Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
SCP 090: Apocorubik's Cube
SCP 249: The random door
Demon's Souls |#15| Dragon God
Demon's Souls |#14| Flamelurker

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Научная фантастика - Адамс, Дуглас Весь текст 318.17 Kb

Ресторан на краю Вселенной

Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5 6 7  8 9 10 11 12 13 14 ... 28
поверхность второй планеты они не собирались. Они никогда не  опускались
на вторую планету. Никто никогда не опускался на вторую планету  системы
Жабулона, если не считать тех, кого ждал Тотально-Воззренческий Вихрь.
   Зафод был очень сильно потрясен падением здания. Некоторое  время  он
лежал неподвижно  в  куче  хлама,  в  которую  превратился  кабинет.  Он
чувствовал, что жизнь его достигла самой нижней точки.  Его  переполняла
ярость, его переполняло одиночество, его переполняло чувство, что  никто
его не любит. В конце концов его переполнило чувство, что чему быть, то-
го не избежать.
   Он огляделся вокруг. Стена вокруг  двери  покосилась  и  треснула,  и
дверь висела на одной петле, широко открывшись. Окно, напротив, каким-то
чудом осталось целым и невредимым. Некоторое время он  колебался,  потом
подумал, что если уж его спутник, с которым  он  только  что  расстался,
прошел с ним через все то, что с ним только что  случилось,  только  для
того, чтобы сказать ему то, что он только что сказал, значит, для  этого
были достаточно веские причины. С помощью Марвина  ему  удалось  открыть
окно. В воздухе висело облако пыли, поднятой падением конторы  Путеводи-
теля, и это, равно как и полуразрушенные корпуса прочих зданий,  успешно
скрыло от Зафода пейзаж второй планеты системы Жабулона.
   Не то чтобы это его очень обеспокоило. Его беспокоило совсем  другое.
Кабинет Зарнивупа был расположен на тридцатом этаже. Здание рухнуло  под
углом в сорок пять градусов, но при взгляде вниз все равно дух  захваты-
вало.
   В конце концов, сопровождаемый градом презрительных взглядов, которы-
ми его одаривал Марвин, он вздохнул поглубже, перебрался через  подокон-
ник, и ступил на наклонную стену здания. Марвин последовал за ним, и они
с большим трудом начали спускаться на тридцать этажей вниз, к бесплодной
поверхности планеты.
   Зафод спускался, и сырой воздух наполнял его легкие, глаза ела  пыль,
и дикая высота вызывала головокружение.
   Фразы, которые время от времени отпускал Марвин, типа "Это и есть то,
что твоя форма жизни именует развлечением? Спрашиваю только  из  интере-
са", тоже не поднимали настроения.
   Спустившись примерно на половину, они остановились передохнуть. Зафод
лежал, задыхаясь, без сил, и вдруг ему показалось, что в голосе  Марвина
звучат более жизнерадостные ноты, чем обычно. Потом, правда,  он  понял,
что это не так. Робот казался более жизнерадостным просто по сравнению с
его собственным настроением.
   Большая, неопрятная, черная птица появилась в клубах медленно оседаю-
щей пыли, и, вытянув костлявые лапы, уселась на сломанную  оконную  раму
неподалеку от Зафода. Она сложила свои большие неопрятные крылья  и  по-
чистила когтем клюв.
   Размах крыльев достигал почти трех метров, а голова  и  шея  казались
слишком крупными для птицы. Лицо было плоским, клюв - совсем коротким, а
под большими крыльями виднелось что-то вроде недоразвитых ручек.
   В общем, птица была чем-то похожа на человека.
   Она повернулась к Зафоду, и хищно щелкнула клювом.
   - Пошла прочь, - сказал Зафод.
   - Ну и ладно, - недовольно  пробормотала  птица,  и  грузно  полетела
дальше.
   Зафод недоуменно уставился ей вслед.
   - Эта птица что-то сказала? - спросил он у Марвина. Он был готов  ус-
лышать самое невероятное - например, то, что это была просто  галлюцина-
ция.
   - Да, - подтвердил Марвин.
   - Бедняги, - сказал глухой призрачный голос в ухо Зафоду.
   Зафод дернулся, и резко повернулся, чтобы определить, откуда  исходит
голос. При этом он чуть не свалился со стены, но успел схватиться за об-
ломок оконной рамы, и порезал руку. Он висел и тяжело дышал.
   Определить, откуда исходит голос, было невозможно - позади просто ни-
кого не было. Тем не менее, он снова обратился к ним.
   - Их история трагична. Ужасная ошибка, понимаете ли.
   Зафод еще раз оглянулся. Голос был глубок и спокоен. При других  обс-
тоятельствах он казался бы ободряющим. Однако нет ничего  ободряющего  в
том, что к тебе вдруг обращается голос, лишенный хозяина, особенно  если
вы, как Зафод Библброкс в эту минуту, чувствуете себя не слишком хорошо,
и вдобавок висите в воздухе в пятнадцати этажах от земли, уцепившись  за
обломок оконной рамы.
   - Э-э... ммм... - пробормотал Зафод.
   - Рассказать вам их историю? - спокойно продолжал голос.
   - Эй, ты кто? - выдохнул Зафод. - Ты где?
   - Тогда, может быть, позже, - сказал голос. - Я Гарграварр, Хранитель
Тотально-Воззренческого Вихря.
   - А почему тебя не...
   - Ваш спуск по стене будет значительно облегчен, - заметил  голос,  -
если вы сдвинетесь на два метра влево. Попробуйте.
   Зафод посмотрел туда, и увидел, что стену здания там  пересекают  ко-
роткие поперечные канавки.  Он  благодарно  вздохнул,  и,  раскачавшись,
прыгнул обратно на стену.
   - Встретимся внизу, - сказал голос, словно удаляясь, так что  послед-
ний слог звучал уже совсем издалека.
   - Эй, - крикнул Зафод. - Где ты...
   - Это отнимет у вас всего несколько минут, - совсем тихо донеслось до
него.
   - Марвин, - повернулся Зафод к роботу, отрешенно сидевшему  рядом,  -
этот голос действительно...
   - Да, - угрюмо сказал Марвин.
   Зафод кивнул. Он снова достал свои противоугрозные очки. Они были аб-
солютно черны, и уже сильно поцарапаны странным металлическим  предметом
у него в кармане. Зафод надел их. Он понял, что ему  легче  будет  спус-
каться, если он не будет видеть, что у него под ногами.
   Через несколько минут он перебрался через обломки фундамента  небоск-
реба и, снова сняв очки, свалился на голую землю.
   Марвин присоединился к нему еще через пару секунд, улегся лицом  вниз
в груду пыли и щебенки, и выглядел  так,  словно  отказывался  двигаться
дальше.
   - А, вот и вы, - неожиданно сказал голос. - Извините, что я  вас  так
внезапно бросил. Просто я плохо переношу высоту. По крайней мере, -  до-
бавил он со вздохом, - я плохо переносил высоту.
   Зафод внимательно и медленно огляделся, просто чтобы  убедиться,  что
он не пропустил ничего, откуда мог бы исходить голос. Однако все, что он
увидел - руины и обломки небоскребов вокруг.
   - Э-э... а почему тебя не видно? - спросил он. -  Почему  тебя  здесь
нет?
   - Я здесь есть, - медленно сказал голос. - Мое тело тоже хотело прий-
ти, но оно сейчас несколько занято. Дела, понимаете, встречи... -  После
еще одного призрачного вздоха голос добавил: - Ну вы же сами знаете, как
это с телами.
   Зафод не был в этом уверен.
   - Думал, что знаю, - сказал он.
   - Я могу только надеяться, что оно удалилось, чтобы переменить обста-
новку, - продолжал голос. - Последнее время оно жило из последних жил.
   - Жил? - удивился Зафод. - Ты хочешь сказать, из последних сил?
   Некоторое время голос молчал. Зафод  обеспокоенно  огляделся.  Он  не
знал, исчез ли голос, или все еще здесь, или что вообще он делает. Потом
голос снова заговорил.
   - Так тебя, значит, нужно поместить в Вихрь?
   - Ну, в общем-то, - начал Зафод, безуспешно стараясь говорить  безза-
ботно, - никто особенно никуда не торопится. Я могу пока  погулять,  ос-
мотреть окрестности...
   - А ты видел окрестности? - спросил голос Гарграварра.
   - Э-э... нет.
   Зафод перелез через кучу щебня и завернул за угол здания, которое за-
гораживало ему вид.
   Он посмотрел на окрестности второй планеты системы Жабулона.
   - Мда... Ну ладно, - сказал он, - тогда просто погуляю.
   - Нет, - сказал Гарграварр. - Вихрь готов принять тебя. Ты должен ид-
ти. Следуй за мной.
   - Да? И как же я это сделаю.
   - Я буду тихонечко напевать, - сказал Гарграварр, - иди на звук.
   В воздухе поплыло тихое, лишенное мелодии,  жужжание,  бестелесная  и
исходящая ниоткуда песнь. Только внимательно прислушавшись,  Зафод  смог
определить, откуда она исходит. Медленно, словно под гипнозом, он побрел
за удалявшимся голосом. Что еще оставалось делать?

   Глава 10

   Вселенная, как уже отмечалось, вызывает  некоторый  дискомфорт  своей
величиной. Впрочем, большинство ее обитателей предпочитают  не  обращать
на этот факт внимания.
   Многие из них с огромным удовольствием взяли бы и обменяли  эту  Все-
ленную на меньшую, построенную ими самими. Что, кстати,  большинство  из
них и делает.
   Например, вокруг одной звезды в Восточной Спиральной Ветви  Галактики
вращается большая лесистая планета Оглорун, все "разумное" население ко-
торой всю свою жизнь проводит на одном большом и перенаселенном  оглоре-
ховом дереве. На этом дереве они рождаются, живут, влюбляются,  вырезают
на его коре крошечные трактаты о смысле жизни, отсутствии смысла  жизни,
необходимости контроля над рождаемостью, ведут неимоверно малые войны, и
в конце концов умирают, и их хоронят, подвешивая к самым далеким внешним
ветвям кроны.
   Единственные оглоеды, которым хоть раз удалось покинуть это дерево  -
это те, кого вышвырнули за жуткое преступление: они думали, есть ли дру-
гие деревья, которые могут поддерживать жизнь, или на самом деле  это  -
просто иллюзия, внушенная неумеренным употреблением оглорехов.
   Хотя их поведение и может показаться экзотическим, на  самом  деле  в
Галактике нет формы жизни, которая в той или иной мере не была бы повин-
ной в таком образе жизни; поэтому Тотально-Воззренческий Вихрь и вызыва-
ет такой ужас.
   А если конкретнее, вот почему: когда вы попадаете в Тотально-Воззрен-
ческий Вихрь, вы видите сразу всю невообразимую бесконечность всего  су-
щего, и где-то в углу - малюсенькую стрелку, указывающую на  микроскопи-
ческую точку, и надпись: Это ты.
   Перед Зафодом простирался огромный серый пустырь. Над ним дико  завы-
вал ветер.
   В середине виднелся маленький стальной купол. Это, как догадался  За-
фод, и было целью его путешествия. Это был Тотально-Воззренческий Вихрь.
   Он стоял и безнадежно глядел на него, и вдруг вопль, полный нечелове-
ческого ужаса, разорвал воздух - вопль человека, душу которого  выжигали
из тела. Он разнесся над пустырем и затих.
   Зафод скорчился от страха, и его кровь, казалось, превратилась в жид-
кий гелий.
   - Что это? - беззвучно пробормотал он.
   - Запись, - ответил Гарграварр, - последнего, кто вошел  в  Вихрь.  Я
всегда проигрываю ее следующей жертве. Что-то вроде увертюры.
   - Да уж, звучит впечатляюще, - проговорил Зафод, заикаясь. - А мы  не
можем пока отвлечься, сходить на вечеринку, обдумать все это...
   - Насколько я знаю, - сказал призрачный голос Гарграварра, - я сейчас
как раз могу быть на вечеринке. То есть, мое тело. Оно  ходит  на  много
вечеринок без меня. Говорит, что я только мешаю. Вот так-то.
   - Что-то я не понимаю твоих взаимоотношений с  собственным  телом,  -
сказал Зафод, готовый говорить о чем угодно, чтобы  отодвинуть  то,  что
его ожидало.
   - Ну... у него дела, понимаешь? - сказал Гарграварр, словно нехотя.
   - Ты хочешь сказать, что оно наделено собственным разумом? -  спросил
Зафод.
   Прежде, чем Гарграварр ответил, несколько минут стояла долгая  холод-
ная тишина.
   - Должен сказать, - наконец, проговорил голос, - что нахожу твое  за-
мечание на редкость бестактным.
   Зафод принялся путано и смущенно извиняться.
   - Да ладно, - сказал Гарграварр, - ты же не знал.
   В голосе его послышалось уныние.
   - Дело в том, - продолжал он, судя по голосу, изо всех  сил  стараясь
не разрыдаться, - что мы сейчас готовимся к судебному процессу.  Похоже,
что дело кончится разводом.
   Голос снова успокоился, и поэтому Зафод не знал, что сказать. Он неу-
веренно что-то пробормотал.
   Гарграварр помолчал.
   - Я думаю, что мы просто плохо подходили друг другу, - сказал он  на-
конец. - Нам всегда нравилось по-разному проводить время. Особенно много
споров было из-за секса и рыбалки. Мы даже пытались совместить то и дру-
гое, но без особого успеха, сам понимаешь. И теперь мое тело не  пускает
меня обратно. Даже видеть меня не хочет...
   Он сделал еще одну трагическую паузу. Ветер завывал над пустырем.
Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5 6 7  8 9 10 11 12 13 14 ... 28
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (1)

Реклама