- В данном конкретном случае я говорю о немцах, Штирлиц. О тех
немцах, которые окружают меня. Человек не может жить в безвоздушном
пространстве, он становится силой только в том случае, если его окружают
единомышленники...
- Тогда прочитайте вот это, - сказал Штирлиц, - а потом отправимся
ужинать, если у вас не испортится аппетит...
Мюллер взял два листка, водрузил на крупный нос свои тоненькие очки и
углубился в чтение; по тому, как изменилось его лицо, Штирлиц понял - в
яблочко!
"Я, Эрнст фон Саломон, был арестован на второй день после того,
как погибли Керн и Фишер. Первый допрос проводил неизвестный мне
агент полиции, ограничившийся выяснением общих сведений. Я был так
растерян, что не пытался скрыть что-либо. Второй допрос проводил
агент баварской уголовной полиции Генрих Мюллер. Сказав мне, что я
"грязная свинья, поднявшая руку на подвижника германской нации", он
избил меня, потребовав подробностей, которые бы представили Керна и
Фишера в том смысле, что они были садистами. Я ответил, что они не
были садистами, хотя Керн и говорил, что мы служим вагнеровскому духу
разрушения: террор должен раскачать общество, посеять в людях страх и
неуверенность, особенно в тех, которые, по его словам, позволяли себе
слишком много думать и отклоняться от единственного верного
национального сознания, которое не терпит никаких "фокусов": "одна
мысль, одно слово, один поступок!" А уж потом придет мессия.
Избиения, которым меня подверг Мюллер, были столь ужасающи, что
я был вынужден сочинить много лишнего, повторяя те слова, которые он,
Мюллер, мне диктовал.
На суде я отказался от этих показаний, хотя он посетил меня в
камере и сказал, что если я посмею хоть что-то сказать о наших
"собеседованиях", то мне головы не сносить.
Естественно, я молчал на суде, не говорил ни слова о тех
издевательствах, которым он меня подвергал.
Техов и я были приговорены к пятнадцати годам каторги, но через
четыре года мы были освобождены, Техов поступил на юридический
факультет университета, стал адвокатом, я же начал работать в
киноиндустрии. После победы Гитлера директор кинофабрики вызвал меня
и сказал, что я должен уйти, поскольку моя фамилия несет на себе
отпечаток еврейства.
Я, немец, самый настоящий немец, отправился к Геббельсу и
сказал, что, если бы мы знали про подобное свинство, мы бы никогда не
стали убивать Ратенау. Геббельс успокоил меня, позволил мне сделать
свое имя фамилией, я работал как "господин Эрвин", а с переводом
Мюллера в Берлин, опасаясь его мести, - он должен был уничтожить
меня, как свидетеля, поскольку в нашем деле он выступал, словно
красный, против "Стального шлема" и великогерманской идеи, в защиту
еврея Ратенау, - я отправился в Швецию, где представлял интересы
кинопроката третьего рейха.
Эрнст фон Саломон,
Гамбург,
21.05.47 года".
- Ну и как? - спросил Штирлиц. - Можно ли работать с вашими людьми,
если они узнают про этот документ?
- Но ведь они про него не узнают...
- Зависит от вас, группенфюрер... Повторяю: вы читаете копии,
подлинники будут опубликованы, случись что со мной...
- Допустим, я позволю вам уйти, заключив договор о ненападении,
Штирлиц...
- Нет, - ответил тот, - договора о ненападении не будет... Я ведь
только начал знакомить вас с нашим досье, группенфюрер.
Мюллер кивнул:
- Во-первых, я не знаю, что вы еще наскребли обо мне, а во-вторых,
даже если я и решу отпустить вас, - как это сделать? Мои люди знают, кто
вы, каждый ваш шаг подконтролен, как вы уйдете? Вы знали, на что шли,
Штирлиц. Вы поставили в трудное, точнее, безвыходное положение не только
себя, но и меня...
Разве я могу приказать: "отпустите красного?" Чем я замотивирую такой
приказ? Договором о сотрудничестве - куда ни шло, да и то мы должны будем
оформить этот договор при свидетелях... При моих свидетелях... В противном
случае я бессилен сделать что-либо.
- Утро вечера мудренее, - сказал Штирлиц. - Будете угощать?
- Отдайте другие материалы.
Штирлиц покачал головой:
- У меня их много, группенфюрер... Давайте играть в тысячу и одну
ночь: каждый день - по сказке, это залог моей жизни. К чему торопиться? Я
не хочу умирать.
Мюллер вздохнул:
- А кто хочет? Никто не хочет умирать, дорогой Штирлиц... Скажите, вы
имели какое-то отношение к той пакостной кампании в американской прессе,
которая началась против нашего здешнего братства?
- А как вы думаете?
- Если вы смогли помочь американским левым в этом деле, я поздравляю
вас с профессиональным успехом.
- Что ж, я принимаю поздравление... Только я в блоке с американскими
правыми, группенфюрер, именно с ними...
- А почему же среди имен немцев, опубликованных в Штатах, нет моего?
Почему не требуют моей выдачи?
- Ждут, - ответил Штирлиц. - Ждут окончания нашего собеседования,
группенфюрер.
МАКАЙР, ВИЗНЕР, ЛАКИ (сорок седьмой)
__________________________________________________________________________
Шеф стратегической разведки Фрэнк Визнер позвонил Макайру после того,
как из Панамы поступило сообщение: ч е т в е р к а от наблюдения
оторвалась, люди словно бы растворились в городе; на ноги поставили
армейскую контрразведку, представителей ФБР, которые еще сидели в стране,
и подключили местных детективов, прошедших стажировку в Штатах. Связь
между всеми группами поддерживалась - через штаб корпуса,
расквартированного вдоль канала, - постоянно.
Услышав Макайра, его резкий, рубящий голос, Визнер спросил:
- Боб, у вас не найдется десяти минут?
- Я к вашим услугам. Подняться к вам или спустимся в кафе?
- Как угодно... Поднимайтесь ко мне.
Визнер встретил его дружески, отметил, что лицо Макайра бледно, глаза
запавшие, без обычного азартного блеска, хотя, как всегда, выбрит до
синевы и причесан с обычной тщательностью - пробор ниточный, кажется, что
пришел не из своего кабинета, а прямиком от парикмахера; пригласил к
маленькому столику, сказал секретарю, чтобы сделали кофе, и спросил:
- Плохо себя чувствуете, Боб?
- Почему? - тот пожал плечами. - Три дня назад дул в резиновые шары,
емкость легких, как у спортсмена... Давление восемьдесят на сто
двадцать... Неприлично здоров, Фрэнк.
- А у меня давление скачет... Как только меняется погода, сразу же
ломит в висках... К тому же, в отличие от вас, я пьющий... Знаете, какое
страдание, если гулял при хорошей погоде, а проснулся, когда зарядил
дождь?! Пять пилюль, как минимум, пять штук... Слушайте, у меня к вам
вопрос: кого вы просили опекать в панамской резидентуре? Вы же сегодня
ночью отправили туда шифровку, а эти люди исчезли... Какая-нибудь
неожиданная комбинация?
Лицо Макайра стало еще более бледным:
- Аллен в курсе этого дела.
- Даллес - Даллесом, - ответил Визнер, - но ведь не он наш
директор...
- Это дело начиналось, когда он был одним из шефов ОСС.
- Тогда все в порядке, - Визнер удовлетворенно кивнул. - Тогда
вопросов нет. Просто я подумал, что люди, которыми я интересуюсь и которые
так таинственно исчезли в Панаме, не могли не воспользоваться вашим
указанием резиденту... Такие шифровки, вроде той, что ушла ночью, дают в
экстренных случаях, когда дело горит...
Секретарь принес кофе, неслышно вышел, мягко улыбнувшись Визнеру и
Макайру (воевал, был ранен, потом переброшен в Швейцарию, там проводил с
Визнером самые головоломные операции).
Визнер снял трубку телефона, пояснив Макайру:
- Я хочу поставить в известность Даллеса, что та четверка, которой и
он интересуется, ушла от нас в Панаме.
- Корректно ли это по отношению к м а с т е р у? - спросил Макайр. -
Все же пока что в нашем управлении он н и к т о... Может быть, разумнее
попросить санкцию адмирала на то, чтобы проинформировать нашего общего
друга?
Визнер аккуратно положил трубку на рычаг:
- Вообще-то, вы правы... Такт, прежде всего такт... Хотя порядочность
я бы все же вынес на первое место... Не согласны?
- Порядочность обязана быть константой человека, вы правы, Фрэнк, но
я постоянно сопрягаю два этих понятия, они для меня неразделимы.
- Скажите, а я преступлю нормы порядочности, если спрошу: что вас
побудило приехать сюда в четыре утра и самому шифровать телеграммы на юг и
в Гамбург?
- Повторяю, Фрэнк, это все согласовано с Даллесом. Не ставьте меня в
неловкое положение перед ним. Вы же помните его любимую пословицу: "секрет
двоих - секрет свиньи", то есть то, что знают двое, узнает и свинья.
Визнер рассмеялся:
- Так кто из нас троих свинья, Боб?
Продолжая смеяться, он поднялся, отошел к столу, достал плоский
диктофон, поманил Макайра и, кивнув на черный удлиненный ящичек, спросил:
- Знаете, что здесь?
Тот отрицательно покачал головой; глаза его сделались еще меньше и
вроде как бы втянулись в череп.
- Знаете, Боб, знаете... Во всяком случае, догадываетесь... Хотите
прослушать вашу беседу с сеньором Гуарази? Или вы ее помните до последнего
слова?
Макайр тихо спросил:
- Вы следили за мной?
- Нет. Я не слежу за тем, кого считаю другом...
- Включите, - попросил Макайр. - Я хочу послушать.
Визнер кивнул, нажал на кнопку, загорелась красненькая лампочка
индикатора; запись шла без помех; узнаваемость голосов абсолютная:
М а к а й р. - Я вызову наряд ФБР, Пепе. Утро ты встретишь в камере.
Г у а р а з и. - Мне не привыкать, мистер Макайр. Вы, кстати,
допустили ошибку, назвав меня по имени, это уже улика. А вот вам будет
трудно привыкать к новому состоянию, если мистер Вальтер Кохлер даст свои
показания про то, как вы на него работали...
М а к а й р. - Замолчите! Что вы несете?!
Г у а р а з и. - Он в Гамбурге, мистер Макайр. У нас есть возможность
повлиять на него в нужном направлении... Можем решить вопрос
кардинально... Все зависит от вас... Если вы согласитесь выполнить мои
просьбы, я гарантирую молчание мистера Кохлера. Вы же знаете, ваша карьера
будет закончена, как только он заговорит. А он голодный... Ему надо
есть... Он готов на все.
М а к а й р. - Что вам от меня надо?
Г у а р а з и. - Охранную грамоту для Роумэна. И шифротелеграммы
южноамериканским резидентурам.
М а к а й р. - Что?!
Г у а р а з и. - Охранную грамоту для Пола Роумэна и
шифротелеграммы... Причем фамилия его будет написана через дефис, вместе с
той, которую он сейчас использует, - в интересах дела...
М а к а й р. - Вы сошли с ума.
Г у а р а з и. - До свиданья, мистер Макайр, простите за поздний
визит.
М а к а й р. - Погодите же! Сядьте. Объясните ситуацию.
Г у а р а з и. - Мы не объясняем ситуацию. Мы обращаемся с просьбой.
Вы вправе выполнить ее, можете отказать - все зависит от вас.
Визнер выключил диктофон и обернулся к Макайру; тот медленно осел на
пол: лицо синюшное, глаза прикрыты набрякшими желтыми веками.
Обидно, если умер, подумал Визнер, и содрогнулся: какая
безнравственность, у него же семья, в конце концов!
Обидно, если умер, повторил он, вся комбинация летит к черту, а это
