрелище. Гнутая бронза соскочила со
лба, и прежде всего я увидел глаза, которые перестали видеть свет совсем
недавно. Зияющие дыры, в которых побывал не скальпель хирурга, а, скорее,
расставленные пальцы, а потом показался острый породистый нос, и наконец,
тонкие сжатые губы Принца Роума.
- Ваше Величество! - невольно вырвалось у меня. Потоки засохшей крови
на щеках. Вокруг глазниц какая-то мазь. Он вряд ли чувствовал сильную
боль, ибо убил ее этой мазью, но боль, которая обожгла меня, была
настоящей.
- Больше не величество, - сказал он. - Помоги мне. Его руки
задрожали, когда он протянул мне маску. - Эти края надо расширить. Они
давят на щеки. Здесь... и здесь... Я побыстрее сделал все, что нужно, ибо
не мог долго видеть его лицо. Он надел маску. Мы молча пошли дальше. Я не
имел понятия, как можно разговаривать с таким человеком. Это было
невеселое путешествие для нас обоих; но теперь я решил быть его
провожатым. Я думал о Гормоне и о том, что он сдержал свое слово. И об
Эвлюэлле я думал тоже, и много раз у меня на языке вертелся вопрос, что
стало с любовницей Принца в ту ночь, но не смел вымолвить и слова.
Наступили сумерки, но солнце все еще сияло перед нами
золотисто-красным светом. И вдруг я остановился, и у меня вырвался хриплый
звук, ибо мимо промелькнула тень.
Высоко в небе парила Эвлюэлла. Ее кожу пятнали краски заката, а
крылья, раскинутые во всю ширь, переливались всеми цветами радуги. Она
была на высоте сотни человеческих ростов от земли и поднималась все выше,
и для нее я был всего лишь точкой среди деревьев.
- Что там? - спросил Принц Роума. - Что ты увидел?
- Ничего.
- Отвечай, что ты увидел. Я не мог противиться ему. - Я увидел
Летательницу, Ваше Величество. Тоненькую девушку в вышине.
- Значит, наступила ночь.
- Нет, - сказал я. - Солнце еще не зашло.
- Такого не бывает! У нее могут быть только ночные крылья! Солнце
отбросило бы ее на землю!
Я заколебался. Я не мог заставить себя объяснить ему, как Эвлюэлла
могла летать днем, ведь у нее были только ночные крылья. Я не мог сказать
Принцу Роума, что рядом с ней летел Гормон, летел без крыльев, легко
скользя в воздухе, держа в руках ее узкие плечи, помогая преодолеть
давление солнечных лучей.
- Ну? - спросил он требовательно. - Почему же она летит днем?
- Я не знаю, - сказал я. - Для меня это загадка. Сейчас происходит
много вещей, которые я не понимаю.
Принц, казалось, удовлетворился этим ответом.
- Да, Наблюдатель. Многие вещи теперь никто из нас не может понять.
И он снова замолчал. Мне хотелось позвать Эвлюэллу, но я знал, что
она не может и не хочет сейчас слышать ничьих голосов, и поэтому я пошел
навстречу заходящему солнцу к Перришу, ведя слепого Принца. А над нами,
высоко в небесах, летели Эвлюэлла и Гормон, летели навстречу последнему
сиянию дня, пока, наконец, не поднялись так высоко, что сделались
невидимыми для моих глаз.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
1
Путешествовать со свергнутым Принцем было нелегко. Его лишили зрения,
но гордыня осталась, и слепота не приучила его к смирению. На нем были
одежда и маска Пилигрима, но не доставало мягкости и благочестия. Под
своей маской он все еще оставался Принцем Роума.
Когда ранней весною мы брели по дороге к Перришу, его свита состояла
из меня одного. Я вел его по хорошим дорогам, по первому требованию
развлекал рассказами о своей бродячей жизни, успокаивал, когда на него
находила черная хандра. Взамен я получал очень мало, разве что уверенность
в том, что всегда буду сыт. Все дают пищу Пилигриму. В каждой деревне на
нашем пути мы останавливались в гостиницах, где его кормили, и мне, его
спутнику, тоже давали пищу. Однажды в начале нашего путешествия он
допустил оплошность, сказав хозяину гостиницы: "Не забудь покормить моего
слугу". Слепой Принц не мог видеть того изумления, которое появилось на
лице хозяина. После я объяснил ему ошибку, и в дальнейшем он называл меня
спутником. Однако я-то знал, что оставался для него лишь слугой.
Погода была прекрасной. В Эйропе становилось теплее. Вдоль дороги
стройные ивы и тополя покрывались листвой. Кроме, них, по всему пути из
Роума тянулись пышные звездные деревья, привезенные во времена Второго
Цикла. Эти деревья с листьями, похожими на голубые лезвия, выдержали нашу
эйропскую зиму. Птицы возвращались с зимовок в Эфрике. Они носились над
головой, щебетали, словно обсуждали между собой смену властителей в мире.
- Они смеются надо мной, - сказал Принц однажды на заре. - Они поют
для меня, а я не могу увидеть их красоту.
О, он еще больше ожесточился, что вполне естественно. У него, который
имел так много и потерял все, были основания раздражаться. Для меня
поражение Земли означало только конец обычаям, а в остальном ничего не
изменилось. Мне уже не нужно было стоять на своей вахте, но бродил я по
миру, как и прежде, на этот раз со спутником.
Мне было любопытно узнать, понимал ли Принц, почему его ослепили.
Объяснил ли Гормон в момент своего триумфа, что тот лишился своих глаз
из-за обыкновенной ревности?
Гормон мог бы сказать что-то вроде: "Ты забрал Эвлюэллу. Ты взял
малышку Летательницу, чтобы позабавиться. И приказал ей: иди-ка, девочка
ко мне в постель. Ты не считал ее человеком ты и не думал о том, что,
может быть, ей нравится кто-то другой. Ты рассуждал, как рассуждает Принц
Роума, - высокомерно. Получай, Принц." - И дальше следовало быстрое
движение длинными пальцами.
Но я не осмеливался спрашивать об этом. Во мне жил еще страх перед
свергнутым монархом. Вмешаться в его личную жизнь, завести разговор о его
бедах так, будто он был мне ровней... Нет, я был не в силах. Я начинал
разговор только тогда, когда ко мне обращались. Я завязывал беседу по
приказу. В противном случае хранил молчание, как обычный простолюдин в
присутствии королевской особы.
Но все вокруг напоминало, что Принц Роума не был уже королевской
особой.
Над головой летали захватчики, иногда на летательных аппаратах,
иногда без них. Они обследовали свой новый мир. Тенями скользили над нами,
я поднимал глаза, глядел на наших новых хозяев и, как ни странно, не
испытывал злости, а лишь облегчение от того, что закончилось долгое бдение
Земли. Для Принца все было по-другому. Казалось, он каждый раз чувствовал,
когда над нами кто-то пролетал. Он сжимал кулаки, рычал и шептал страшные
проклятия. Неужели его оптические нервы чувствовали движения теней? А
может, его остальные органы чувств так обострились из-за потери зрения,
что он различал едва слышное жужжание аппарата или ощущал специфические
запахи? Я не задавал вопросов.
Иногда по ночам, когда он считал, что я сплю, его сотрясали рыдания.
В такие моменты я жалел его. Ведь он был так молод, а потерял уже
абсолютно все. Я понял также, что даже рыдания Принца не похожи на рыдания
простых людей. Он рыдал вызывающе, воинственно, сердито. Но все-таки
рыдал.
Днем он резво шагал со мной, и каждый шаг отдалял его от великого
города Роума и приближал к Перришу. Временами мне казалось, что сквозь
бронзовую маску я вижу его сжавшуюся душу. Его накопившаяся ярость
изливалась по пустякам. Он высмеивал мой возраст, чин, бесцельную простоту
моей жизни после захвата Земли.
- Как тебя зовут, Наблюдатель?
- Это запрещено говорить, Ваше Высочество.
- Старые законы не действуют. Давай, говори... нам ведь еще долго
вместе путешествовать. Что мне все время звать тебя Наблюдателем?
- Таков обычай моей гильдии.
- А мой обычай, - сказал он, - отдавать приказы, которым нужно
подчиняться. Твое имя!
- Даже гильдия Властителей не должна знать имена Наблюдателей. Только
в особом случае и с письменного разрешения мастера нашей гильдии.
- Ну и шакал, - сплюнул он, - ты смеешь возражать мне, когда я в
таком положении. Посмел бы ты это сделать в моем дворце!
- В вашем дворце, Ваше Высочество, вы бы не задали такой вопрос в
присутствии придворных. У Властителей тоже есть свои обязанности. И одна
из них - уважать обычаи более низких гильдий.
- Он мне еще проповедь читает, - разозлился Принц.
В раздражении он упал на дорогу, вытянулся, коснулся звездного дерева
и сорвал несколько листьев-лезвий, сжав их в руке. Наверное, они поранили
ладонь. Я стоял возле него. Мимо нас проехал тяжелый наземный экипаж -
первый на дороге за все утро. В нем сидели захватчики. После долгой паузы
Принц каким-то легкомысленным тоном друг заявил:
- Меня зовут Энрик. А теперь скажи свое имя.
- Я умоляю вас, пусть останется все как прежде, Ваше Высочество.
- Но ты же узнал мое имя! Мне ведь тоже запрещено его называть!
- Я не спрашивал вашего имени, - твердо отрезал я.
В конце концов я так и не назвал своего имени. Это была маленькая, но
все-таки победа - отказать Принцу, хоть и лишенному власти. Но за это он
мелочно мстил мне. Придирался, дразнил, насмехался, проклинал, с
презрением отзывался о моей гильдии. Он требовал, чтобы я постоянно
прислуживал ему - я смазывал его металлическую маску, закапывал лекарства
в глазницы, делал некоторые вещи, о которых стыдно вспоминать. Вот так мы
и брели по магистрали, ведущей к Перришу, - отживший старый человек и
опустошенный молодой, ненавидя друг друга, но привязанные друг к другу
нуждой и обязанностями бродяг.
Это было трудное время. Я терпел его переменчивое настроение, когда
он то приходил в экстаз от своих планов по отвоевыванию Земли, то
погружался в бездну отчаяния от осознания своего бессилия. Я должен был
защищать его от последствий грубости в деревнях, где он иногда вел себя
так, как будто все еще оставался Принцем Роума. Он отдавал людям приказы,
даже бил по лицу - что совершенно не свойственно святому человеку. А хуже
всего было то, что он заставлял меня покупать ему женщин, приходивших в
темноте удовлетворять его похоть, не ведая, что они имеют дело с тем, кто
называл себя Пилигримом.
Он был просто обманщиком, не имея права называться Пилигримом, ибо у
него даже не было звездного камня, с помощью которого Пилигримы общаются с
Волей. Я ухитрялся вытягивать его из всех передряг даже тогда, когда мы на
дороге встретили настоящего Пилигрима. Это был неприятный брюзгливый
старик, напичканный теологическими софизмами.
- Ну, давай побеседуем об имманентности Воли, - предложил он Принцу,
который в тот день был не в духе и ответил ему какой-то похабщиной.
Я пнул Принца ногой, а шокированному Пилигриму объяснил:
- Наш друг сегодня нездоров. Прошлой ночью он общался с Волей,
получил откровение, и у него немного не в порядке голова. Умоляю вас,
